Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
(Genesis 1:29-31): "God said, "Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed.
Chai q'uipami Taita Diosca: "Riquichij, cancunamanca allpapi huiñashpa p'ucujmantaca muyuyashpa p'ucuj tucui laya granocunatapish, yurapi p'ucuj tucui laya granocunatapishmi cuni.
opus
2,521,521
37 I guess.
37. -Arí, hinapunim chayqa.
opus
2,521,522
Don't let anyone steal your dreams...
Ama ima piqpa qoyniwananchista yuyayninchisman churaspa,
opus
2,521,523
He said, "I will tell Jesus."
Jinarcurmi 'Jesusga cawayanmi niräriman' nir.
opus
2,521,524
He swallows before saying, "Of course you are."
Chaysi huk mita ñawpaq aspispaqa "¡ma<: kayqa" ñispas
opus
2,521,525
Hennessey. with me
natacha_natacha nika
opus
2,521,526
If I remember correctly Elijah isn't in Heaven, he in in some 'paradise' awaiting the last days.
Hanaq pachapiña Jehová Dios kashan chaypas, payqa "llaki-phutiy" p'unchaykunapi tarikuqkunatan waqaychaykun.
opus
2,521,527
Is our life purpose not to determine who we are but rather to discover who we are, individually and collectively, according to the Word and Spirit [breath] of the Lord God?
¿Yachanquichicchu picunami caita rurana ushanun? 17 Diospac Shimita, maicancuna rurashca shina, mana catunchicchu; cusca shimita Diospac ñaupacpi rimanchic, pai mincashcacuna mari canchic, Cristohuanpash ilutarishca mari canchic.
opus
2,521,528
Moreover, his name is not reported to us.
Ichaqa manan yanqallachu chay sutitaqa apanchis.
opus
2,521,529
Q: Dean from Osawatomie, KS:
es:Batalla de Ollantaytambo • huwiki
opus
2,521,530
The match with the BeOS is a natural one."
Porqui chäramushqanam Achcaspa casaquinin öra."
opus
2,521,531
The wood background, the baby with the Santa suit...
Sun ri pawan, pawan purvaiyya ....
opus
2,521,532
This does not mean that we pick what we want to do, but rather that we do anything for the work of Jehovah.
Manan kay pachapi allin reqsisqa kaytachu maskhananchis nitaq imaymanakunayoq kaytapaschu, aswanpas Jehová Diospa munaynintan astawan ruwananchis.
opus
2,521,533
When in doubt, do not eat a food that may contain gluten.
Chaynulla aychata mana mikuqkunapis ama mikunqachu.
opus
2,521,534
You ask yourself (never them) what they actually know about your business, but in the end you do what they say anyway, even when you believe it to be wrong.
Yachayta munaptikiqa paykunaqa yachachisunkim imatapas cuidadowan imayna ruranaykipaq.
opus
2,521,535
You don't believe in the promises of Father Christmas.
Taytpa munayninwan milagrucunata ruraycaptpis manami criyiymanquisu.
opus
2,521,536
and the sword is a soldier
Qaletaqa Warrior Kachina
opus
2,521,537
enriched whole grain breads,
llapa pharpayuq uywakunatan p'inqarichinki,
opus
2,521,538
17 Then the Lord said to Moyses, "Even this word that you have spoken, I will do for you.
27 Kaykunata Jesús ninankamanqa, uk warmi chay runakunapa rurinmanta kusa jwirtita niran: - ¡Kusa shumaqmi kanqa chay warmi qamta wamrakur winachishusha chayqa!
opus
2,521,539
24: The father of the righteous has great joy.
24Cheqan runaj tatanqa mayta kusikun.
opus
2,521,540
According to USCS.
V. Uspaskichas.
opus
2,521,541
And David made him houses in the city Of David, and prepared a place for the ark of God.
Chaymantataq Davidpa Llaqtan nisqapi p'ampapurqanku paypa ruwachikusqan p'ampanapi.
opus
2,521,542
And aren't we obsessed with being fair?
Shinashpaca, ¿juchata ruracushunllachu?
opus
2,521,543
And whether he likes
Arpisuta Muktiyanu Padeyuvaru
opus
2,521,544
And you have not held him to account.
Kancunataj chayta mana reparaspa payta khesacharkanquichej.
opus
2,521,545
Following the Babylonian exile, however, not all the Jews returned to Palestine.
Manan Babiloniapi tiyaq llapan israelitakunachu Jerusalentaqa kutinku.
opus
2,521,546
Have a hands-on
Shuk Makilla
opus
2,521,547
Have a hands-on
Shuk makilla
opus
2,521,548
Have a hands-on
shuk makilla
opus
2,521,549
He said, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
- Sichus Diospa Wawan canqui chayka, camachiy cay rumita t'antaman cutinanta, - nispa.
opus
2,521,550
I was a big fan of TAW!
seriosly aq ta taw !
opus
2,521,551
It was against the rules to acknowledge the departure that loomed.
Leycunata musyarirran cuentata qocushqä shimpipashqa canäpaq caqta y llutan ruranqäpita castiguta chasquinäpaq caqtapis.
opus
2,521,552
It was the end of the first quarter of the pandemic.
Peru tsë watallachömi Punta kaq Jatun Guërra qallëkurqan.
opus
2,521,553
Its on may 28th.
waqara May 28 .
opus
2,521,554
Naked Man..
siapa yuyu ni...
opus
2,521,555
Paul prayed in Ephesians 1:19 that we would understand the incredible greatness of God's power to those who believe.
EFESIOS 1:19 _ Mañakuchkanitaqmi Diospa mayna-mayna atiyninmanta yachanaykichikpaqpas, chay atiyninwanmi Diosqa iñiqkunata kallpanchawanchik.
opus
2,521,556
So he said "Don't cry."
Jinarcurmi "Ama wagaychu" nira.
opus
2,521,557
Take it easy, make a full recovery and then go back
qarilla kallpancharikuspa ari kutimuy kutimuy
opus
2,521,558
The bar also serves 14 you'll rub elbows with an.
14 Lapan nishgäcunata cäsucamaptiquega gamcunatapis wanuy cawaymi yanapashayqui.
opus
2,521,559
We'll have a small grill available for those who don't eat pork and want to bring something else to grill.
Unanik manakuna transportó shuk camioneta shinashtapash rinchi pay vimos ta shuk chita mikusha kiwa jayka camioneta manakuna pudo katina purinchi npi.
opus
2,521,560
You can have that [being the world's greatest gamer] without shoving it into people's faces."
Shina cacpipish, can acllashcacunata cacharichichunca, canca imata mana ruhuanguichu - nirca.
opus
2,521,561
the C++ class level?
Level 7 gimana qaqa?
opus
2,521,562
And my grandfather said, "This is what you do.
Ichaqa suegronmi nirqa: ' Manam allinchu chay ruwasqaykiqa.
opus
2,521,563
As a rule, people do not regret what they have dared and then did not work out, but rather regret what they have not done and that they have not dared enough.
Chay karunaqa allquypa qaranwan ruwasqachus-hinam kachkan, utaq manachu, nispas dun Pepicha ancha llakisqa nisqa.
opus
2,521,564
Creative Nature is a multi-award winning, Top 14 Allergen Free UK brand.
gan ba satu aya laqaqachulan aya dalam zare 14 nabar milaqaqaw gan altalaqaqam PLC PLC.
opus
2,521,565
He loves the word of God and He loves the Law, for they reveal what God is and point forward to what He intends to accomplish.
Anchatapunin munakuran Diospa siminta, chaymi chayta juj simiman t'ijraran, paypa ruwasqanqa lliupa allinninchispaqmi.
opus
2,521,566
However, since I am unable to take part in this, I will avoid it."
Chaywanpis, computadorata japʼichini chayqa mana saqeyta atinichu," nispa.
opus
2,521,567
I will not close your eyes
Manachu ñawiykiya kichaywaq,
opus
2,521,568
I'll be hanging on to three Dogs.
Nuwam ichanga quimsa junajllaçhu cashganman jatarachishaj.
opus
2,521,569
I'm not that familiar with judaism's branches.
Yachasqallkimpi hinampas judiumkunataqa manam imanarqanichu.
opus
2,521,570
Just be fair to them.
8Amayá qankunaqa paykuna hinachu kaychis.
opus
2,521,571
Provided by: cengiz9
Author: Qarishqa 9
opus
2,521,572
The man said - "Tell your daughter's husband to bend his head and enter the hut."
Chaypaqqa kayta ruwananta nirqanku: 'Kay puka waskhata ventanaykiman warkhunki, aylluykitataq kay wasiykiman tantamunki.
opus
2,521,573
The triangle is the constructor.
Ranticojpis chaynömi ruraj.
opus
2,521,574
This is the bible verse that comes from John 3:16 in the Holy Bible.
Bibliapi qawaykuy Juan 3:16 nisqanta.
opus
2,521,575
Villupuram to Ulundurpet
Uchuypaco Uchuypalca Uchuypata
opus
2,521,576
Who was the "bigot"?
¿Pitaq "Gog" nisqari?
opus
2,521,577
about the wishes of the students
ichaqa yachaqkuna munasqanman
opus
2,521,578
And many of them experience miscarriages and stillbirths.
Chay yachayninwan cheqan Kamacheyqa ashkhasta salvanqa, paykunaj juchasninkutataj apanqa.
opus
2,521,579
Both sought to hear the Word of God.
Paycuna munarkancu uyariyta Diospa palabranta.
opus
2,521,580
But out of fear he had dared not enter the room for his own death would surely follow.
Saychpis Santu Espritu manami munargansu saypa aywaynanta.
opus
2,521,581
Can't wait for the oven
Olive Tupacyupanqui
opus
2,521,582
Deuteronomy 5:6 I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the
DEUTERONOMIO 5:6 _ Noqa Señorniyki Tata Dios kani, pichus Egiptomanta orqhomorqayki wata runallapuni kasqaykimanta, chay Dios.
opus
2,521,583
Esmaili too tried to deny he'd done anything wrong.
Tsaynoglami mana ali cashganta yarpaycar imatapis rurarga nogantsipis jutsata ruraycantsi.
opus
2,521,584
If that is the case, why change something that doesn't seem to be dysfunctional in the first place?
Chaychina kamptinqa, ¿imarallkutaq Dyuspiqa mana allitaqa yuyamkungillampachu?
opus
2,521,585
In other words, don't say "I feel bad."
^ Chaypiqa "mana mich'akuspa" nillanmantaqmi.
opus
2,521,586
Instead of saying, 'Where's your love for us, God?', you will say, 'The Lord be magnified in the whole earth.' " Israel will be delivered and their response will be worship.
Niptinmi: "Jatun Munayniyu Diospi Śhamü Chulin Jesus, ¿imactatá ya'awan munacuyanqui?
opus
2,521,587
Keep in mind that we do not know that "Paul" is his real name.
Paipa shutita na yachashpapash Pablopa sobrino cashcatami yachanchi.
opus
2,521,588
No one comes to the Father except through Me'" (John 14:6). santa claus: Whatever Santa judges is the final verdict.
Noqallantapunin pipas Yayamanqa chayanqa," nispa (Juan 14:6).
opus
2,521,589
Nor (can it be said that there) are two parts in knowledge, since it has no parts.
Chay iskaynin ayllu umalliqkunaqa manan riqsinankunkuchu, ichaqa yachankun ayllupura runakunapaq kay mina mana allin kasqanta.
opus
2,521,590
So , the women will see a bride for the purpose of marital life which will manage all of them too.
Chaypika tukuy warmikuna, karikunapak shuk kuskata mashkashpa, tukuy kancha tinkirishkata riksirinakushpa tantanakuy munay kawsayta charinaka washayanmi.
opus
2,521,591
Strengths: "He's very analytical and bright."
Sinru qillqa: Ancha riqsisqa llikilliki waqachiq;
opus
2,521,592
The Lord told me,"Be brave.
runapa simintaqmi niwaran: suyay, umalliqmi
opus
2,521,593
The field,.
campo. qanku
opus
2,521,594
The next-generation Po
Next > Koyaanisqatsi
opus
2,521,595
The scripture says that "the anger of man does not bring about the righteousness of God."
Bibliaq nisqan hina "phiñakuq runaqa manan Diospa chanin munaynintachu ruwan" (Sant.
opus
2,521,596
When I came to Mûsâ again, he said, 'What have you done?'
Kë llapanshi Moisesman shamurnin: '¿Imanirtaq qamqa mandakoqtukamunki hanäkunapa?,' niyänaq.
opus
2,521,597
You're a product of your enivornment
Qampata tiyapusunki chay juk "deshidratador de
opus
2,521,598
ahold of him, tackled him down.
Payta ashipäcuy; talinquim.
opus
2,521,599
heck out of each and every one of you.
- Jap'iychis cayta, sapa ujniyquichis ujyaychis.
opus
2,521,600
pathname component names an existing file that is neither a directory nor a symbolic link to a directory.
Computadöraqa manam juk publicacionta qellqaqnö o juk idiömaman tikratseqnöqa rurantsu.
opus
2,521,601
the field,.
campo. qanku
opus
2,521,602
them, recommending them to the care and pro-
chaytaataq mankaman kachaykuna, qaywina, kachinta
opus
2,521,603
was on your mind in the first place.
Ñawpaqtaqa hamuq tiempopin yuyaykunayki.
opus
2,521,604
(Identify the item), Regional Administration on Aging (Dallas)
(aves, pajarillo del campo); purum anilmalchakunapaq (animales
opus
2,521,605
3 He built the high gate of the house of יהוה, and on the wall of Ophel he built much.
3Paymin Tata Diospa Templompa pata jatun punkunta ruwacherqa, jinallataj Ofel nisqa chay perqa pataspipis waj imasta ruwachillarqataj.
opus
2,521,606
4 answers, and you had to figure out which was the correct one.
4 Ichanga canan musyänami imata ruraytapis.
opus
2,521,607
8 Do not be intimidated.
8 Pitapis ama manchacuychu.
opus
2,521,608
@ shnookums
@ munaluqman
opus
2,521,609
And he (blessings and peace of Allah be upon him) said: "The woman whose husband has died should not wear clothes dyed with safflower, or jewellery, or dye her hair, or use kohl."
Payqa Diospa Templompi waynasta espadawan wañuchicherqa manataj khuyarqachu wayna runasta, nitaj sipas warmistapis, nitaj machu runastapis, nitaj allin achachistapis.
opus
2,521,610
And if that isn't enough, faulty syllogisms.
Mana chayhina kaptinqa yanqam yachay weasiukunapas.
opus
2,521,611
And these things inculcate, that they may be blameless.
Ichara chashnamanta wananman amana chay laya mana alli ruranata rurananpa.
opus
2,521,612
And where's the water?
Ichaqa, ¿maypitaq yakuqa kachkan?
opus
2,521,613
Bee balm, salvia, impatiens...the choice is yours - your contribution to the flow of Beauty.
Hanaq patsachaw kaykaq, Yayallaakuna, hutiyki mutsashqa katsun (quechua ancashino)
opus
2,521,614
Believe me, my friend, you are making a difference, and you will be rewarded in heaven when those souls you have touched come up to thank you.
Nätan chaynuy cawapäcungaypita runacuna alisca cunchurcayächishuptiquis, Santu Espíritu yanapäcushuptiquim gamcunaga cushisha cawarcayanqui.
opus
2,521,615
Don't you all see what you've done?
Chhaynaqa, ¿manachu rikunqa ruwasqaykita?...
opus
2,521,616
I am asking each person to plant one tree a year for six years, and by doing so we can all join together to help preserve the global forest."
Clodomirmi nin: "16 watañam kaypi kachkaniku sapa watam kallpanchakuniku pillatapas bautismoman chayanankama yanapanaykupaq ."
opus
2,521,617
I'll be on call.
kayapachami kasha.
opus
2,521,618
I'm tired, and I have to watch ANTM on DVR tomorrow night instead, and dodge everyone at work tomorrow who wants to tell me who got booted, and I am hungry but it's 9:30, and I have to get up at 5am.
TUTAMANTAPI CANTANI //Tutamantapi cantani chaupi punllapi cantani.// //uca causaipi cushicui causanimi.// //allami Jess shamunga paillata shuyacunimi.// //Huiai huiaita jahuapi causashunmi.// 604.
opus
2,521,619
It was a pleasure to have Joy in my home.
Wasiypiqa ancha kusisqam karqani.
opus
2,521,620