English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The Kingdom of Heaven - Portrait of Jesus | Janaq pacha gobiernomanta ejemplokuna _ Jesuspa vidan | opus | 2,521,221 |
The Tathagata will be perceived | babatana - qawasqar | opus | 2,521,222 |
The gravel is loose, and you'll fall!" | Ña kuruña kayqa qallaykushanku, tukurqapushanmanña karqan riki, nispasyá nishanku. | opus | 2,521,223 |
Then, in your 40s, leave the comforts of small-town life and join the Army. | 4 May wayiman posädacurpis saylacho posädaräcuyanqui juc marcaman päsayashgayquiyag. | opus | 2,521,224 |
This review was published in The Straits Times on 15 June 2020 with the title "Hurdles aplenty, but quartet's first online concert a success." | Qaway 2009 watapi 15 de junio Llaqta Cuidaq qellqapa, 24 paginapi "Confianza Mayordomomanta, Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkuna ," niqta. | opus | 2,521,225 |
Thus, they drew tattoos of their gods on their bodies. | Sakirkansapa luserukunata diosninkunatashina kuyanankunapa. | opus | 2,521,226 |
Told you so!: Basically when someone says "told you so!," it's like saying "See - I was right!." | Kachu Piikachu-kaaa: Pika-Chu-ka chu:ka:Pi | Pika-chu: pi-i@pi-pikapi.Chu | pikaa chuu Kaaa | opus | 2,521,227 |
You do what the buyer does. | Imamantaq chay karachimantari ruwanki. | opus | 2,521,228 |
You will be blessed by the purity of your heart in your giving. | Hinaspapas qankunaqa kusisqallañan tukuy sonqoykichiswan chay ofrendataqa huñurankichis. | opus | 2,521,229 |
a "game changer"! | musytaq 'alaykum! | opus | 2,521,230 |
and her mother cried. | Mama, mama nishpa kaparirka. | opus | 2,521,231 |
and i'm sure | Ukasha haqqani | opus | 2,521,232 |
because they've read a lot of children's books where Jonah's the hero. | Ichaqa, Jonasta pasasqanmantam achkata yachachwan. | opus | 2,521,233 |
has 43 characters. | 43 munisipyukuna | opus | 2,521,234 |
the food forest surrounds. | Uoruta uesuton mikanko chosakushu. | opus | 2,521,235 |
All things do come to an end, though. | Ichaqa tukuy imayoq kaypas tukukapuqllan. | opus | 2,521,236 |
And Jesus told them that he would not leave them orphaned. | Ruwacushanta Tayta Dios mana willaptin paycunaga imata niytapis manami camäpacongapächu. | opus | 2,521,237 |
Apparently the duty of "officers to protect and defend the "dignity of individuals and the sanctity of human life." was not considered about the Officers themselves under the policy. | Chay leyqa "religionninkurayku chayri sonqonku juchachasqanrayku" cuartelman mana riyta munajkunata jarkʼaj. | opus | 2,521,238 |
From that day on I was a fan." | Chay tiempopiqa pisillan carrokuna karqan," nispa. | opus | 2,521,239 |
He introduced himself as the neighbor to the rear of your property. | Gamga nogaman yäracushayquipitami cawaycar quëdanquipaj. | opus | 2,521,240 |
I'm with duck, die of jealousy | Kayqaya saqirqullawan, Mira pues me dej | opus | 2,521,241 |
Nor will they be scorned by the nations. | Rapinkunañataqmi kasqa nacionkuna hampikunankupaq. | opus | 2,521,242 |
Off season: the mountains of Bischofshofen , Austria, David's mother's hometown. | Helsinki (Suysiya simipi: Helsingfors) llaqtaqa Finlandya mama llaqtap uma llaqtanmi. | opus | 2,521,243 |
One common question was, "How can I know God's will for my life?" | 10 Chaymi tapukunanchis: "¿Diosta reqsiq runa jinachu kausashani? | opus | 2,521,244 |
That's what God did." | Chasnashinami Yaya Dioska akllashkan runawa ruranka. | opus | 2,521,245 |
The Piltdown man hoax! | manman mi punchline! | opus | 2,521,246 |
There are those who believe the Kingdom of God is within us. | Huaquingunaca Diospa Reinomanda parlashpapash ninmi, Diospa Reinoca ñucanchi shungu ucupimi can nishpa. | opus | 2,521,247 |
This tribe shall have consisted of the descendants of Dan, a son of Jacob and Bilhah. | 6Davidqa levitasta t'aqaspi rak'irarqa Levijpa churisnin Gersón, Coat, Merari ima, chaykunaman jina. | opus | 2,521,248 |
What is going on?:barf: | Rurana antacha Yapasqa: bar:Y | opus | 2,521,249 |
When they are turned off, the color of the lamp shade is very rich and brings out the character of a room. | Ratata (Lava) nisqaqa nina urqu ratatachkaspaqa luq'unmanta hamuq ninat'urum, ancha q'uñi puriqllayasqa rumi imayaymi, tukuykunata runakunatapas chikichaq. | opus | 2,521,250 |
You are a person, and the One God is three Persons, and so your relationship with God is a relationship between persons. | 3 Pikunachus Diospa ayllunmanta kankichej, chay tukuyniykichejwan Dios kachun, qankunatataj yanapachun. | opus | 2,521,251 |
You are faced with a never-ending succession of births, deaths, illnesses and insoluble problems; sometimes the responsibilities are overwhelming. | Maqanakuykuna, wakchayay, unquykuna, machuyay ima, kaptinpis kusisqallapuni kawsakunki. | opus | 2,521,252 |
and the sons of Israel have not been able to stand before their enemies; | Shinami israelitacunapa contracunaca paicunata llaquichitaca na usharca. | opus | 2,521,253 |
government leaders, policy makers, | Llaqtata apaykachaqkuna _ Llaqta kamachiqkuna (Las autoridades) | opus | 2,521,254 |
silent hill p t play through the berenstain bears in the dark | Wamanon wicaSta icupi okihipi sni qa | opus | 2,521,255 |
wotton house new years eve | China akicita waSicun wita wata tawa | opus | 2,521,256 |
1782, and chased it with a frosty brew (or 6) | haber cazado en la sallqa72 (Huk lluychukta tarukaktapa, ima hayka | opus | 2,521,257 |
A number of memory | a mayckan yuyarachus | opus | 2,521,258 |
And EVERYONE is lumped into categories. | Llapanpis pepitam y llapanpis pellapaqmi. | opus | 2,521,259 |
As the soul changed, it's healed and released. | rishpa muskushpaka, alliyankapakmi. | opus | 2,521,260 |
Fill a tote with your child's favorite books, and put them within arms length so they can reach them. [...] | Mas unay caj awilöcunata aunishayqui chacramanpis pusharayqui goycunayquipaj.* | opus | 2,521,261 |
He is anointed man of God. | Saynan warmipas hinallataq qaripas Diospa unanchasqan kanku. | opus | 2,521,262 |
I had accepted these states as if they were part of my personality, that's how misguided I was. | Ñoqapas munarqanim paykuna hina kayta, chaymi kallpanchakusqayman hina Testigoña kani. | opus | 2,521,263 |
I think I was six years old." | Chunka suqtayuq watayuqmi kani. | opus | 2,521,264 |
JESUS was prepared at home under his father's authority. | 25 Jesusqa Taytanpa wasinpim allin amparasqa sientekurqa. | opus | 2,521,265 |
Jesus that he refuses to work further miracles in Nazareth. | Milagrosta ruwajtinpis, Nazaretpi qhesachanku | opus | 2,521,266 |
Keiran has agreed to m... | Kian furqan M... | opus | 2,521,267 |
The Destruction of the Harlot (17:15-18) | Junta de Cartagena (17-VIII-1815 ispañul awqaqkunap qullusqan) | opus | 2,521,268 |
condemned m4a4 | rynickant qaq m4a | opus | 2,521,269 |
the peculiar advantages to be derived | ¡Kay capacitacionesmanta, sumajta jap'eqananchet tiyan imayhnatachus | opus | 2,521,270 |
the students' L1, English, and the target language, German). | Germanyu, Ge (musuq latin simipi: Germanium) nisqaqa huk yaqa q'illaymi. | opus | 2,521,271 |
we will be fine and remain in peace. | Manchäga alli shungu cashpan washämashcanchi. | opus | 2,521,272 |
- Jean-Jacques Rousseau was a radical Enlightenment. | Jean-Jacques Rousseau sutiyuq runaqa huk phransis qillqaqsi yachay wayllukuqpas karqan. | opus | 2,521,273 |
Appreciate Colleagues: Most of us are blessed to work with other Christians who can spur us on to love and good deeds (Hebrews 10:24). | Paicunami cˈuyajcuna cachun, Diostapish alli sirvichun ayudancuna (Hebreos 10:24, 25). | opus | 2,521,274 |
Be my Christmas present for me. | ñukara pase yapa alli raymi navidadpi. | opus | 2,521,275 |
Combination of four varieties of cheese | CHUKURI. (s) Tawa chakiyuq quwi mikhuq | opus | 2,521,276 |
Do you have any claim to fame? | Ver respuesta Papaktachu rantinkichik? | opus | 2,521,277 |
He was moved with compassion, and He healed their sick. | Papanqa sinchi llakisqan kasharan, chaymi Jesusta valekuran qhaliyachinanpaq. | opus | 2,521,278 |
Jane is Miss Bates with a happy ending. | Miss Hannah ut wak nipi tahlapi hoponi. | opus | 2,521,279 |
Jazz Duro is a popular person or a celebrity in his/her respective country. | Darioqa kallpanchakuchkanmi ' allin oficiota ' otaq congregacionpi anciano kananpaq. | opus | 2,521,280 |
Matthew: I think that too. | Susana: Noqapis kikinta yuyani. | opus | 2,521,281 |
Pop-ups are my pet peeve. | Diyar-e-Ishq Mein Apna Maqam Paida Kar, | opus | 2,521,282 |
She wants him to replenish the wine that had run dry at the party. | [Hanaq tiqsipi muchanantas intikta Titiqaqamanta mucharqan kaymi | opus | 2,521,283 |
That will be new. | mosoqmi kapunqa. | opus | 2,521,284 |
The Upsetters Return of the Ugly | Man hak'aq kutimuqpaq aviadorcito | opus | 2,521,285 |
The citizens of Gwangju are constantly reminded of the biennale. | Mëtsika nacionkunachömi cada wata mëtsikaq jövinkuna bautisakuyan. | opus | 2,521,286 |
The duel at fly-half | Impapura qvi-000 rupachina | opus | 2,521,287 |
The first wife is. | Ñawpaq warmiː . | opus | 2,521,288 |
The revealed his secret to us. | Diosmi rimapayawanchis entiendenanchispaq hinalla. | opus | 2,521,289 |
The statement concluded by urging those in need of support to visit GLAAD.org. | Wakinqa nirqakutaqmi yanapakuyta maskaspankuqa jw.org direccionman yaykunankupaq. | opus | 2,521,290 |
Turn on the S1 Pro | C 1 kamalAramaNuni kaLyANamunaku | opus | 2,521,291 |
What would you do to me that will want me to turn myself over to you? | ¿Imanötaq tsëläya trabäjukunata rurayä? | opus | 2,521,292 |
You may need to change existing arrangements so that your children can be cared for and still be able to see both parents. | Kay tiempopipis, Diospaq unaytaña llamkʼaq hermanos, kikillantataq wawasniykichikta yanapankuman (2 Cró. | opus | 2,521,293 |
my parents didn't help. | Tayta - mamayqa manam harkakurqakuchu. | opus | 2,521,294 |
smuggle about 20kg of gold from Sri Lanka, the Times of India | GEMA llankaymanta hapishkami 15 kilos de marihuana shiraykunata kay extintores imaykunapi. _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,521,295 |
1 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, [[This cannot possibly refer to only 15 million Jews of the World]] which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, instead of that which was said unto them: 'Ye are not My people', it shall be said unto them: 'Ye are the... | 10 Chaypas Israel runakunaqa lamar-qocha patapi aqo t'iyu hinan kanqaku, "Manan llaqtayñachu" nisqa cheqaspin "Kawsaq Diospa Wawankuna" nisqa kanqaku. | opus | 2,521,296 |
5 who said that, indeed, the accused was at the door, but it was | 15 Chaymi Jisus nishqanda uyashpaqa, chay mesapi tiyaqkunamanda suqninqa Jisusta nirqan: | opus | 2,521,297 |
8 But, Lord, you laugh at them; you make fun of all of them. | 8Señor Diosníy, qanmi paykunata asipayanki, qanqa chay mana iñiyniyoqkunawanmi burlakunki. | opus | 2,521,298 |
Chapter 5 What Is to Be Done? | 5 ¿Imataj chantá kanqa? | opus | 2,521,299 |
Construction on the congregation's new Kingdom Hall is underway. | Kunankama, machkha Tantakunapaq Wasispiñachus qutuchakuyniyki tantakusqanmanta, willariy. | opus | 2,521,300 |
Death in threes, who's the third? | Pi chu¿pi Pi ka¶ 1⁄4pi piikaa3ka Pi pi.? | opus | 2,521,301 |
During the 2019 legislative session, 49 states introduced 496 bills and resolutions related to early learning, with 87 bills enacted in 29 states. | 1029 kamachikkunami 476 juezpak llankay kuskakunapi tyarinkapak munakkuna kayna 31 huchay pukuy punchapi Curso de Formación Inicial yachakuykunata kallarirka. | opus | 2,521,302 |
Here are the benefits of digital signage for banks. | premios Nóbel de economía runakunapa nisqanpim, kay nisqanchik | opus | 2,521,303 |
I wasn't prepared for this quest, I hadn't been warned there would be such trials. | Nämi chay ima-aygas pasanan junagcuna nachrgayämun. | opus | 2,521,304 |
If it is not nurtured and cared for, it will wither and die. | Mana kukata qarapaptinchikqa, uywanchikshi tunin, hitakakunpis. | opus | 2,521,305 |
My comment about "sending people to hell" isn't about Christians. | ' Lluptiq runakunamanta ' Apocalipsis libro rimaspanqa mana cristiano kaq nacionkunapi runakunamantam rimachkan. | opus | 2,521,306 |
Noah is also described as "a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God" (Genesis 6:9). | Juk parlakïchöqa, 'Diospa gobiernumpa tsurinkuna' mana alli religionkunawan juntu atska tiempupa kayänampaq kaqta (Mateu 13:36-43, NM). | opus | 2,521,307 |
Now, she is 50-plus." | Paypaqa ñan kashanña chunka kuti masraq," nispanku. | opus | 2,521,308 |
Pompeo: You bet. | ik: kanŋuyaq | opus | 2,521,309 |
Some teens are born knowing what they want to do with their lives. | Wayna-sipaskunaqa allintan yachananku imatas vidankuwan ruwanqaku chayta. | opus | 2,521,310 |
The judgment was upheld by the Moscow City Court on 16 April 2012. | 2004 watapa 16 junio killanpiñataqmi, Tribunal de la Ciudad de Moscú nisqapas chayna kananpaq nirqa. | opus | 2,521,311 |
We are all caught up with the angels in worship of the God we cannot see and in witnessing him to our neighbor in deed and word. | Tukuy runakuna angelkunapish ñukaykunata suk pukllanakunapishina kawawansapa yachanankunapa allitachu manachu Tata Diosta kasushpa kawsaykanaynikunata. | opus | 2,521,312 |
miracles in everything. | Hoq kaq wayqenmantapas milagroson nillankutalqmi. | opus | 2,521,313 |
AND GOD SAID, Behold, I have given you every herb (vegetable) bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat (food). | Chai q'uipami Taita Diosca: "Riquichij, cancunamanca allpapi huiñashpa p'ucujmantaca muyuyashpa p'ucuj tucui laya granocunatapish, yurapi p'ucuj tucui laya granocunatapishmi cuni. | opus | 2,521,314 |
& come up on my heels.....swing from the elbow, let the weight of the axe do | Iiemani koya mayata kaksiza ekta ihpayapi qa | opus | 2,521,315 |
2700 is the commonly and sand and earth. | 6 Chay yacüwantacmi cay pachaca alli-alli tamyawan camacaycuśhapis cala. | opus | 2,521,316 |
Bullet For my Valentine My Dying Bride | Fueron las vacas de mi Wasimasiypa wakankunan chayta | opus | 2,521,317 |
But that it would be double-dealing, sir, 20 | Cl-qa takyaqmi, 20 niwtrunnin kaptinqa | opus | 2,521,318 |
D <newline> | Ntaja chipiku | opus | 2,521,319 |
Deuteronomy 22:8 reminds us of our responsibility for the safety of others. | Pero leykunaqa imatapis cumplinapaqmi claro mandamantsik (Deuteronomio 22:8). | opus | 2,521,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.