English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 |
|---|---|
Tom is usually busier than Mary. | De costuma Tom es mai ocupat que Mary. |
Sometimes it's better to remain silent. | De còps val mai demorar mut. |
I don't know that tune. | Coneissi pas aqueste aire. |
She watched the birds intently and joyfully. | Observava los aucèls amb atencion e gaug. |
She watched the birds intently and joyfully. | Observava los aucèls amb atencion e jòia. |
Whatever happens, we need to stay together. | Quin qu'arribe, devèm demorar ensemble. |
Wikipedia is a free encyclopedia. | Wikipèdia es una enciclopèdia liura. |
How long do you intend to stay here? | Quant de temps comptatz de demorar aquí ? |
Chickens evolved from other birds that laid eggs, so the egg came first. | Los polasses evolucionèron d'autres aucèls que pondèron d'uòus, alara l'uòu venguèt primièr. |
Meet me on the wharf. | Trapa-me al cai. |
Meet me on the wharf. | Trapatz-me al cai. |
Tom likes eggplant. | Tom aima l'aubergina. |
Tom likes eggplant. | Tom aima la merinjana. |
Eggplant, carrot, tomato. | Aubergina, pastenaga, tomata. |
Eggplant, carrot, tomato. | Aubergina, pastanaga, tomata. |
Eggplant, carrot, tomato. | Aubergina, carròta, tomata. |
The eggplant was delicious. | L’aubergina èra deliciosa. |
He has an eggplant. | A una aubergina. |
We're having a barbecue next Saturday. | Farem una barbacoa dissabte que ven. |
My phone screen is damaged. | L'ecran de mon telefòn es damatjat. |
I don't like that flavor. | M'agrada pas aqueste gost. |
I don't like that flavor. | M'agrada pas aquesta sabor. |
Fold the towel in half. | Plega la toalha en dos. |
Tom is being quiet. | Tom es silenciós. |
I'll speak with her. | Li parlarai. |
I don't want to go with Tom. | Vòli pas anar amb Tom. |
I know that you miss Tom. | Sabi que Tom te manca. |
There's no one but us here. | I a pas que nosautres aquí. |
He is a free rider, he never goes to protests. | Es un profitaire, va pas jamai a las manifestacions. |
I don't think Tom knows why Mary wants him to do that. | Pensi pas que Tom sàpia perqué Mary vòl que faga aquò. |
I don't think Tom knows why Mary wants him to do that. | Pensi pas que Tom sàpia perqué Mary vòl que fague aquò. |
I don't think Tom knows why Mary wants him to do that. | Pensi pas que Tom sàpia perqué Mary vòl que fasque aquò. |
We were chatting. | Èrem a charrar. |
It is necessary to complete all pages of the application form. | Es necessari d'emplenar totas las paginas del formulari de candidatura. |
I know you're hiding something. | Sabi qu'amagas quicòm. |
I know you're hiding something. | Sabi que rescondes quicòm. |
Do you want the truth? | Vòls la vertat ? |
Do you want the truth? | Volètz la vertat ? |
Tom clicked the link. | Tom cliquèt lo ligam. |
Are you here on vacation? | Siás en vacanças ? |
Are you here on vacation? | Siás en comjat ? |
You wished to see me? | Me voliás veire ? |
You wished to see me? | Me voliás véser? |
Tom went to the flower market. | Tom anèt al mercat a las flors. |
I really just wanted to talk to you. | Te voliái vertadièrament parlar. |
Tom went home at 6:30. | Tom tornèt a l'ostal a 6h30. |
Tom said that he isn't going ashore. | Tom diguèt que desbarcariás pas. |
This could be a horse. | Aquò poiriá èsser un caval. |
This could be a horse. | Aquò poiriá èsser un chaval. |
Tom helped me get this job. | Tom m'ajudèt a obténer aqueste trabalh. |
I think Tom is going to that party. | Pensi que Tom va a aqueste fèsta. |
I'll read it. | O legirai. |
This story is too predictable. | Aquesta istòria es tròp previsibla. |
I don't need your charity. | Ai pas besonh de ta caritat. |
Ziri wanted Emma to be happier. | Ziri voliá qu'Emma foguèsse mai urosa. |
Ziri wanted Emma to be happier. | Ziri voliá que l'Emma foguèsse mai urosa. |
I want to be there for you. | Vòli èsser aquí per tu. |
Tom has to be objective. | Tom deu èsser objectiu. |
Tom will finish the job. | Tom acabarà lo trabalh. |
I know Tom is a strong man. | Sabi que Tom es un òme fòrt. |
Did they have a backup plan? | Avián un plan de recambi ? |
Mary says she likes it. | Mary ditz que li agrada. |
Those folks are insane! | Aqueles tipes son bauges ! |
We'll give it a go. | Ensajarem. |
I thought that you lived with your family. | Pensavi que viviás amb ta familha. |
I wasn't as drunk as Tom. | Èri pas tan bandat coma Tom. |
Ziri has a body spray. | Ziri a un atomizador pel còs. |
Canola oil has fewer trans fats than butter. | L'òli de còlza a mens de gras trans que lo burre. |
Canola oil has fewer trans fats than butter. | L'òli de caulet-raba a mens de gras trans que lo burre. |
Rodrigo desperately asked for help on the walkie-talkie. | Rodrigo demandèt desesperadament d'ajuda sul walkie-talkie. |
Credit cards give a false sense of economic security. | Las cartas de crèdit dònan un fals sens de seguretat economica. |
Credit cards give a false sense of economic security. | Las cartas de crèdit dònan un faus sens de seguretat economica. |
It was the right thing to do. | Èra la bona causa a far. |
I bought three tickets. | Crompèri tres bilhets. |
I think that Tom has done that already. | Pensi que Tom ja faguèt aquò. |
We'll be friends for ever! | Serem amics per totjorn ! |
A living dog is better than a dead lion. | Un can viu es melhor qu'un leon mòrt. |
I'm living in a sumptuous palace. | Demòri dins un somptuós palais. |
I have mixed feelings about the sumptuous renovations at the store where I have so many memories. | Ai de sentiments mesclats en çò que pertòca a las renovacions somptuosas de la botiga ont ai tan de sovenirs. |
I have mixed feelings about the sumptuous renovations at the store where I have so many memories. | Ai de sentiments mesclats en çò que pertòca a las renovacions somptuosas de la botiga ont ai tan de recòrds. |
I have mixed feelings about the sumptuous renovations at the store where I have so many memories. | Ai de sentiments mesclats en çò que pertòca a las renovacions somptuosas de la botiga ont ai tan de remembres. |
Did you bury something on that island? | As enterrat quicòm sus aquela illa ? |
Did you bury something on that island? | As enterrat quicòm sus aquela iscla ? |
She is a speech-language pathologist in Melbourne. | Es ortofonista a Melbourne. |
He is a speech-language pathologist in Melbourne. | Es ortofonista a Melbourne. |
That building has no emergency exit. | Aqueste bastiment a pas d'eissida de secors. |
That's a landfill. | Es una descarga. |
That's a landfill. | Es un depaus d'escobilhas. |
The landfill sites are overflowing. | Las descargas desbòrdan. |
I used to live next to a landfill. | Ai agut demorat a costat d'una descarga. |
Every month, tonnes of rubbish end up in landfill. | Cada mes, tonas de bordilhas acaban a la descarga. |
Food is the largest source of garbage in landfills. | La noiridura es la sorsa mai granda de degalhs a la descarga. |
We have many varieties of coffee. | Avèm mantuna varietat de cafè. |
There is a napkin missing. | Manca un toalhon. |
I like garlic. | M'agrada l'alh. |
I love garlic! | Aimi l'alh ! |
Garlic isn't fruit. | L'alh es pas un fruch. |
Tom likes garlic bread. | Tom aima lo pan a l'alh. |
He was a rugby player. | Èra jogaire de rugbi. |
Tom was overweight. | Tom èra en subrepés. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.