English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Tom visits me from time to time. | Tom me ven veire de temps en temps. | tateoba |
From time to time I go there. | De temps en temps vau ailà. | tateoba |
From time to time I go there. | De temps en temps vau alai. | tateoba |
I see Tom from time to time. | Vesi Tom de temps en temps. | tateoba |
Please write to me from time to time. | Se te plai escriu-me de temps en temps. | tateoba |
I love hamburgers. | M'agradan los hamburgers. | tateoba |
I ordered two hamburgers. | Ai comandat dos hamburgers. | tateoba |
I ate a hamburger. | Mangèri un hamburger. | tateoba |
I like sandwiches. | M'agradan los entrepans. | tateoba |
I forgot that Tom could speak French. | Oblidèri que Tom sabiá parlar francés. | tateoba |
What are you planning to do today? | Qu'as previst de far uèi ? | tateoba |
Tom should cancel his party. | Tom deuriá anullar sa fèsta. | tateoba |
She was unharmed. | Èra salva. | tateoba |
She was unharmed. | Èra indemna. | tateoba |
She was unharmed. | Èra escapa. | tateoba |
Lorenzo was unharmed. | Lorenzo èra salve. | tateoba |
Lorenzo was unharmed. | Lorenzo èra escap. | tateoba |
Lorenzo was unharmed. | Lorenzo èra indemne. | tateoba |
Martial law was declared. | La lei marciala foguèt declarada. | tateoba |
Martial law has been declared. | La lei marciala es estada declarada. | tateoba |
The president declared martial law. | Lo president declarèt la lei marciala. | tateoba |
Witchcraft exists everywhere, even in Finland. | La mascariá existís pertot, amai en Finlàndia. | tateoba |
Motion denied. | Mocion refuzada. | tateoba |
Motion denied. | Mocion regetada. | tateoba |
Do we have any vinegar left? | Avètz encara de vinagre ? | tateoba |
We were demanding. | Èrem exigents. | tateoba |
Is Tom left-handed or right-handed? | Tom es esquerrièr o drechièr ? | tateoba |
The dog's dead. | Lo can es mòrt. | tateoba |
I'm well aware of the situation. | Soi conscient de la situacion. | tateoba |
I have to brush my teeth. | Me cal fretar las dents. | tateoba |
Tom has scurvy. | Tom a l'escorbut. | tateoba |
May I turn the radio on? | Pòdi alucar la ràdio ? | tateoba |
The cadence is fast. | La cadéncia es rapida. | tateoba |
Mary is a radical vegan. | La Maria es una vegana radicala. | tateoba |
Religion is a threat. | La religion es una menaça. | tateoba |
Who'd buy this? | Qual crompariá aquò ? | tateoba |
I can't let you in without a ticket. | Vos pòdi pas daissar dintrar sens tiquet. | tateoba |
I can't let you in without a ticket. | Vos pòdi pas daissar dintrar sens bilhet. | tateoba |
The summer is over. | L’estiu es acabat. | tateoba |
I didn't tell him you were coming. | Li ai pas dich que veniás. | tateoba |
No, I didn't go to Torino. | Non, soi pas anat a Turin. | tateoba |
Tom will spend Christmas at work this year. | Tom passarà Nadal al trabalh ongan. | tateoba |
Do you want Tom to spend Christmas with us? | Vòles que Tom passe Nadal amb nosautres ? | tateoba |
Do you want Tom to spend Christmas with us? | Vòls que Tom passe Nadal amb nosautres ? | tateoba |
How many Christmas presents did you get? | Quantes de presents de Nadal as agut ? | tateoba |
Somebody stole the Christmas tree from Tom. | Qualqu'un a panat l'arbre de Nadal de Tom. | tateoba |
Where's the marketplace? | Ont es la plaça de mercat ? | tateoba |
The wine is in the marketplace. | Lo vin es sul mercat. | tateoba |
Please tell me where the marketplace is. | Mercés de me dire ont se tròba la plaça de mercat. | tateoba |
It's not far from the marketplace. | Es pas luènh de la plaça de mercat. | tateoba |
It's not far from the marketplace. | Es pas lonh de la plaça de mercat. | tateoba |
It's not far from the marketplace. | Es pas luònh de la plaça de mercat. | tateoba |
The table of contents is at the end of the book. | L'ensenhador es a la fin del libre. | tateoba |
The table of contents is in Berber. | L'ensenhador es en berbèr. | tateoba |
That color sequin is too ugly for my dress. | Aqueste sequin de color es tròp laid per ma rauba. | tateoba |
Her black dress was adorned with sequins. | Sa rauba negra èra ornada de sequins. | tateoba |
Her black dress was adorned with sequins. | Sa rauba negra èra ondrada de sequins. | tateoba |
Yanni lives there. | Y'a ni demorèt alai. | tateoba |
Yanni lives there. | Y'a ni demorèt ailà. | tateoba |
The funeral is tomorrow. | Las funeralhas auràn luòc deman. | tateoba |
Tom was a complaisant child. | Tom èra un dròlle complasent. | tateoba |
Tom is a complaisant husband. | Tom es un espós complasent. | tateoba |
Tom is a complaisant husband. | Tom es un marit complasent. | tateoba |
It was a sapphic night organised by a queer team. | Èra una serada safica organizada per una còla queer. | tateoba |
Yes, sausage and sauerkraut please. | Òc, salsissa e chocrota se vos plai. | tateoba |
My first monitor was monochrome. | Mon primièr monitor èra monocròm. | tateoba |
Just stay focused. | Demòra concentrat. | tateoba |
He is poor. | Es paure. | tateoba |
Your ad could be here. | Vòstra publicitat poiriá èsser aquí. | tateoba |
I tried again. | Tornèri ensajar. | tateoba |
I tried again. | Ensagèri de nòu. | tateoba |
I love music. | M'agrada la musica. | tateoba |
He is uneducated. | Es malensenhat. | tateoba |
The separatists began to occupy the airport. | Los separatistas comencèron a ocupar l'aeropòrt. | tateoba |
I've been found guilty. | Me declarèron colpable. | tateoba |
Mary needs help. | Mary a besonh d'ajuda. | tateoba |
I can follow the rules. | Pòdi seguir las règlas. | tateoba |
I can follow the rules. | Pòdi sègre las règlas. | tateoba |
He said that. | Diguèt aquò. | tateoba |
Facebook closed her page. | Facebook tampèt sa pagina. | tateoba |
She said that. | Diguèt aquò. | tateoba |
Mary said that. | Mary diguèt aquò. | tateoba |
Tom was an excellent singer. | Tom èra un cantaire excellent. | tateoba |
You must read that book. | Te cal legir aqueste libre. | tateoba |
You must read that book. | Deves legir aqueste libre. | tateoba |
I want to improve my German. | Vòli melhorar mon alemand. | tateoba |
I want to improve my German. | Vòli amelhorar mon alemand. | tateoba |
I didn't drink any coffee today. | Ai pas begut cap de cafè uèi. | tateoba |
No one talks at dinner. | Degun ne parla pas pendent lo sopar. | tateoba |
Tom is a pretty good guy when you get to know him. | Tom es puslèu un bon dròlle un còp qu'as aprés a lo conéisser. | tateoba |
Tom is a pretty good guy when you get to know him. | Tom es puslèu un bon dròlle un còp qu'avètz aprés a lo conéisser. | tateoba |
You know what happened. | Sabes çò que se passèt. | tateoba |
I've never wanted anything so much in my life. | Ai pas tan volgut quicòm de tota ma vida. | tateoba |
I think I can do that alone. | Pensi qu'o pòdi far sol. | tateoba |
What can I do for you guys? | De qué pòdi far per vosautres ? | tateoba |
He ran out of time. | Aviá pas mai de temps. | tateoba |
I want to know his name. | Vòli conéisser son nom. | tateoba |
Make sure not to spill water onto the keyboard. | Asseguratz-vos de pas versar d'aiga sul clavièr. | tateoba |
I haven't ordered dinner yet. | Ai pas encara comandat lo sopar. | tateoba |
They're red. | Son roges. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.