Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Let the blessings come from Thee,
Yachak runa imatapash mana alli kaskamanta llakichiy.
opus
2,521,721
My answer: The State.
Runa Simi: Aqri suyu
opus
2,521,722
Not perturbed by mountains
nachu urkukunapash kuyarinmi
opus
2,521,723
One of the most widely recommended mosquito repellents internationally is N,N-diethyl-3-methylbenzamide (commonly known as diethyltoluamide, or DEET).
Ujarangnaqtuq Aangayaarnaqtuq nauhimayuq piqaqtuq mikiyunik THC-nik nautiagini uqauyainilu (ikitqiyaq 0.3%-mit) atautimiuyuniituq hemp-mik.
opus
2,521,724
Remember do not fear...Do not be dismayed, He will strengthen you'll and help you.
Ermänucuna, ima ñacayman chayarpis ama llaquicuychu; chaypa ruquenga cushisha goyay-llapa.
opus
2,521,725
Second, the voters are (as always) a problem-they tend to not be inclined to vote for people who would, in fact, do what must be done.
ISKAYCHUNKA QANCHISNIYUQ (27).-LIiw runakunam derechuyuq kanchik munasqanchikmanhina maymi kawsayyachaykuna ruray kaptinpas yanapakunanchikpaq.
opus
2,521,726
So you have not done all that is needful when you have accepted the teaching of Christ in the Scriptures and the teaching of the Scriptures concerning Christ.
¿Nachu quiquinbash Testigocuna huasin huasin, callecunapi villachijujta, Bibliamanda librocunata saquijujta, Bibliamanda gratis yachachinajujta ricupashcangui?
opus
2,521,727
The hands on learning does not have to stop for older children, but it often does.
Chaymi, qarikunata ancianokuna yachachinankupaq manaraq tiempochakuspankuqa kunanpuni chay ruwayta qallarinanku.
opus
2,521,728
Trending topics in June 2016
Leyeqkuna tapukuyanqan, juniu 2016
opus
2,521,729
We would be obedient to God's command to proclaim the gospel.
4 Aswanpas Diosmi allinpaq hap'iwaspanku allin willakuykunata willanaykupaq kamachiwarqanku, chaymi chay hinata willayku.
opus
2,521,730
Why would anyone want to lie to a child, KNOWING it is a lie?
¿Imanasqaya, pipas mana llullakunankuta munachkaspanpas, hukkunataqa llullakuntaq?
opus
2,521,731
Your Name authored Aug 03, 2017
hakunamatata, Jan 3, 2017
opus
2,521,732
always be in attendance.
Ama faltakuychu.
opus
2,521,733
34:14And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses.
14 Tayta Diospa Templunman churashan guellayta jorguycashancho cüra Hilcías tariran Tayta Dios Moiseswan willacachishan laycuna caycaj libruta.
opus
2,521,734
And, for the record: unlike in the case of Judas, there is no scriptural evidence whatsoever that Satan has repented of his evil.
Paykunaqa ninkutaqmi chay qellqaqa Judasta demoniota hina qawachisqanta.
opus
2,521,735
Berkhamsted - 9 miles
Paskuqan - 9 km
opus
2,521,736
Employing a security guard and barrier at the entrance to an industrial estate
impeyuarnic impeyuarnci impeyuarinc impeyuaricn impeyuarcin impeyuarcni impeyuacnri impeyuacnir impeyuacrni impeyuacrin
opus
2,521,737
It did not appear that he had life threatening injuries but he was in a lot of pain.
Wañunankamam imapas sasachakuykunawan ñakarinan karqa (2 Sam.
opus
2,521,738
Make it easy (in religion) and do not make it difficult, bring good news (to people) and do not make them alienated from the religion.14
8Phiñasqa kayta saqey, qhesachaytaj; amapuni phiñakuychu, imaraykuchus chaywanqa aswan mana allinman chayanki.
opus
2,521,739
Nothing is owed him, to whom all is given.
Ashtahuanpish paica, huajcha cashpapish, pai causanapaj tucui charishcatamari churan" nircami.
opus
2,521,740
Popular flights from Palma de Mallorca, Spain
Grupo Yalla Mayurqa of Palma de Mallorca, Spain
opus
2,521,741
Tell the Israelites that 'I Will Be' ('EHeYeH') sent me to you."
Israel runakunata ninki: 'Ñoqan kani' nisqa sutiyoqmi qankunaman kachamuwan," nispa (Éx.
opus
2,521,742
There are 2 more in the next area.
9 Jucnayllapitaga ishcaj caymi mas alli.
opus
2,521,743
Which would be a part of acknowledging that he is Lord (Lord of what?
Chaynaqa: ¿Pitaq yachanman Señorpa imam piensasqanta?
opus
2,521,744
X-Ray image of the ACL
Imaq image ctl
opus
2,521,745
You've worked across many regions.
Achca cutincunami caru llajtacunapi huillanaman rishcanguichij.
opus
2,521,746
[x] - A bunch of bananas
chii...chutiya bana h
opus
2,521,747
now he looked at me no more.
manaña qawaykuwanman ichaqa
opus
2,521,748
the last 1days
Kallari punchakunaka
opus
2,521,749
uninvited you must have aYy2a
Shishunki na Adam 22Shishunki na Adam 22
opus
2,521,750
5 You don't pay anything to the handicappers!
4 Mallki tantaq runakunata mana pagrashaykichu.
opus
2,521,751
And don't put off until tomorrow what you can do today.
Ama alabakuychu paqarin p'unchaw imapas ruwanaykimanta
opus
2,521,752
And they dealt with the consequences that came with what they said.
Paykunapish chay warmikuna willawashkankunatashina chunllata tarishkasapa.
opus
2,521,753
But as he approached, a dark shadow enveloped both of them.
5Pedro rimashaqtillanraqmi huk k'anchaq phuyu paykunata pakaykurqan.
opus
2,521,754
Dana 44 (also D41) continued
yan (34) quiman ñispas ñircan
opus
2,521,755
Do not make the day before serving)
ama hoq p'unchayllapi llank'aywan wikapachikuychu,
opus
2,521,756
From the Land of Rape and Honey9:13
19 Sophisnicha Pitiyanuwat & Pichayapak Sanpanich 9.914
opus
2,521,757
God will destroy the works of the devil
Arteqa tikrarinmanmi chay supay rantiykuna
opus
2,521,758
Holy Prophet of Islam, Muhammad (peace and blessings
Killaqa munisipyu (Santuario de Quillacas munisipyu): Yupaykuna
opus
2,521,759
I'm with Nadege!
I'm ninawillins!
opus
2,521,760
In the Garden of Gethsemane, right before the cross, Jesus prayed, "My Father!
46 Tsaypitami Jesús fuertipa caynog nergan: "¡Taytalä!
opus
2,521,761
Look at your steam...thing.
Ricuichic ari chuiicuna , ñihuai-
opus
2,521,762
My Dad's all hairy.
- Tayta Dyusqam tukuy tyimpu kawsan.
opus
2,521,763
Nuzzling down into her cleavage and wanting her body.
Co chi quiyaso nisha piyapicoihu paya.
opus
2,521,764
Tell of its power to all who will hear.
Pay yupaychana takiykichista hukkunaman uyarichiychis.
opus
2,521,765
The main idea is whether you go, you will get got.
Key espaciuka ricariyanaykipa mepa eywayanqatapis.
opus
2,521,766
The tax pay ers vs. the tax wasters."
Impuesto jap'ejcunata juchasapasta munacun," nispa.
opus
2,521,767
We must be IN HIM to have LIFE.
kanchiq, pay munashqanshinalla kawsananchiqllapa.
opus
2,521,768
What a wonderful, strong, beautiful woman!
Suma sumaq warmi, ancha munasqa tika!
opus
2,521,769
You'll want to get rid of all of the nails that travel out!
¡Tsëqa llapan puëdinqantsikmannö yanapakushun!
opus
2,521,770
abode of the Holy Ones."
¡Saqallkanchiqnam yamkuman! nichpa.
opus
2,521,771
compared to ablative
Abdirizaq Karkama
opus
2,521,772
Ananias and Sapphira and falsity.
Ananías Safirapiwan juchallicuncu
opus
2,521,773
Appeasing judge
Kushkachaq Juez
opus
2,521,774
Do not drink if you are pregnant, planning on becoming pregnant, or nursing.
Hinaptinqa amayá "imataraq mikusun, imataraq tomasun, imawanraq pachakusun" nispaykichikqa llakikuychikchu.
opus
2,521,775
For example, the sentence He is so good friend is glaringly wrong, as is The sky is such beautiful today.
Machupijchu ruwasqaykuqa chaymi jatun pinsayniyku, chaymi kunan p'unchaykama tayta intijina k'anchari.
opus
2,521,776
God is using women all over the world.
Diosmi kanwanka; tukuy warmikunapak
opus
2,521,777
Hook up in Saint-Michel
San Miyil sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,521,778
It's a lot harder for me to look my friend the tank gunner in the eye and say "how dare you refuse to serve?"
Achwanmi munani yach'anallkillampa chay wamkin kriyiq masinchiqkuna ancha animamkachpa ufrindachqambaq, yach'anayllampa: ¿Qamkunampischu pallkunachina suqkunata allimpta kuyangillampa ichu mana? nichpa.
opus
2,521,779
Let there be kindness in your face, in your eyes,
Musquyninpin yuyaymanayta tariki,
opus
2,521,780
Newcummers two 23:51
pawan vishwakarma 23:51
opus
2,521,781
Oh, come on, and watch out!
Hakuyá, hakuyá, qawaykamusun,
opus
2,521,782
Oh, come on, and watch out!
Hakuyá, hakuyá, qawaykamusun,
opus
2,521,783
The duration of the tropical year is 365.2422 days, i.e. 365 days 5h 48m 45s.
Trupiku nisqa wataqa 365.2422 punchawniyuqmi, chayqa yaqa 365 punchaw 6 urayuqmi.
opus
2,521,784
The flavour of the lan guage was miss ing."
Ningannö awicusquiptïnam ñawillä ricachacurirgan."
opus
2,521,785
Verily, verily, I say unto thee, we speak that we do know, and testify that we have seen, and ye receive not our witness.
Cierto pacha, canda nini, ñucanchi yachashcara rimanchi, ñucanchi ricushcaras ricuchinchi; cangunaga ñucanchi rimashcaunara mana chasquinguichi.
opus
2,521,786
We ain't afraid to die,
Manana manchashunchinachu wañunanchita.
opus
2,521,787
When we're not actively asking these crucial questions, they will come unbidden in the night.
Hinaptinpis nunakunaka chay mana allin anla lulayninkunaçhaw kayalkaašhanpam tutawyaakallakta ama-pacha nipaakula.
opus
2,521,788
Yeshayahu Leibowitz is part Generation Z (also known as iGeneration).
Kutu-kutu [1] (Aloysia gratissima) nisqaqa Buliwyapi wiñaq hampi yuram.
opus
2,521,789
You are an inspiration to others with your faith and you have touched many.
Chaymi qamkuna Jisumkristumpi kriyichqallkichina, achka uyamkuqkunampis paypi kriyillkanllampa.
opus
2,521,790
You are going to tell me what you see."
Pay kikinchá willasunkichis, imaynanpi rikusqantapas, nispanku.
opus
2,521,791
You lucky girl...the only place you've got baby weight is in your tummy.
tohan Wawiciye Tipi kin he TunkanSidanyanpi kahnige kta aihpeyapi
opus
2,521,792
accepted that translations of the Bible are all more or less
180 yalli shimicunapimi Biblia entera o huaquin partecunalla tiyan
opus
2,521,793
dreaming of Diet Coke, and drinking water.
Yusuja quisarati micuana bahuityaya, micuana dyaque jida tuyu ani ishu.
opus
2,521,794
who asked them, "Why did you not bring him?"
Chay kurajkunataj taporqanku: Imaraykutaj chay runata presota mana apamorqankichejchu? nispa.
opus
2,521,795
Especially if you are just drinking and not eating a meal to slow yourself down.
13 Chaymi nishaykillapa: Chay manaraq allita kriyiq masiy, mana mikuyashan mikuyta naypanpi mikur uchakuchiyayman.
opus
2,521,796
27:42 He saved others, himself he is not able to save.
42 Shujgunaraga quishpichicami, paulara mana ushanzhu quishpinara.
opus
2,521,797
6:6, where "Bocthusians" stands for "Sadducees").
* 5:6 Waquenga "magtacuna" ninanpa trucanga "mözucuna" niyanmi.
opus
2,521,798
A sentence many other veterans were never able to say.
26 Achäqui ashijcuna ima rimapacuytapis mana camäpacuranchu.
opus
2,521,799
AFSP has been commissioned to make the replica cave walls.
Kay (ANT) kamaywasi antawata pushakkuna pankata charikta rikunata charin.
opus
2,521,800
All the shops in the town re-
- Llaqta qhatukunapiqa tukuy imaña tim-
opus
2,521,801
And Aaron was a hundred twenty-three years old when he died on Mount Hor.
39Payqa pachak iskay chunka kinsayoq watayoqmi karqan Hor orqopi wañukapushaspa.
opus
2,521,802
BJ Thomas - It Is No Secret (What God Can Do) (3:48)
dioschu (36) ñocam yma ayca rurac cani ñispa chay pacha (f.88v) (1) camta
opus
2,521,803
Even though colleagues/ employees may not agree with the change there is still no reason for them not to trust you which goes a long way.
13 Mana chalapacücunañatacmi ichá chayćhu mana paycunawan capäculpis allin rispïtuwan licapäcula.
opus
2,521,804
Every one of you can do.
Llapaykichis atinkichis hamuyta.
opus
2,521,805
Freeproxy . .
uzexeyiqaqa [0]
opus
2,521,806
Here we have the Apostles asking Jesus to, "increase our faith."
Kay yachachikuymanta qawaruspaqa yaqapaschá Jesucristopa qatiqninkuna hina tarikusun, paykunam nirqaku: ' Yanapaykuwayku astawan iñiyniyuq kanaykupaq ', nispa.
opus
2,521,807
I did not see any occurances of the 3-word phrase.
34Yachachina cuintanaunahua mana rimasha mana cuintacachu.
opus
2,521,808
I want to wish you a truly
Munani shuk muchay kanpak
opus
2,521,809
In the case of Christine
Portyanchuk Kristina
opus
2,521,810
It isn't right to treat someone unfairly then attempt to avoid any consequences of your own actions.
16 Canguna rashcaguna ali man nisha yuyarishcamanda pigunahuas ama mana alitaga rimanauchun.
opus
2,521,811
Jesus said, "If you knew the gift of God and who it is that asks, you would have asked of Him, and He would have given you living water."
10 Chaypi Jesuska aynirka: Kan yachankimaka Yaya Dios runakunata kunayahushkanta, chaymantapas pimi kanta yakuta tapuhukka, ñukatami wiñaypa tukyarik yakuta tapuwankima.
opus
2,521,812
She holds a torch ignited by the flame of love,
Sunkawakan lica isanpa hena nina sutapi qa wakisa-
opus
2,521,813
So he said to the man,
Chayraycu runaman nerka:
opus
2,521,814
That's why the apostle Paul tells us in 2 Corinthians 2:11 not to be ignorant of the enemy's devices.
2 CORINTIOS 11:1111Sayno niptë ama yarpäyaysu gamcunapita resienticush caycashgäta.
opus
2,521,815
The Church of Christ at Antioch have had
Antioquiachöpis Jesucristuta runacuna chasquicuyashgan
opus
2,521,816
The trick is to make time
Tuktaq making time
opus
2,521,817
Theories need to be backed up by current data and be proved as time goes on.
Rumimanta rurasqa kawsay, ima pacha kasqan yachanapaq llanthun qhawana.
opus
2,521,818
We are their advantage."
mun allpayku karqaraqmi. []
opus
2,521,819
What can i do? (1 Viewer)
Which one can I afford? huk huk huk
opus
2,521,820