Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
We have six in the house.
wasipi yachanku 6.
opus
2,521,121
What good timing....Today is the fourth day of the Divine Mercy Novena and we bring prayers for the souls of those who do not believe in or know Our Lord to His Father.
¡Chayrallkur Siñurninchiq Jisumkristumpa Tayta Dyusta ancha alabachunllampa! 4 Chaqa ancha unay tyimpumpim Tayta Dyusqa manaraq kay munduta rurachpa, nuqanchiqkunata amkrawarqanchiq, paypa wambranguna kachpa, paypa ñawpambi ama nima uchayuqkuna kananchiqllampa.
opus
2,521,122
What was your reaction when you heard he was leaving the show, and at what moment did you say, "Okay, this is actually going to give us a great story to tell"?
Payqa napaykusqan qhepamansi willan pi kasqanta, chaymanñas ¿Hayk'aqllapas kaykunata tapukurankichu? nisqa tratadota qospa nin: "Kay qelqatan llapa runakunaman saqemushayku.
opus
2,521,123
Xavi, a legendary Player
Vijay TV kaliyanam mudal kada varai actor
opus
2,521,124
and enable his people to know of their salvation when he comes to forgive their sins.
Llaqtanpa huchankunatan pampachanqa, ahinapin paykunata qespichinqa, chaytan paykunaman willanki.
opus
2,521,125
and therefore should not attach to recoveries by the decedents'
Chaynaqa, manam sasachu kanqa wañukuqkunata kawsarichinanpaq imayna kasqankuta yuyayqa.
opus
2,521,126
evolve. - the morning after girls (アルバムカバー)
Pawqar sikwanka (Ramphastos dicolorus)
opus
2,521,127
hope to die.
Huañuyta shuyashpa.
opus
2,521,128
or staying put on the old one
chuuu pipi piika kachu-pikapi
opus
2,521,129
returning to Urga.
Urdu simi-man kutimuy.
opus
2,521,130
... 10 and I will give it for a possession along with the sons of Ammon to the sons of the east, so that the sons of Ammon will not be remembered among the nations.
10Inti llojsimuynejmanta kaj runasman moabitaspa jallp'ankuta herenciapaj qopusaj, amonitaspa jallp'asninkutawan, chay jinamanta amonitasqa qonqayman churasqa kanankupaj.
opus
2,521,131
11 to bring before him Queen Vashti, wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and nobles, for she was lovely to look at.
11 Paykunata kacharqa ñawpaqenman reina Vastita pusarimunankupaj sumaj k'achanchasqata, pilluwan churaykusqata, reywan kasharqanku, chay kurajkunapis may k'achita kasqanta rikunankupaj.
opus
2,521,132
15 Thomas to the Society.
35 Chaqa syiluwan kay pacham rin ushyakaq.
opus
2,521,133
23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it [no need to be taught by church or state]: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light [understanding] thereof.
23 Llacta intita quillatapash mana mutsanchu paita ricuchincapac, Dios llinpiyashca paita ricuchishcaraicu, paipac achic Cordero cashcaraicu.
opus
2,521,134
But then again, all your assets will be effectively protected in this country and living in the Caribbean basin is many people's dream.
35 Chimanda, kai alpapi tukui allilla ruraspa kaugsanakuska wañuchii tukuskakunamanda, kam kikinkunami iapa achka llakii iukangapa kangichi.
opus
2,521,135
Co-op is great fun
chup chupa kay very funny
opus
2,521,136
Cold water - 1/2L
Chuchu Yaku Aviacion - Mipacha
opus
2,521,137
During the rest of our time off, people made sure to immerse themselves
chirmakuyku p'ajchi phunukuna kasqanrayku ñaqakuna pachakitiman llujmiq llajtasanajpa ñawra
opus
2,521,138
I made sure to hide so he couldn't see me.
Chaymi payman yäracorga mana ushacaj cawayta tarinquipaj.
opus
2,521,139
I'd reach out my hand to you.
Paypa maquinćhu cawä.
opus
2,521,140
Jesus gave me a dream about your sister before she was conceived and I'm praying He'll do the same with you.
11 Tserecurmi Teyta Diosta qamcunapaq imepis mañaquicayä pe acrayäshushqa carnin, allipa riquecuyäshunequipaq.
opus
2,521,141
So, once again, King Shuddhodana sent for his trusted advisers, asking them what to do.
Rey Sobhuza II wañupojtin, tukuy runasta nerqanku, llakisqa kashasqankuta rikuchinankupaj costumbresta ruwanankuta.
opus
2,521,142
Some are good and others aren't.
WAKINPAQMI allin, wakinpaqñataqmi mana.
opus
2,521,143
This is why I say that you do not have the faith of acknowledging Christ.
Nircurpis pengacuyänayquipa trucanga Jesucristuta mana chasquicog autoridämanrä aywaycäyanqui quejanacuyänayquipä.
opus
2,521,144
This is why I think Pompeo used the term evil and they know that they can not be the ones to explain it.
Chaymi cay mushog yachrayächingaga mana tincunchu paycuna yachrachinganwanga.
opus
2,521,145
Today we are in this shelter.
Kunan punchay sumaq kaypi wasi.
opus
2,521,146
Two of Jehovah's Witnesses, however, were present during a visit to the wreckage.
Iskay Jehovaj testigosnin chaypi tiyakoj wakin soltera mamasta visitaj jamoj kanku.
opus
2,521,147
Verse 15 Having your feet shod with the preparation of the gospel of peace.
15 Chaquiyquichejmantaj allinyachej sumaj willanaswan waquichiskas canayquichejpaj ojot'aycucuychej.
opus
2,521,148
What was the significance of Abe's return to power?
¿Imanirtaq alläpa precisarqan kë libruqa?
opus
2,521,149
When the news reached Israel, he gathered his sons and said, "What are you all waiting for?
21Chanta Israelitakunata nerqa: Sichus qhepaman wawaykichejkuna tapusonqachej: Kay rumikuna, ¿ima niytataj munanri? nispa chayqa,
opus
2,521,150
Where am I going to cook stuff?'
¿Maymanñataq cosechaytari waqaychasaq?', nispa.
opus
2,521,151
did not think any of the fighters
pi-i pikapi kachu chu Piikachu-pi
opus
2,521,152
fcoSU on the free list.
© Datapaq Ltd.
opus
2,521,153
for you so that could get justice for your beloved ones.
Pemi yanapecamäshun alli marcäquiyoq canantsicpaqqa.
opus
2,521,154
hitomi.la is safe.
Katiguriya:Llaqta (Piwra suyu)
opus
2,521,155
until The water vapour condenses as it cools.
macam nak tampaq tampaq !
opus
2,521,156
And there is a visitor to the team: Alexander Fleming.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Alexander Fleming.
opus
2,521,157
Colossians 1:18 Christ is the head of his Body, the church.
COLOSENSES 1:18 _ Payqa cuerpoj uman, Iglesia nisqajta.
opus
2,521,158
Do you not understand what you said?
¿Manachu entiendenkichisraq imatachus niyta munani chayta?
opus
2,521,159
Due to this, they become frustrated which creates even more problems.
Kay yachaykunawan , yanapaykunawanka muru pukuchikunaka ashtawanmi mirarinkakuna.
opus
2,521,160
He humbled himself on the spot, and God poured out his Spirit on him.
Itam pay itahhintsakpiy itamumi qahimuniwhtiqat aṅqw lasyaqe God qapēvewnaya.
opus
2,521,161
If I lie next to you and spoil [...]
man / Apakapuspayqa, cholito / Wikchuykuykimansi /
opus
2,521,162
In 1957, Philippine District 48 was changed to 385.
Uqupampa distritupiqa 1981 watapi 4 803 runakunam kawsarqan.
opus
2,521,163
Later that night, Joseph's brother asked him:
21Chaymi Jesusqa wamrapa taytantaqa kaynu nir tapuran:
opus
2,521,164
Loan amount from €6,000
nissan qashqai bis 6000 euro
opus
2,521,165
Prior to having my son (who is 4 years...
Wawa (manaraq tawa watayuq runa)
opus
2,521,166
So it doesn't support Honda?
mana pi hudud pas ?
opus
2,521,167
Start of the first day.
Musuq punchaw qallariy.
opus
2,521,168
The greatest consolation for the inconsolable victims would be knowing that there will be no more victims, no more irreversible suffering.
(k) Mana awqanakuypi kawsanapaq, manaña sapa kuti ñakariypi tarikunapaq rimanakuykunata kallpachanqa.
opus
2,521,169
The second time is near the end.
7Ñan kay pachapa tukukunan p'unchawqa chayamushanña.
opus
2,521,170
Then, we conclude that it is because of these sins that all of these bad things have happened to us.
Chaynulla chay kriyishanchikraykumi washakashanchik chay tukuy mana allin kaqkunamantaqa.
opus
2,521,171
Toned Gum.
Amamanta su seno.
opus
2,521,172
You will require two bits of texture complete, one for each side of the napkin.
Chay ñawi quyru chinkachinapaqmi yana sisichapa iskay runtuchanta (Kanlli uru runtu) sapanka ñawiman t'uqyaykuchina.
opus
2,521,173
runciman report
Report marshelinqa
opus
2,521,174
that would take a while to find,
Pisillan tiempo maskhananchispaq,
opus
2,521,175
Did I fire the beam?
Furqan nak cakap apa?
opus
2,521,176
They called this the Age of Reason and yet women are being murdered in an indiscriminate way.
12 Chaynuytan warmis gowanta wicaparcur, juc olgowan ishcaychacurga juchäcuyantag."
opus
2,521,177
Across The Nations (4:14)
Nacionkunapaq señalasqa tiempo (24)
opus
2,521,178
And Moses and Aaron, and all the assembly of the children of Israel, did to the Levites according to all that Jehovah had commanded Moses concerning the Levites: so did the children of Israel to them.
Moisespis Aaronpis llapan Israelcunapis ruraran Leví trïbu runacunapaj TAYTA DIOS nishannömi.
opus
2,521,179
And those who know Your name put their trust in You, for You, O Lord, have not forsaken those who seek You."
10Señor Diosníy, qanpin suyakunku reqsiqniykikunaqa, manan saqerparinkichu maskhaqniykikunataqa.
opus
2,521,180
Anybody who does not believe in Almighty Allah (God) is NOT a Muslim.
Pipas Diospa Wawanpi creeq runaqa, manan sentenciasqachu kanqa.
opus
2,521,181
But you have to know that they are very valuable.
Chayna kaptinqa, yachankichá chaykuna llumpay hukmanyanapaq kasqanta.
opus
2,521,182
Carter, now 96, says in the ad, "Now, it's up to you."
24 Inta, nipachin, carinqumanta natanaranquma .
opus
2,521,183
For All The People - Cooperatives in America
Hukllachasqa Amirika Suyukuna - Wikipidiya
opus
2,521,184
For a believer to claim that Jesus was Lord also meant that he or she was committed to Jesus'
Tsaymi nogantsega Jesucristuta chasquicur payman yäracuycantsi Tayta Diosnintsi perdonamänantsipag."
opus
2,521,185
He has taken charge of at least part of the group, naming himself the leader of the "Company of Crossed Swords."
Ñawpaqtaqa, "phishqa chunka soldadosta capitannintawan" kacharqa.
opus
2,521,186
He will be incensed, but will not show his anger to his visitors.
Çhayamur, mana wiyacujcunata piñacushaj.
opus
2,521,187
Hey, is this inspired by Jeschke's audios?:P
[HANABi] Jouzu ni Pyuppyu Dekiru kana? rar
opus
2,521,188
I am a three year m
maytewilli 3 m
opus
2,521,189
In this regard, we see that the unicorn is a common Harappan image.
Commons katt'ana uñnaqa Wankasanku.
opus
2,521,190
It often helps to state that you won't make any recommendations until returning with a comprehensive solution."
¿ Razonpacagtam niyag, manarag gallo wagangancama nämi quima cuti nirayanqui mana reguemangayta" nin.
opus
2,521,191
Jan 26, 2019 · What are the health benefits of cloves?
2, 2019 _ ¿Huahuacunamanca imatataj yachachina cangui?
opus
2,521,192
Just a bridge saying, "I'm here mama.
Uchilla yutuka: Kaypimi kani, mama, nishpa kaparishka.
opus
2,521,193
Let Jehovah's name be blessed."
Tata Diospa sutin bendecisqa kachun, nispa.
opus
2,521,194
S1:E1 The House on the Hill
1° Ñuqa -q Wasi -y Mi casa
opus
2,521,195
The sins of the fathers are, indeed, visited upon the sons.
Achwanmi taytamkuna wambrangunata mantyinin.
opus
2,521,196
Then David said to Abigail, "Blessed be the Lord God of Israel, who sent you this day to meet me." - 1 Samuel 25:32
Chaymi Davidqa Abigailta nirqan: "Saminchasqa kachun Israelpa Diosnin Señorqa ñoqaman qanta taripachimuwasqanmanta," nispa (1 Sam.
opus
2,521,197
There are 3358 significant effects, 2932 of them are false positives.
153 Chayshi ashwan suqulla, suqulla naupantaqa umanpis rikarin.
opus
2,521,198
Thou has created the entire creation and upheld the earth.
Qanmin kay pachata ruwarqanki, tukuy ima chaypi kajtapis.
opus
2,521,199
When you look around, everyone is nodding their heads,
Maipi cashpapish gentecunaca mana huatashca shina causanatami mashcancuna.
opus
2,521,200
Why do we all have it?
¿Imaraykun llapallanchis chayta hap'ikunanchis?
opus
2,521,201
so did the disciples of Christ.
Chaytam ruwarqaku Jesuspa qatiqninkunapas.
opus
2,521,202
Not a hair of your head will be lost.
Niman suk chukchaykichi chinkankachu.
opus
2,521,203
(And your fanart is adorable, by the way).
unaku muneyum alla pineyum alla
opus
2,521,204
15 Then it shall come to pass, after I cast them out, that I will return them and have mercy on them.
15Wikch'usqay qhepatataqmi paykunata khuyapayasaq, hinaspan kutichimpusaq kaqta llaqtanman hallp'anmanwan.
opus
2,521,205
6 And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.
6Shehempa taytan Hamortaq Jacobpata rirqan payta rimaykukuq.
opus
2,521,206
8 During his time Edom revolted against the rule of Judah and installed its own king.
8Joram kamachishajtin, Edomqa Judajpa contrampi oqharikorqa, uj reyta churakuspa.
opus
2,521,207
@miles proudfoot: Hmm... Looks like 6 of one, half a dozen of the other with no Varejao.
@pikaa: pi-ka-chu pi-ka-chu Pi-i pika pika-pi-kaa-chu Piika Pika-pika-chuuuu Pi pii pika ka3pikachu chuuuu chu Pikachu pika-pika
opus
2,521,208
Anjali (self-thought): How can it be????
Katiguriya:Llaqta (Maynas pruwinsya) - Wikipidiya
opus
2,521,209
But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord. read more.
6Nabatpa churin Jeroboamtaq ichaqa wiraqochan contra sayarirqan, payqa Davidpa churin Salomonpa kamachinmi karqan.
opus
2,521,210
Christian prayer etiquette is in place to help us to show respect to God while praying.
Valorwan predicanapaqqa yanapawasuntaqmi Diosta mañakuyninchikpas.
opus
2,521,211
Conchie is the shanae.
cane ichan chaca yoliuaya.
opus
2,521,212
Entitled "Being a Good Citizen," the handout tells children that "rights are special privileges the government gives you," and that "the government gives us rights."
Más en esta categoría: " Wayk'urikuna: HABAS PIJTU La Revista Infantil "Añaskitu" waqyariwanchis: "K'aqchata pukllarikunapaq" "
opus
2,521,213
He had to listen to ES and all her aches and pains.
Ratariqpillu raymipawan tukuy kusirikuyninkunapaqwan.
opus
2,521,214
How are we supposed to show respect for the flag?
¿Imaynatam huñunakuykuna respetasqanchikta qawachinchik?
opus
2,521,215
However, it's better on others than me.
Ichaqa aswan allinmi sientekuni runakunata yanapaspa.
opus
2,521,216
I don't want to be a bother. valentina nappi asian porn
Nanatsu no taizai porn ich ficke mama
opus
2,521,217
Jesus promises He will forgive us our sins.
Jehová Diosca shuj llasha quipita anchuchinshnami ñucanchi juchacunataca cungaitapacha cungan.
opus
2,521,218
Meredith, Esq. of a daughter.
milln. adj. Warwanqa.
opus
2,521,219
My Name is Mud-4:28
Ullama E Haq 4.28
opus
2,521,220