English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Get up and eat. | Micur, upyallar juyäcun. | opus | 2,520,921 |
Heal Yourself, Heal the Wor... | Ran owillaka paawi.. ran owillaka pawe | opus | 2,520,922 |
I don't actually have any friends who are heavier than me My mum is doing the diet along with me and does weigh more than me at this point, but it's not the same really.... | Yosë quëran quëmapico nipirahuë', inaquë sha'huirapiarinaco. | opus | 2,520,923 |
I give thanks to God through Christ Jesus. | Chayrayku Jesukristu yanapawaptin Tata Diosta sukaman agradesini. | opus | 2,520,924 |
If you only eat healthy food, but eat large amounts of it you will not be able to lose weight. | Askhatan mikhunkichis, ichaqa manan saksankichischu. | opus | 2,520,925 |
In the end, justice will be done, and Satan will be vanquished. | Chayaykamuchkanñam mana allin ruraykunapa puchukayninqa chaynataq Satanaspa munaychakusqanpa chinkachisqa kananpas. | opus | 2,520,926 |
It's estimated that native Iñupiat lived here all the way back around 500 AD. | Chay Kulusasqam karqan chay Ifisu llaqtapa 150 kilumitrus karupi. | opus | 2,520,927 |
It's like going back in time and being there while time stands still. | Alli cumlej cashayquega asulyaraycaj pachacamami chayan. | opus | 2,520,928 |
Jesus replied, "very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again." | Jesús kutipasha payta nika: Sierto pacha kanda nini: Maykambas mana kuti pagarisha, Dios mandana pachara rikunara mana ushangachu. | opus | 2,520,929 |
Licking my clit... | Me wanking my chunky.. | opus | 2,520,930 |
Men's bodies aren't designed to have babies, no amount of pretending can compare. | Tsay runacunapa mandacuy costumbrincunaga mana ni imapag väleg carmi, cay patsachö üsaycäyaptillan jancat ushacanga. | opus | 2,520,931 |
Others want to use them all. | kunapiwan llapallanchik tipichwan llapa chay kikillankupaq munaq | opus | 2,520,932 |
Our God, though, is a Warrior God, a powerful God, One far more powerful than Satan. | Jehova Diosninchikqa ancha atiyniyuqmi satanasmantaqa, chaymi paypi hapipakuqkunataqa waqaychan demoniokunamanta. | opus | 2,520,933 |
Overlooking the middle section of the Z Bend | Kejaq ri taq ajowanïk 🔍 | opus | 2,520,934 |
Page 36 and 37: FIGS. | Page 32 and 33: aqtiur moqalaqeTa skola aqtiuri Tan | opus | 2,520,935 |
The Ahom kings ruled Assam for 600 years. | Asa ray captenga chunca wata jauca goyäcuran. | opus | 2,520,936 |
There are five ways you know that they interfere with their infants want. | 20 Huahuacunata picuna llaquichij cashcata, ima shina llaquichij cashcatami alli yachana canguichij. | opus | 2,520,937 |
These days we are very limited." | Allin kallpachasqapunin chay p'unchaykunaqa kayku," nispa. | opus | 2,520,938 |
They are to be celebrated with Christ's body, who is your family, with great joy. | Chi pakashka charishkaga kangunabi kausuj Cristomi shinaidi k'ipalla alli k'uilla jatun charinada japina yuyimi gan. | opus | 2,520,939 |
What your looking for does not exist. | Can mashcacushcaca mana tiyanchu. | opus | 2,520,940 |
Why Does God Allow Apostasy? (10/21/15) | ¿Imaraykutaj cristianos creejkunallawan casarakunanku tiyan?, 1/10 | opus | 2,520,941 |
magnanimity, and without courage. | ajllachikuyta apulli kaypaqpas hinaspa Amachaqemantapas. | opus | 2,520,942 |
solution to the inequality 8 - 5x < 23. | Khuska ñakʼariychej, wajkunawan allinta kausakuytataj maskʼaychej (8-12) | opus | 2,520,943 |
the night in an air-conditioned tree house or sleeping on a king-sized | Qa paha napope kin tuktetu ikiyedan wicasta unpi kin opawinge ivokata on huhnagapi qa | opus | 2,520,944 |
worse than that, they're messing with their certs too. | Pishqucunapapis y pescaducunapapis jina juclayam. | opus | 2,520,945 |
• Logical explanations for the world's problems. - Revelation 12:12. | Llaquicuna imamanta tiyashcatami intindinchij (Apocalipsis 12:12). | opus | 2,520,946 |
The Lord loves the gates of Zion, More than all the dwellings of Jacob. | 2Tata Diosqa Sionpa punkusninta munakun, Jacobpa tukuy wasisninmanta astawan. | opus | 2,520,947 |
- "Have faith in God. | - Qankunaqa Diospi creespayá confiaychis. | opus | 2,520,948 |
Afro-fusion band | Inuinnaqtun - Bashkardi | opus | 2,520,949 |
But I am not worries about it. | Ñukaka mana manchanichu. | opus | 2,520,950 |
But the widow who lives for pleasure is dead although she is still alive. | 6Ichaqa cuerponta kusichiyllapi puriq viudan, kawsashaspapas wañusqa hina kashan. | opus | 2,520,951 |
He brought them to the man to see what he would name them, and whatever the man called each living creature, that was its name. | Jinaspataj, animalkuna ruwasqanta runaman pusarqa sapa ujta sutichananpaj. | opus | 2,520,952 |
He realizes that this Utopia is an abstraction, and claims that natural inequality d... | / kay chikaktam kay mana alli supaypaq kasqanta yaĉanchik d o n xpisto- | opus | 2,520,953 |
I let them sink into the center of my being. | Noqantsikpaq imëkata rurayämunqankunamanmi pensanantsik. | opus | 2,520,954 |
I think I would have been tempted to turn the tables should somebody have suggested exchanging "Fear the Lord" for "Be aware of God." | Ichapis, runaqa Jatun Paramanta uyarispa, 'juktawan jinata Diosninchik chinkachiwasunchik', nispa mancharikunkuman karqa. | opus | 2,520,955 |
If you cannot find such an argument, then it stands unfalsified." | Nataq mana allinta rimashaykirayku-shuypaqa kastigakaqna rinkillapa." | opus | 2,520,956 |
In Zambia There are two types of rock crushers in actual production,... | Ecuadorpiqa iskay allin riqsisqa harawiqkunam kachkan Lucila Lema... | opus | 2,520,957 |
Moses tells the Pharaoh, "Let my people Go!" | 28Rey Faraontaq Moisesta nirqan: -¡Lloqsiy kaymanta! | opus | 2,520,958 |
One does NOT antagonize the police. | ¿Manach kanchu policiapas chaykuna qhawaq, ¿i? | opus | 2,520,959 |
So for me to put this on is a blessing." | Chay allimp kaqtallam nichuchqallampa kani, nichpa. | opus | 2,520,960 |
The Return of Miss Tourism | Tourism hariyan nah Lankawata | opus | 2,520,961 |
The company's filing status is listed as Active and its File Number is 14488A. | ajllaymanta willan hayk'a qelqa ajllay 184 Phatmi. | opus | 2,520,962 |
The difficulty of learning the dead | Rasumpa kaqta yachakunqantsikmannö kawashun | opus | 2,520,963 |
Theatrical release: August 26, 2008 | Konuyu Yaratan: aqasha Tarih: 6 Kasım 2008 | opus | 2,520,964 |
There's an opening that someone could go through to make the tunnels stable so that they can fill them with rocks. | Juk runa chawpichaq; yanapan llanp'uyachikunankupaq sumaqmanta ch'anpaykunasninkuta panpachanankupaq. | opus | 2,520,965 |
They won't come with the vent window frame work. | Llutanta ruraycashancunatapis manami tantiyacunchu. | opus | 2,520,966 |
True wit is Nature to advantage dress'd | Tikraynin favor kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,520,967 |
Twenty-six years ago, Martha knew her daughter was close to heaven. | 11 Wamrallaraq këkaptinmi mamam Jokëbedqa Jehoväpita yachatsirqan. | opus | 2,520,968 |
We choose how to interact with Hashem and His blessings. | Imatachus Jehová Diospaj, hermanosninchejpajwan ruwayta atisqanchejpi yuyana. | opus | 2,520,969 |
You make me feel: annoyed | Teresa: Pituyki, waqtucigarruwankuka | opus | 2,520,970 |
and I did not die." | Wañuqtinkupas manan llakikusaqchu,' nispa. | opus | 2,520,971 |
no. 5. focus on the Pitch | 5) chalkr paisa kaise kamaye | opus | 2,520,972 |
A day for the culture | Hatun Puncha es Cultura | opus | 2,520,973 |
And now, it's in the Bible, it is written, "I would above all things that you prosper in health." | Chaymi rimaypis can "cawaycaj allgu mas allimi caycan wañusha caycaj liyunpitaga" nir. | opus | 2,520,974 |
As for the potty, well my friend, you are on your own. | Chacrayquipa chanin guellaypis manacu quiquiquicunapana cash? | opus | 2,520,975 |
At that point, an angel of the Lord appeared to him in a dream again, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take to you Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. | 20Chaynata piensachkaptinmi mosqoyninpi rikuriykurqa Señorpa angelnin hinaspam nirqa: - Davidpa miraynin Josey, ama manchakuychu Mariawan casarakuyta, payqa wiksayakurun Chuya Espiritupa atiyninwanmi. | opus | 2,520,976 |
But it was a man? | ¿Alli runachu carca? | opus | 2,520,977 |
Consider it that people are certainly not shy In terms of undesirable services. | Itsa höraqa mana alli y rakcha rurëkunaman pensashwan. | opus | 2,520,978 |
EOL with the Securities and Exchange Commission since the consummation of | I. Uk watapitaq Órgano Ejecutivowan, Legislativowan aqllakusqanmantapacha, recursos | opus | 2,520,979 |
Editorial in The People's | Runakunapa wasikuna | opus | 2,520,980 |
Father which is in secret; and ed be thy name. d | sa ca satiti . amanta . sotayatanam .pe. kayayatanam rupayatanam | opus | 2,520,981 |
Get your hand up!" | Umalliq makinta haywarirun! | opus | 2,520,982 |
He says, "I am the Lord, your God, who led you out of Egypt." | Runakunatan nin: 'Ñoqan Jehová Diosniykichis kani, Egipto suyumanta horqomuqniyki,' nispa. | opus | 2,520,983 |
I didn't know that sometimes a bad day is JUST a bad day. | Manataqmi entiendenichu huk punchaw allin huk punchaw mana allin kasqanta. | opus | 2,520,984 |
I'm pretty much repeating what has been said but, I'll give my opinion: | Qanman nisqay simikunaqa tiemponpipunin hunt'akunqa, qanmi ichaqa | opus | 2,520,985 |
Jeremiah 48:30 KJV: I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it. | JEREMÍAS 48:3030Tata Diostajrí nin: Noqa yachani runaykachasqanta, qhasi manakajlla kasqanta, mayta yuyakuspa parlasqanwan ni imata tarisqanta. | opus | 2,520,986 |
Jesus says that "he who endures to the end will be saved" (Matt. | Jesuspa nisqanta amapuni qonqanachu: "Pichus tukukuykama sinchʼita sayajrí, chaymá salvasqa kanqa" (Mat. | opus | 2,520,987 |
Jesus, I know that I have sinned. | Reqsinin kunanqa, huchallikusqayta, | opus | 2,520,988 |
Kerser returns in 2013, this time teaming up with brother and best mate, Rates for We Here Now. | Jaqay Wara Waramanta (Provincia Campero) jamunku, kay nuqaykuqpapi ganarikusawayku saritata, maniysituta kunanpis. | opus | 2,520,989 |
Know what you hear!! | Uyariwaichis Kausachun Qosqollajta!!! | opus | 2,520,990 |
My heart is in Alberta | Allinllam kachkani Alberto | opus | 2,520,991 |
Not that she condoned what he had done. | Jesusqa manam Mariapa mana rurasqantachu qawarqa, aswanqa agradecesqam karqa rurasqanmanta. | opus | 2,520,992 |
The Soviets showed great zeal | buyuk gotu sallanan hatun pornu | opus | 2,520,993 |
The books, then, have been written in many of their Yezidis The to be read. | Ichaqa askha qelqakunan lloq'emanta pañaman qelqasqa kashan, qelqanchiskunapas chhayna ruwasqan. | opus | 2,520,994 |
The doggy who became a string bean... | chuu pipi pikachu Ka Pika-pi chuuu... | opus | 2,520,995 |
The servants miss Pakhi. | Ms.Priyanka Patil. | opus | 2,520,996 |
There have also been an | Jisq'unpis rikurqa | opus | 2,520,997 |
When he will come out of his grave on the day of Qayamat, the Angels will come to greet him and give glad tidings of Allah's mercy. | ' Señorpa punchawninpi ' tukuy ima sucedekusqanpim angelkunaqa achka rurayniyoq kanku. | opus | 2,520,998 |
composure and took his | Hiuspanta kurpitsa | opus | 2,520,999 |
family in Haran. | haranna kin de iyewicayapi. | opus | 2,521,000 |
for the wedding gifts, and handmade | wedding - kasarakuy, yananchakuy | opus | 2,521,001 |
has moved to put its own people in charge. | Imaykana muyurichiypa mamallaqtapura sananchan. | opus | 2,521,002 |
life's good again | allin allinta, yapamanta hoq kausayman | opus | 2,521,003 |
meq/L or dkH? | - Mqa raqp-pq, dqiwej ? | opus | 2,521,004 |
the 17th, for which thanks. | 17Tukuy chaykunapa agradesiykichi. | opus | 2,521,005 |
28) He said to them, 'An enemy has done this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?' | 28 Chashna huillajpi amoca: "Ñucata p'iñajmari chashna rurashca canga" nijpi, paipaj runacunaca: "¿Chai cizañacunataca anchuchigrishunchu?" nircacuna. | opus | 2,521,006 |
3 of those is 24Wh. | 3 Chay tiranticuna caran chuscu chunca pichgan (45). | opus | 2,521,007 |
90's Products | 90 mikulienqa | opus | 2,521,008 |
A time away from the hustle and strife, | Millmita jankarquna, chaymanta kutarpana, | opus | 2,521,009 |
Arrived on a short time. | araq wauyta tarispa. | opus | 2,521,010 |
As we walked back to our house my son said, "Mom, I don't got to go to church - I get to go!" | Jinapi cultumanta cutipushajtinku phisqa watayuj warmi wawitanqa tapurisqa: mamay imajtintaj iglesiaman ch'insitumanta yaykunari nispa. | opus | 2,521,011 |
Become a board member in 2021 - 2022 - S.D.A. Leidance | Akllasqa ñan: 2015 manta 2021 kama mitaq rawikuyniman yachakunapaq - SPDA | opus | 2,521,012 |
Exalts God the Father's will ~ John 6:38 | Jehová Diospa munayninta ruwananpaq decidisqa kasqanmi (Juan 6:38). | opus | 2,521,013 |
He was the "only son of his mother." | Payka mamanpa sapan c'ata wawan carka. | opus | 2,521,014 |
His love for man was why He sent His Son, to save them from their ways. | Churinpa chuya cuerponwanmi runakunata rantichkaq hina wañuymantawan huchamanta hurquwarqanchik (Romanos 5:6-8). | opus | 2,521,015 |
I am lifting each of you in prayer and will keep each of you close as you go through the grieving process. | Tiyaycashancho llapan ima-aycantapis caycashantanölla cachaycäriran. | opus | 2,521,016 |
I don't mean to condemn you if you are of another mind. | Mana munanichu kankunapi chayashpa sukta sukta sukaman kastigaynikichita. | opus | 2,521,017 |
Is the Christ a state of being, a state of mind, a state of consciousness, an expression of God that is eternal and gives life, provides the way, offers the keys? | Shutillikukna kan shuk shimi iwka shina piti oraci?n wiñaypak acompa?a shuti 1-CALIFICATIVO: kan shutillikukna iwka sirve yuyarinapak rini dman. | opus | 2,521,018 |
JOB 35:5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds [which] are higher than thou. | 5Qhawariy hanaq pachata, may hina wichaypiraqmi qanmantaqa phuyukunapas kashan. | opus | 2,521,019 |
Land Ho! - Co-Written by | Ruta Kaytagan - Kutchi | opus | 2,521,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.