English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Joseph John Thomson was born. | Joseph John Thomson sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,521,621 |
Love is made up of so many different elements: Trust. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Iñiy. | opus | 2,521,622 |
Oc ?' bleached or unbleached. | > aus Naquoyqatsi oder Powaqqatsi? | opus | 2,521,623 |
Scream 4 does not contain nudity. | huchalliyqa manan hask'akunchu hoq 4. | opus | 2,521,624 |
St. Paul would have us led by the Spirit of God. | Chaymi noqanchisqa Pabloq consejonta kasukuspa "Diospa espiritunwan pusachikunanchis." | opus | 2,521,625 |
Swati comes out crying and hugs Sunaina. | vakapa yupinta wiqi ñawintin, waqakustin. | opus | 2,521,626 |
They split up to grid -- and there's no one on the first floor. | chuuuu Pikapi pika-chu&#Pi; chuuu chu Pika-chu Pi Pi pikachu Chuuuu piikaa. | opus | 2,521,627 |
We have re-sent the money today. | Kunan pachataq rantina qullqi nisqawanmi rantinchik. | opus | 2,521,628 |
all-inclusive and demonstrating of every good thing. | Shinakanayachik imachikka imatapash, imashina kakta rikuchikmi kan. | opus | 2,521,629 |
empty - it shouldn't! | tapi yg mana cantik,tq adik! | opus | 2,521,630 |
is here - or perhaps not even inside the room, but in the cave - and the water of the six | Kachu.Pipi = pi-piikachu-chu; | opus | 2,521,631 |
the life of national groups, with the aim of annihilating the groups | Huk hawa suyukunawan rimanakuspa huñunakuy, Derechos Humanos qillqakunata chiqirichinapaq | opus | 2,521,632 |
they dismounted and made good cheer. | Paycunas mayacurcanmi ali willapata, jinaman chrasquicurcansi cushisham. | opus | 2,521,633 |
Behold, I am going to die, what good is this birthright to me? | - Cunan yarcaihuan huañugricucpica, ¿punta churi japinaca imapactac valingayari? - nirca. | opus | 2,521,634 |
Roy, who said, 'Oh God, make me good, but not yet.'? | 17 Kancuna ninquichis: "Khapaj caycu, allin puriwancu, imapas pisiwancuchu" nispa. | opus | 2,521,635 |
Why hast Thou Imaraykuchus Porque
21= Even though they knew God, they did not honor Him. 21 Ajinaka paymanta yachashaspapis mana Diostajinachu jatuncharkancu nitaj graciasta korkancuchu.
Are moving to the place where death is rife, i Santu Ispi ri tu wa rimag kunata wañu chispa,
Besides, when you find someone you truly... | Munayniyoj Jesuspis Tayta Diospa derëchu caj-läduncho caycämun." | opus | 2,521,636 |
Particles continuously come into existence and go out of existence all of the time. | Chay sapikunaqa astawanmi wiñaspan rakuchakunan (Prov. | opus | 2,521,637 |
The city had no need of the sun or the moon for light, | Chayraykun chay llaqtapi tiyaq runakunaqa manaña necesitankuchu intipa k'anchaynintapas, nitaq killapa k'anchaynintapas. | opus | 2,521,638 |
They did not understand the plan of God unfolding before them. | Dios niskanta mana junt'ayta aterkachu ñaupa tratonpi runaska juchallicuskancuraycu. | opus | 2,521,639 |
They lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. (AR) | Fiyu runacunapita llulla runacunapitaga salbamay. | opus | 2,521,640 |
They neither condone, nor resist what you are saying, so whatever you said (dirt) won't fall back into the hole in the ground. | Phiñachinakuy kaqtinqa manan ch'inyachinaykipaqchu otaq nanaqta nirunaykipaqchu piensanayki, aswanpas thaj sientekunanpaq imatan niwaq chaypin piensanayki. | opus | 2,521,641 |
Yes, I am into fly fishing now. | Chaymi kunanqa avion purichiq kani. | opus | 2,521,642 |
You will also find Spanish names among the Pueblo Indians, as well as among the Comanche. | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Birmingham. | opus | 2,521,643 |
here's the e-mail address: [email protected] | Email: [email protected]:qaqaqa | opus | 2,521,644 |
to hit shelves by year's | Tokete nakunaru watashi no jitsu | opus | 2,521,645 |
×××holic rou | Luka Sawilla | opus | 2,521,646 |
可3:14 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, | 14 Chai chunga ishquitaca, Paihuan cachunpish, huillagrichunpishmi churarca. | opus | 2,521,647 |
You want to go too? | - Icha, ¿qankunapas ripuytachu munashankichís? nispa. | opus | 2,521,648 |
(Scroll down to numbers 9 & 10.) | (Rikäri 9 y 10 kaq pärrafukunata). | opus | 2,521,649 |
26 But an angel of the Lord said to Philip. | 26 Diosmanta cachamuska uj willaj angeltaj Felipeta parlapayarka: | opus | 2,521,650 |
3 words: She's your mother. | Quimsajmi chasquipänacuyllapa cantaycan: Juc caycan warmin. | opus | 2,521,651 |
35. ""until I make Your enemies a footstool for Your feet." | llapallan enemigoykikunata asta vencespay, chaki plantaykiman churanaykama," nispaqa [Salmos 110.1]. | opus | 2,521,652 |
8) The Sinking of the houses | 10) Qharikunaqa wasita ruwachkanku | opus | 2,521,653 |
Ask the Holy Spirit to reveal to you the glory that awaits you, and by His grace, He will. | Mañacö cuyamar junajpa ricamänayquipaj, chacaypana cantar alabanäpaj. | opus | 2,521,654 |
For me, my entire work is summed up by the word | - Hatun kaspayqa runa simipi tukuy mu- | opus | 2,521,655 |
He wants to immerse himself in it and listen to the details. | Chaynulla rinrikillapamapis allita uyakun ima. | opus | 2,521,656 |
It is an intelligent who demonstrates the ability to learn. | chis ima saquinky yachay muna, yachachin. | opus | 2,521,657 |
It is served with precision, politeness, and perfection. | C'acha yuyayniyoj, chekan cajta ruwaj, llimphu sonkoyoj, munaynintapis allinta camachej canan tiyan. | opus | 2,521,658 |
It isn't my love. | Manas razonchu kuyayniy. | opus | 2,521,659 |
Polychrome painted wood sculpture representing a bishop. | Sharique jamia tul Qurra Haq ki sada tajush takushariya. | opus | 2,521,660 |
So if we go in quite hastily or not being ourselves or balanced, we will have to deal with that at some point in the relationship as it sets the tone for the whole relationship. | Kutinllatak, kukukpi kashpaka, kurka ninchik, mana chaypi kashpaka, shuk kayta willakpi, shuk killkashkapi kayta rikushpaka, kushka ninchik. | opus | 2,521,661 |
Sometimes the loss of habitat is in instalments so that the habitat is divided into small and scattered patches. | Tura nuni iruntrar pujuinaunka mash chikich aintsu chichamen nekachu ainaunak niish niish chichamtikiamiayi. | opus | 2,521,662 |
The Travelin' McCourys // Drowned In Sound | Hissun Kissun - Chiripi Chiripa Frederik. | opus | 2,521,663 |
They may not be known; they may not be seen. | Chaynapimá sutillata reqsinchik mana rikuyta atichkaspapas. | opus | 2,521,664 |
Think about that: Gustav has the mentality of a moo-cow. | KAYPI YUYAYMANAY: Josué runam espina bífida sutiyuq unquywan ñakarin. | opus | 2,521,665 |
This was written for, "RISK!," feat. | Aswan riqsisqa qillqasqan: ¡Viva Zapata! (kuyu walltay) | opus | 2,521,666 |
What is disturb the peace - Sesli Sözlük | Speak Chukchansihakwiyit - Speak Chukchansi | opus | 2,521,667 |
When he came, the Prophet asked him: | Ña kuchunpi kashpan payta tapurka: | opus | 2,521,668 |
Which clearly intends the destruction of the Jews by the Romans, which was an affair determined by the Lord, whose counsel shall stand, and therefore it would surely come to pass. | Ñoqa Señor Diospaq mikhuna ofrendakunamantaqa chay t'antakunan Aaronman tupallanqapuni, chayqa wiñaypaq kamachikuymi, nispa. | opus | 2,521,669 |
Yet his days shall be a hundred and twenty years (120)." | Chaimantami patsac ishcai chunga huatallata causanga" nirca. | opus | 2,521,670 |
which has been published year after year, for more than a thousand | misata ruwaq chamuq nin, chaypaq sapa wata uk | opus | 2,521,671 |
year's chosen charities. | wata quepa ajllasqa munayninman. | opus | 2,521,672 |
A friend has had one for several years. Shuyushkaka pankallami, chayka tawka watata achkata yuyarishpalla rurashkami karka.
And Jesus went with him. Jinan Jesusqa kaqpacha paywan riran.
And amid all this, it's your responsibility to keep all of this straight and not get confused. 14 Saynaqa chay cheqaq kaq kamachisqayk... | Chaymi huk tiempoqa qalay hukmanyasqa tarikurqani," nispa. | opus | 2,521,673 |
Verse 15 tells us to speak the truth in love. | 15 Ashtahuanpish ñucanchijca, cashcatataj huillashca shimicunata c'uyaihuan catishun. | opus | 2,521,674 |
my god... is that a real person? | Allillanchu? / Imanawllataq markamayi? | opus | 2,521,675 |
up to the principles of its Founder as he sees them can make a man | Capitán Guillermo Medina runata pay kashkamanta riksiyta chaskin | opus | 2,521,676 |
with all the people? are they, too, bewitched?" | ¿Llapa ayllu runakunatachu sipiwasunchuk aknallata? | opus | 2,521,677 |
How many brothers or sisters does your best friend have? | ¿Shujtaj ladocunamanta huauqui panicunamanpish ima shinataj cˈuyaita ricuchi tucuni?." | opus | 2,521,678 |
Were you the one who caused the fire back in the break room? | Munaspachu purinki ima, byeja rupayniyoq? | opus | 2,521,679 |
16When you act as midwives for the Hebrew women and see them giving birth, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she may live." | 16Hebreo casta warmikunata qespichispaykichikqa imam wawa kasqantam qawankichik; qari kaptinqa wañuchinkichikmi, warmi kaptinmi ichaqa ama imanankichikchu, nispa. | opus | 2,521,680 |
And I drink it all in. | Drink it allllll in. | opus | 2,521,681 |
Frokost. - The Olive Tree | Hey hiyu lunch liya | opus | 2,521,682 |
Get in Touch to Set Up a Meeting Time | rimanai huñunakuy qallawa yuyaychakuy juk allinchay | opus | 2,521,683 |
God's richest blessings to you on this day and throughout the year! | ¡Mayna sumaqmi kunanpas hinaspa wiñaypaqpas chayna bendecisqa kayqa! | opus | 2,521,684 |
He is a betrayer to the last." | Payqa wiñaypaj juchayoj kanqa," nispa. | opus | 2,521,685 |
He sent His son to suffer and die for their transgressions. | Chaymi kach'amurqan Churin Jisumkristuta kay pachaman, wañuchpa, uchanchiqkunamanda pirdunawananchiq. | opus | 2,521,686 |
I like Kajal. | I like chaqa | opus | 2,521,687 |
In this way the pious turn out to be innocent and victims of the misjudgments of the impious. | Chayrayku chay unquyniyuq runasqa, qhisachasqa, millaypaq qhawasqas, chiqnisqas kay ima, imaynachus kasqanta yachallarqanku. | opus | 2,521,688 |
Kira-kira name | burhari sutiyanto | opus | 2,521,689 |
Leaking water (small... | Yaku P'asñacha (kuyuchisqa siq'isqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,521,690 |
Lovely boobs! | Juyayay Tullpucuna! | opus | 2,521,691 |
Make sure you try to visit. | prudinki hamwarpatai | opus | 2,521,692 |
Make the 7th your commitment to support them. | 7Piru kananqami kusalata animachir aligriyachimashayki. | opus | 2,521,693 |
She's in heavan with GOd. | shinan betsa watan Dios ikunwanibuki. | opus | 2,521,694 |
The Town of Lind Mayor's Office | Mayor Ayman Hallaq | opus | 2,521,695 |
The boss is said (come) | Mandarin simi (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,521,696 |
The group of 22 countries ranks near the very bottom in the world | 13Jinaman goyllarcunam jana pachapita ishquirärimun cay pachaman. | opus | 2,521,697 |
The very top is a beautiful gold statue. | Uma llaqtanqa Quriri llaqtam. | opus | 2,521,698 |
Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea." - Isaiah 48:17, 18. | Cashcata ruranapish, mama cucha yacu caiman chaiman cuyuricujlla shinami canman carca" ninmi (Isaías 48:17, 18, QC, 1989). | opus | 2,521,699 |
They want to bond with their friends by doing the same thing that their friends are doing. | Amistadninkum yachachirqa animalkunata nakaspa charki ruraytapas. | opus | 2,521,700 |
This was for 10 years. | Chaymantapachaqa chunka wataña kashan. | opus | 2,521,701 |
What can we learn about the patterns of worship? | ¿Imatataq Biblia lantista apaykachanamanta yachachiwanchik? | opus | 2,521,702 |
What is needed to be able to benefit from our scripts? | ¿Imataq yanapawasun qellqanchikkunata chaninchanapaq? | opus | 2,521,703 |
just trying to juggle2ztY | wank solo wanking cumshot | opus | 2,521,704 |
lovely boobs! | Juyayay Tullpucuna! | opus | 2,521,705 |
to the Insane Asylum. | wan Insane Asylum. | opus | 2,521,706 |
to the insane asylum. | wan Insane Asylum. | opus | 2,521,707 |
I was disrespected | ' Tuksisqam karqa mana kasukusqanchikrayku ' | opus | 2,521,708 |
Suppose--suppose Bert gives you fifty dollars, will you keep away? | Indyu wiscur! 65 Ricaruyquicu pagta wamrata? 66 Musy at acu, ninshi. | opus | 2,521,709 |
5 Q. When you say "soldiers," -- well, let me say this. | 25 'Yumbay kaykunatam pullaykillapa kashparaq, noqa kikiy niykillapa. | opus | 2,521,710 |
Also, I'm not feeling Pawan Kalyan. | ni u cʼunic junam cuʼ i juban kachalal. | opus | 2,521,711 |
Between the four locations, Main Street Donuts employs 20 people. | 47 aswan hatun empresakunamanta, aswan ashkha unu-yaku chaskiqkunamantaqa, 20 (iskay chunkan) mina empresakuna. | opus | 2,521,712 |
Having to do this filled me with so much anxiety. | L Kayta willawaspaqa sinchita llakichiwanki. | opus | 2,521,713 |
He's not coming here? | Manachu jamuwaj? | opus | 2,521,714 |
Her children, on the other hand, were put in child care. | Churillankupiñachá ñawinkuqa karqa (Exo. | opus | 2,521,715 |
However, due to the failure of Christianity he was chased out to the wilderness and everything was taken by Satan again. | Gloriaman chayanantsipag cashganta musyaycarga Satanás lutanta yarpätsimaptintsipis ama cäsupäshuntsu. | opus | 2,521,716 |
I saw a number of very bright flashes in the sky. | 1 Ricullarkanitaj waj jatun t'ucunapaj ricuchinata janaj pachapi. | opus | 2,521,717 |
I'm 24, but if you met me, you wouldn't believe me. | Ichaqa noqamanta Bibliapi willakuyta tarishaspaykichispas, 40 manan qankunaqa noqapi creeyta munankichishchu. | opus | 2,521,718 |
In front of "dark" | Daun kari "karupillay" | opus | 2,521,719 |
It's Indian? | Maymantataq Indiori? | opus | 2,521,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.