English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
What should I do to remove the sad feelings from my heart? | ¿Yuyaymananichu mana allinkuna munapayay sasachakuykunaman apayuwananpi? | opus | 2,521,821 |
Who are the Five Little Monkeys? | ¿Pikunan kanku pisi t'aqa ovejakuna? | opus | 2,521,822 |
Wise Up: The beginning of Wisdom | Rimanakusun: Yachaqpa maytun | opus | 2,521,823 |
at 11:00 a.m., on the 23rd day of April, | 13:00 UTC pachapi, iskay kaq p'uchawpi awril killapi p'unchaw tuta saywa. | opus | 2,521,824 |
creature that is fed on hay, and gives a pail of milk | Sasha Armyanin Nastyonka Kulyushkina Yuriy Vasyuta | opus | 2,521,825 |
in a speaker's mind they are not associated with | tôkunari chikanari | opus | 2,521,826 |
is said, "In the beginning God made the heaven and the earth," and | Paykunatan nirqan: "Diosmi kay pachata chaypi tukuy imaymana kaqtapas kamaqqa, paymi hanaq pachaqpas kay pachaqpas dueñonqa," nispa (Hech. | opus | 2,521,827 |
toyota auto body repair | Alliyaqa Auto Electrical Repairs | opus | 2,521,828 |
will be provided with the convenient | qoanqanku razontaqa; | opus | 2,521,829 |
will receive a hundred times as much now in this time, and in the age to come everlasting life. | 30ashkhata jap'enqa kay pachapi, wiñay kawsaytataj jamoj p'unchaykunapi. | opus | 2,521,830 |
▼ Heb "said in his heart." | MARÍA "Unanchaspa sonqompi waqaycharqa" | opus | 2,521,831 |
21:22-23 "If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death, and you hang him on a tree, [23] his corpse shall not hang all night on the tree, but you shall surely bury him on the same day (for he who is hanged is accursed of God), so that you do not defile your land which the Lord your God gives you ... | 22Pipas sinchi huchallikusqanrayku wañuchinapaq huchachasqa kaspa, wañuchisqa kanqa, hinaspa sach'aman warkusqa kanqa chayqa, 23aman ayanta tutantin sach'api warkurayachinkichischu, aswanpas chay kikin p'unchaymi p'ampapunkichis, sach'api wañusqa warkurayaqqa Diospa ñakasqanmi. | opus | 2,521,832 |
35 But the days will come; and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days." | 35 Hamuq punchawkunampim ichaqa nuviu chinkarumptin ayunanqamku - nispa. | opus | 2,521,833 |
Also talk to them about what you can safely do, and try to do that at home. | Kamchi ruwayqallarikusqanta yanapay; hinaspa Rimana Wasiman willay utaq Suyu | opus | 2,521,834 |
Because of this God said, "So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest" (Hebrews 3:11). | 3 Ashtahuanpish Taita Diosmari, paicunataca: Ñuca p'iñarishpami: Manataj Ñucahuan samarinaman yaicungacunachu nircani nishca. | opus | 2,521,835 |
Because of this God said, "So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest" (Hebrews 3:11). | 3 Ashtahuanpish Taita Diosmari, paicunataca: Ñuca p'iñarishpami: Manataj Ñucahuan samarinaman yaicungacunachu nircani nishca. | opus | 2,521,836 |
But they did not remain there for long. | Ichaqa manam unaytachu chaypiqa qepakurqaku. | opus | 2,521,837 |
Do good, O LORD, to the good, and to the upright in their hearts. | 4Señor Diosníy, allinkunapaq chaninta ruwapuy, cheqaq sonqoyoqkunapaq allinta ruwapuy. | opus | 2,521,838 |
For of a surety they (the Jews) killed him (Christ Jesus (a.s.)) not. | Chaymi Ismaelqa mana wakinkunata hinachu paykunataqa wañuchirqan. | opus | 2,521,839 |
Gillian wants to do it. | hlie wantsi to. | opus | 2,521,840 |
He returned to London in 2011. | 2011 watapin Franciaman kutirqan llank'aq. | opus | 2,521,841 |
I'm all for it, except that it would be totally useless for me. | Nogapitaga alli canman pipis japalla caycashannölla cacuptinmi. | opus | 2,521,842 |
In the same vein, he can be able to control that event from happening. | Chaynuqami rurasha chapakurpis amana rikakunanpaq. | opus | 2,521,843 |
In time, I became enthused. | Chay pachallapiqa humpispam rikcharirqani. | opus | 2,521,844 |
It didn't come from the heavens. | Naskakunari huh pachamantachu hamuranku | opus | 2,521,845 |
It states that 'Satan tries to make himself look like a good angel, and his servants do the same.' (2 Corinthians 11:14, 15) | Bibliapim willakun 'satanasqa allin ruwaq angelman rikchakusqanta' hinaspa 'serviqninkunapas allin serviqman rikchakusqankuta' (2 Corintios 11:14, 15). | opus | 2,521,846 |
Moses, still not ready to answer this call, says, "O my Lord, PLEASE send someone else." | Yanapananpaq Dios niptinpas Moisesqa huk runata kachananpaqmi nirqa: "¡Ay Señorllay! | opus | 2,521,847 |
My name is Untold . . . - Invocations, 9:7 | Piyush Waradkar - 9C | opus | 2,521,848 |
Remembering - On the day of Pentecost (in Acts' second chapter) disciples are "altogether in one place" when "suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind" and "All of them were filled with the Holy Spirit..." | Bibliaqa, chay runas manaraq bautizakuchkaptinku, juk wasip altosninpi Jesuspa discipulosnin pachak iskay chunkajina tantasqa kachkaptinku, imachus kasqanmanta jinata nin: "Chantá ujllata janaj pachamanta uj sonay uyarikorqa, sinchʼitapis wayramushanman jina" nispa, chaymantataq santo espirituta japʼirqanku. | opus | 2,521,849 |
Revelation 8:5 - WNT - So the angel took the censer and filled it with... | Apocalipsis 8:66Chauraga chay ganchris trompëtata chay ganchris angelcuna chararcayagga camacarärin töcapäcunanpagmi. | opus | 2,521,850 |
So, it is elaborating the meaning of the tasks and people do not find any difficulty in understanding the task. | Chantapis ruwasqasnenqa tʼukunapaj jina, nitaj runasqa tukuyninta entiendeyta atisunmanchu. | opus | 2,521,851 |
Tawfeeq Baksh | Furqan Kuivila | opus | 2,521,852 |
The following are the curses that would come on people who disobeyed: | Chasna rurarka yachananchipa chaywasha millaypata rurak runakunata chasnallatata kastigananta. | opus | 2,521,853 |
There are five a great teacher who inspires. | 35 Chay yachachej musyaj-yachajcunata achcajtami wañuchengapaj. | opus | 2,521,854 |
They bear witness to the zeal with which much evidence of wrongdoing has been obliterated. | Muyuriqninkupim karqa kallpayta tukuruq puyu hinaña achkallaña testigokuna. | opus | 2,521,855 |
Thimpu - the capital city | uma llaqta - capital city | opus | 2,521,856 |
To keep up with the children both my wife and I will also use your disk. | Chaymi wambrallkimkunaqa, ullqumpis, warmimpis nuqa munachqayta rinllampa rimaq. | opus | 2,521,857 |
Walking along the road in Ephesus | Wayrawan kuchkalla wifachay muyuykamuchkani | opus | 2,521,858 |
What are some of the myths that are perpetuated about wedding dresses? | ¿Noqantsikrëkur anciänukuna imëkata rurayanqanta precisaqpaqku churantsik? | opus | 2,521,859 |
YOU, Vroom, are the one who said that Jesus contradicted himself. | 11Chaynütacmi limaycälimuśhunqui Justup lisipäcuśhan Jesuspis. | opus | 2,521,860 |
a couple of blocks and sat down in a park. | 28 Kaballu aysaptin karrunpi tiyaridu riykarkan. | opus | 2,521,861 |
it would then be for the tenant to rebut the evidence. | Chaqllisinchipiqa Llipta nisqakuna prutunkunata chaskiykuq imayaykunam. | opus | 2,521,862 |
(For example: go-go) | a (Rurana antacha Yapasqa: gu:ઓક્લાહોમા) | opus | 2,521,863 |
A time to think fast | Chayank Diyayank | opus | 2,521,864 |
All creatures great and small _ Under The Christmas Tree | Hatun Sach'amayu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin - Wikipidiya | opus | 2,521,865 |
But, "Unless you remain in the ship, you yourselves cannot be saved." | Mana paykuna barkupi kipariptinkunaka kankunaka mana atipankichichu sipikuymanta kishpiyta. | opus | 2,521,866 |
Give a good impression of us | Verduras sumaqta yanapawayku | opus | 2,521,867 |
He wrapped in his blankets. | chaypitaq runaqa ukukumanta p'achasqa | opus | 2,521,868 |
How am I gonna do all these? | ¿Pitaj llapan chaycunata rurasha? | opus | 2,521,869 |
I lay back down and if there is no going back to sleep, I wait until it starts to get light and I get up. | Manaña qatariy atinam, hinatamá kallpachakuykuspay hukllata puñunamanta pawamuspay allichakuyta qallakuykuni. | opus | 2,521,870 |
In my opinion, these are some of the greatest: | Paykunamanta, ashtawan hatunmi kan: | opus | 2,521,871 |
It's one of the almost 2,000 islands of | Waranqaysu yura rikch'aq ayllu preferred | opus | 2,521,872 |
Luke 17:6 So the Lord said, "If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'Be uprooted and be planted in the sea,' and it would obey you. | LUCAS 17:66Hinaptinmi Señorñataq nirqa: - Mostazapa muhun hinallapas iñiynikichik kaptinqa niwaqchikmi kay purun higos sachata: "Sapikimanta pilakuspa lamar qochapiña sapichakuy" nispa hinaptinqa kasusunkichikmanmi. | opus | 2,521,873 |
Question: "What does the Bible say about the end of the world?" | Imatachus 'kay pachaj tukukuyninmanta' Biblia nisqanmanta, ¿imatá yuyanki? | opus | 2,521,874 |
Some names are reserved words. | Shinapash wakin shimikunaka shuti | opus | 2,521,875 |
The Pharisees asked Jesus: "Teacher, which is the great commandment in the law?" | Fariseo runan Jesusta tapurqan: "Yachachikuq, ¿mayqentaq Diospa kamachikuyninmantaqa aswan chaniyoq?," nispa. | opus | 2,521,876 |
The aim is to "Train, not | Rurana antacha Hukchasqa: nah:Mauritania | opus | 2,521,877 |
The history of the illuminati video | Ikkunan Karmi Ikkunamallit Video | opus | 2,521,878 |
Then There's You 1 213. | Hacunamatata (212) | opus | 2,521,879 |
We talk about what the Bible says about issues before we watch movies, and we talk about what we watched. | Punta cristianokunapa ima pasasqankuta leespaykum qawachkaykumanpas hina piensaniku, hinaspam rimaniku imatam ruraymanku karqa chaynapi tarikuspayku. | opus | 2,521,880 |
the greatest risk among those who are sedentary (483- 486). | Mayqanninku aswan riqsisqa kasqankumanta Jesuspa qatiqninkuna atipanakusqanku (46-48) | opus | 2,521,881 |
what are the factors that you consider in accepting a job? | ¿Shuj trabajota agllacushpaca imatataj yuyarina canchij? | opus | 2,521,882 |
Ahhh, sweet bird of youth | ce epa; qa tokata de wayawa tipi kin | opus | 2,521,883 |
Although not fitted with folding wings, | Mananam casaqui fiestacho bullaquicunatapis wiyayanqanatsu; | opus | 2,521,884 |
Anyone who follows Me will never walk in darkness but will have the light of life.' | Pipas qatikamuwaqqa manapunin tutayaqpi purinqachu, aswanmi kausayman apaq k'anchayta chaskinqa," nispa. | opus | 2,521,885 |
Believe me; it does work for me. | Kikiypa yanaywanmi purikamuchkani. | opus | 2,521,886 |
He died in Haran." | Harán llaqtapi kaqmi kaniku, nispanku. | opus | 2,521,887 |
Hebrews 4:12 says, "The word of God is alive and powerful. | Hebreos 4:12 nin: "Diospa siminqa kausashaqmi, atiyniyoqtaqmi kanpas," nispa. | opus | 2,521,888 |
Here, in Ephesus, there were both Jews and Greeks in the assembly. | Kay mosoq llaqtapiqa karqakum judiokunapas chaynataq mana judiokunapas. | opus | 2,521,889 |
I want the gift of being able to persuade people to do good things for me. | allin yachaytam ñuqaqa munani kay runa siminchikta irqi kunata yanapanaypaq | opus | 2,521,890 |
I'm going to close up so no one else comes in." | Yaykuy mana atinaykamam hukkuna puntata yaykurunku ', nispa. | opus | 2,521,891 |
In asking for help from members of the Church you are allowing others to serve their Lord. | Jina pëta kallpata qonqannölla wakin sirweqninkunatapis Jehovä yanapanampaq kaqtam nin. | opus | 2,521,892 |
It's not as before." | Manan ñawpaq hinañachu kawsayku." | opus | 2,521,893 |
Let's have fun andqg0P | chupinmaksim chinirag Enjoy-Dj | opus | 2,521,894 |
Luke 17:23 People will tell you, "There he is!" or "Here he is!" | SAN LUKAS 17:2323Chay diyakunapiqam wakingunaqa rinllapa nishuq: "¡Kaypinam Jisukristuqa!" ichu rin nishuqllapa: "¡Waqpim payqa!" nishpa. | opus | 2,521,895 |
Minor league numbers aren't everything... Don't forget deGrom lost a year to TJS | MIC watashi na yancha na yatsura no kashira misueru ashita | opus | 2,521,896 |
One of the Top 10 Hong Kong Hotels | Top 10 Hotels Near Llaqtapata | opus | 2,521,897 |
One of their friends, a priest, replied calmly: "Someone up there has big plans for you. | Chayși huk punc̦haw chay runaqa, "Wawqi, qamwan yallinakușun imawanpaș. | opus | 2,521,898 |
Ready to take Renault MEGANE R.S. for a spin? | Hiqmuni qa mu keni kap per rakut mer ? | opus | 2,521,899 |
Stranger things (graffiti throw up (11),) | my home (7ayayayayayayaya17) myflower (7ayayayayayayaya17) | opus | 2,521,900 |
The Fix: Support yourself. | Qhaway: Yanapa:Qillqata llamk'apuy. | opus | 2,521,901 |
The Prophet, p117. | Haqayaqe Faiz, p-179. | opus | 2,521,902 |
The nine citizens were asked by CNN National | Ishkay illapatami chapakkuna mashkaypi tarirkakuna _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,521,903 |
Then seventeen lives during which they'll come back to be murdered themselves. | 17 Chay jatuncaray sedrunöllami paycunapis wañushacuna chayananman chayasha. | opus | 2,521,904 |
We know that God is love (1 John 4.16). | Yacharanchisñan Diosqa munakuq kasqanta (1 Juan 4:16). | opus | 2,521,905 |
We've died a thousand different ways | Chantaqa waranqa waqayta, t'akaspa puriykachanchiq. | opus | 2,521,906 |
What blessings are promised to all who continue to trust in Jesus? | ¿Ima bendiciontam chaskinqaku librawananchikpaq Jesuspa wañukusqanpi tukuyninkama iñiqkunaqa? | opus | 2,521,907 |
When we don't have enough water for these activities because of a drought, many people and many different ... | Chacka achca atejcunapa mana alli soncko caynincuna raycu, llajtaycu- | opus | 2,521,908 |
Who's in that with me? | ñuqaman ni pipas ? | opus | 2,521,909 |
Would you prefer I asked him about his father? | ¿Imanirtä yaparir yaparir tapuyämanqui? | opus | 2,521,910 |
You can't have work that nobody is doing and responsible for." | Imaraykuchus manan pipas atinmanchu chay ch'ikukuna ruwasqayki ruwayta, Dyus mana paywan kaqtin." | opus | 2,521,911 |
You should try a so-called credential stuffing her feelings for help. | Chaypajqa llakiyniyoj runa imaynachus kashasqanpi piensarin, yanapaytataj munan. | opus | 2,521,912 |
'Get up, and do not be afraid.' | - ¡Sayariy, ama manchakuychu! | opus | 2,521,913 |
Don't tell me what I eat. | Mikhusaqtiy ama niwaychu imatachus mikhunay tian. | opus | 2,521,914 |
I hear you, but I don't know what you said . . . | - Mana rejsinichu, nitaj yachanichu imatachus niwaskayquita. | opus | 2,521,915 |
22 When he had said this, he breathed on them and said to them, | 22 Chaymi Jisusqa yuyashqanllapata yach'ashpa, paykunata nirqan: | opus | 2,521,916 |
Another one is James Cameron. | Kuyu walltay pusaqninqa James Cameron karqan. | opus | 2,521,917 |
But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done been through God." | Chaywampas pikunachus chiqampijina kawsakunku chaykunakaqqa, k'anchaymanmi qayllachakumunku, ajinamanta tukuy ima ruwasqankunaqa Diospaq munasqanmanjina ruwakusqanmanta rikukunampaq. | opus | 2,521,918 |
But, even if we get help from outside, we must be ready to accept it, because at the end of the day, we are the ones doing the work. | Ñucanchicuna imapipash ashata nitijai callarijujpica ayudangapaj munashpami ancianocunaca shuj consejota cun. | opus | 2,521,919 |
Firstly, there is some relatability between the two instruments, as they are both tuned in fifths. | 2Tsaychömi juc runa caycargan yurishganpita-patsa ishcan chaquin wanushga. | opus | 2,521,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.