Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Get in touch with cheese, he'll hook you up.
Tseno cayaptiquim, pe presisaqpaq churayäshunqui.
opus
2,521,921
I believe that IT should be intimately involved in the business; we need to understand the business, otherwise how can we ensure that our work enables the business to meet its objectives?
Llamk'anapi llamk'aspa ari chaykunataqa yachapurqanku; chayraykutaqmi ñuqanchikpas llamk'aspa imatapas yachananchik, chayewanmi kay muchuq llaqtanchikataqa llakiykunamanta qispichisunchik, ¿allinchu?
opus
2,521,922
In the fullness of time God sent His Son,
Hinaspapas Señorninchisqa allintan bendecin payta adoraspa, paymanta mañakuq llapallan wawankunataqa.
opus
2,521,923
It is in the marble; it is in the creaking bamboos; and it is in his people.
* kaa-pika-pika pikachu-pikachu pika-pika &#chu;Pii Chu chuu&#pi;
opus
2,521,924
Jehovah is his son.
Jehová Diosqa wawanta
opus
2,521,925
Meanwhile, at work, there was very little going on yesterday, and it felt like everyone was marking time until they got to go home for a long weekend.
10 Chayćhütacmi llapa puydï sasirdüticunäpis, camachicuyta yaćhachicücunäpis śhun'unpis timpucuyaptin cuntranpi limacuyalcäla.
opus
2,521,926
ScrIptures of the prophets."
willayninkunata hinaspa sapaqchasqa qelqakunatas.
opus
2,521,927
That's why He says, "take up the Cross and follow me," (He never says "Don't take up th cross, that would insult Me: I did it all) --- because we are WITH Him, in His sufferings, death, and resurrection.
Chiqapaq chay wañusqa mesa patapi chutarqayaqsi rimarimun khaynata: "Imaninmi aylluy, imaraykun maqasunkikuman, haqaypin kachkan qullqiy, kaqllataq quriypas.
opus
2,521,928
The Black Family in Evansville
Wasicun wan Clay Neville eciyapi
opus
2,521,929
The Fates, Witches
ichigomiruku, maykun
opus
2,521,930
The Third was in 2000
Chiqllan, 2000 watapi
opus
2,521,931
The contemporary writers, moreover, some of whom were ocular witnesses of the elections both of Leo IV.
Chaynam kunan tiempopipas wakin testigokunaqa doctor kanku (Colosenses 4:14).
opus
2,521,932
The descendants of Noah's son Shem are called Semites.
Nogacunapäga paymi caycan pillyar chapacuna escüdöno.
opus
2,521,933
The refugees Obama met with have all been cleared to come to the US and have been assigned to specific cities, the White House said.
Betel wasiñataqmi qawasqanku nacionkunapi utaq llaqtakunapi hayka willakusqankumanta Estados Unidos nacionpi betel wasiman apachinku.
opus
2,521,934
Unless it is fully open, its fragrance will not be revealed."
Sayno yachacunantaga manami pipis michanmansu."
opus
2,521,935
What is good and what is evil and, correspondingly, who is good and who is evil.
¡Mayna allinmi chayqa, allin rurayta kuyaqkunapaq hinaspa mana allin runakunapa rurasqankuwan ñakariqkunapaqqa!
opus
2,521,936
Whoever proves that he belongs to God will enter the kingdom of God.
Chaypitas mas ruyi ruyicamam yaycun juc runaman Diospa chay ali willapanga.
opus
2,521,937
Yes, the shots.
Arí, yachachinkun.
opus
2,521,938
enjoined for the gaining of the indulgences.
Tukuy uchanchikunamanta perdonawashpanchikuna yanapawanchisapa paypa munananta rurashpa kawsananchikunapa.
opus
2,521,939
the paraphernalia of a country fair, with stalls for the sale of hot
Ruruhuan Raran Pampa Ratamayo Riura Pampa Rutillapampa Racchapampa
opus
2,521,940
we wanted to use it!
¡Kuska kaytam munarqaniku!
opus
2,521,941
4 _2 Crônicas 31:4_ Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Jehovah.
4Jerusalén llaqtapi tiyaq llapan runakunatataq kamachirqan sacerdotekunaman Leví runakunamanwan tupaqninkuta qonankupaq, ahinapi paykuna Señor Diospa kamachikuyninman hina mana kuyurispa llank'anankupaq.
opus
2,521,942
5 8-Inch by 50-Feet.
- Buyurun, 8 manat 50 qepik.
opus
2,521,943
And they can't be sensed.
Manam musyantsiktsu.
opus
2,521,944
Gaza is under increasing attacks and incursions by Israeli forces, with a very real possibility that the next Israeli blitz of the territory is not far off.
2.4 Irutis nuikia Ashí Israer-patri uuntrincha tura yaunchu akupkamun jintinniuncha untsukarmiayi.
opus
2,521,945
God is glorified by our enjoyment of him.
Diospas munanmi qoykukuq kananchista.
opus
2,521,946
Hail to thee - Oh Jewel of the night
Salkantay - Huayllabamba - Pacaymayu - Wiñaywayna - Machupicchu
opus
2,521,947
Hey! hehe not bad.
wan tami no chijchot.
opus
2,521,948
How can we be sure that there will be peace and security everywhere on earth?
¿Imaynapin yachanchis Hallp'antinpi thak kawsay kananta, mana manchakuspa tiyananchistapas?
opus
2,521,949
I pray that I will be the positive role model that Jesus wants me to be.
6Chaymi Jesucristupa alli willacuyninta chasquisha caycarnaga pay munashannöllana caway.
opus
2,521,950
If this is the future, we hope it comes very soon.
Ichaqa cheqaqtapuni chaykuna pasaran chayqa ancha munay kausaymi jamuq tiempopi suyawashanchis.
opus
2,521,951
Join us as together we await Jesus' return to consummate the kingdom of righteousness, justice, and peace that He promised.
Arí, sapa kuti parlakun Diospa Reinonmanta, Jesús wañuyninwan kacharichiwasqanchejmanta, runasman willamunamanta, munakuymanta, creeyniyoj kaymanta ima.
opus
2,521,952
The fact that he no longer accepted bribes had to make them suspicious of him.
Cananmi isanga lapan runacunata nican ídolo adorayta cacharir pay munashgannöna cawayänanpä.
opus
2,521,953
Transubstantiation my arse
Qoricancha - Saqsayhuaman
opus
2,521,954
We are all meant to exemplify the truths of the beatitudes.
Llapanchikmi munanchik Bibliapa cheqnisqan mana allin ruraykunata qepanchayta.
opus
2,521,955
We know that we are of God, and that the world is altogether set on wickedness.
Shinallara yachanchi �ucanchi Diosmandami anchi; Entero munduga manali supai maquii tian.
opus
2,521,956
We want to sell calves."
[Nuta: Chayqam munan niyta tumkuy bwiltasta pirdunananchiq.]
opus
2,521,957
We, the people's of North America and Europe, built industrial civilization, and everything on earth worth preserving.
Boliviapi, Ecuadorpi, Estados Unidospa makanakukkunata llukchishpa kachashkata; ñukancik allpapi ima tiyashkata ñukanchikpi makipi churashkatami rawrachinkuna.
opus
2,521,958
en in the city.
llaqta ukupi.
opus
2,521,959
the Evelyn.
evelyn ninapaytan
opus
2,521,960
the sand and gravel are reasonably
pampakunapash sumakta pukushkamari
opus
2,521,961
we sailed on to Syria.
Chaymantataj Siria jallp'aman chayarkaycu.
opus
2,521,962
9. analects
anal llukunara
opus
2,521,963
A List of the Jonas Brothers Albums
Jonaspa qillqasqan nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
opus
2,521,964
Ard, T scored.
P Ar, kaypi kasanku.
opus
2,521,965
Center your life on the Lord your God.
Cancunapac causaipi Diosta yapa yuyarishpa, Apunchicta yanapaichic.
opus
2,521,966
God commands it, who is our Sovereign Lord and King.
Chaymantam Diosqa kawsarichispan churarqa ' munaychakuqninchik [otaq Kamachiqninchik] hinaspa Salvaqninchik kananpaq '.
opus
2,521,967
I was so surprised about how good this book was.
Admirakurqanim chay libropa sumaq yuyaymanaspa ruwasqa kasqanwan.
opus
2,521,968
I, John, am the one who saw and heard all these things.
8 Noqa Juanmi tukuy kaykunataqa rikurani, hinallataq uyariranipas.
opus
2,521,969
If No, is there a reason why?," one person responded by stating they are not because they "don't feel super included in the Latin community."
16Tsaynogla rinripis ¿"Mana nawi carga manami cuerpupatsu cä" nishganpitatsurag mana välinmantsu?
opus
2,521,970
If you believe in the Bible, you know pain was God's punishment for our original sin.
Bibliata estudiaspaykim yacharqanki Adan mana kasukusqanrayku huchayoq kasqanchikmanta.
opus
2,521,971
If you want to be hot for God, be hot!
Qanpas Diospa amigon kayta munanki chayqa paytan kasukunayki.
opus
2,521,972
Leave the city, heading towards Lerida.
Këwanqa kë Listra markaman kima kutinash shamun.
opus
2,521,973
Someone is crying for me.
ñuqamantapas pipas waqanqa
opus
2,521,974
The movie chronicles one day in a Los Angeles middle school, on one of the most important days (as the title implies) on the calendar: Career Day.
Watanay qillqa, inti watana k'uchu icha Kalindaryu (kastilla simimanta: calendario) nisqaqa watapi ima p'unchaw kasqata rikuna qillqa m.
opus
2,521,975
The two semi-finals see
Ishaq Qawasmi
opus
2,521,976
They would find the richest investor and demand compensation, and the courts would give it to them, sometimes to the point of sending investors to debtors' prison.
Paykunataq llusinku qolqewan juezkunatapas leykunata pantachinankupaq, mana Corporacionkunata carcelman winanankupaq.
opus
2,521,977
We believe that healing can be found in the sacraments and through the compassionate support of our faith community.
Imëkanöpa yanapakurninqa kushishqam kashun, y masqa Jehoväta respetanqantsiktam rikätsikushun.
opus
2,521,978
While the pilgrims are unable to protect themselves, the cloud god is not.
- Manam meqan nunapis tseno presisaq queta puedinmantsu, quiquin Dios mana yanapaptenqa.
opus
2,521,979
Day to day and night you're Tutapas p'unchaypas qanlla But God's law shows us clearly, as sinners, we are hopeless and helpless to do so. Diosman sonqo Jobmi ichaqa qawachiwanchik, pantaq kaspanchikpas ñakariykuna imanasqa kasqanmanta mana yachaspapas aguantay atisqanchikmanta. But it's good that you did.
Shinapish allitami rurarcangui" nircami.
opus
2,521,980
But when they didn't hear anything from him, they suspended their activities.
Chay runakunaqa ruwasqankumanta mana wanakuspankum Jesuspa qatiqninkunata qatikachayta qallaykurqaku.
opus
2,521,981
Even though it's totally not my style:)))
cu mana imi faci tu:)))
opus
2,521,982
Hananiah, one of the king's captains.
Kay Hananiasqa reypa ujnin kaj soldadosnimpa kamachejnin karqa.
opus
2,521,983
Hawaiian does not distinguish [k] from ɛt]; ⟨k⟩ tends toward [k] at the beginning of utterances, ɛt] before [i], and is variable elsewhere, especially in the dialect of Niʻihau and Kauaʻi.
Pas pi pam öqalat pasiwk̇aṅw, ōviy hikis pi pas tuyoy'e'wakw hīhikwsimuy mēwaqw, puma put aw tuqayvastotaṅwu.
opus
2,521,984
He reported that he was healed.
Hinaspan cuentata qokuran sanoña kasqanmanta.
opus
2,521,985
Hopefully, then I can rest.
Chaypachaqa phawayman, samariytataj atiyman.
opus
2,521,986
Is the movie inspired by Ghajini?
wach bghiti chi tarqiya walla?
opus
2,521,987
Luke 18:12 (LEB) I fast twice a week; I give a tenth of all that I get.'
LUCAS 18:1212Noqaqa semanapi iskay kutita ayunota ruwani, tukuy kapuyniymantataj sapa chunkamanta ujta qoni, nispa.
opus
2,521,988
Moncrieff, A E
rtkaFranqa se, ae
opus
2,521,989
Nevertheless, we were separated last year.
chaspa watakama kacharparipuyku.
opus
2,521,990
O'Sullivan is of Scottish
Tohan koSka qa is wikoSka wayawa
opus
2,521,991
Second Voyage of the Brigantine.
DIA 2: Wayllabamba - Pacaymayo.
opus
2,521,992
So he was going to Corinth.
Nïkurmi Corintuman urarqan.
opus
2,521,993
So we are to sing our praises with joy.
Turallaykuna kusikuymanta takisun,
opus
2,521,994
Teacher, teacher, I listen to your words.
Yachachij, can yachachishcagunada uyash ninchi.
opus
2,521,995
The wind is trying to steal my hat arghhhh
manasA yat-praNItaM cha tanme dishatu havyabhuk __
opus
2,521,996
These are low in saturated fats, sodium and
ima awasqapas watasqa͘ ͬ^omďrilla, quitasolͬ͘
opus
2,521,997
This is Our Heritage
Kaymin sumaj herencianchejqa
opus
2,521,998
moving to Enid and there wasn't a
ingetin yak, namanya upayupaytupay
opus
2,521,999
weight on; mind you're not carried away." - "Ay, ay, sir."
Hapallaykiku kanki. noreño: awmi = 'sí' y sureño: ari = 'sí'.
opus
2,522,000
without thee, what can the world An inftant near mean, or the food of the dead or of the gods thee is more to me than even the whole world of the living."
Pikuna paqarimurqanku manan yawarmantachu, manataq aychaq munayninmantachu, manataq runaqmantapaschu, yallinraq Diosmanta.
opus
2,522,001
Additionally they didn't have a record of my reservation.
Paycunaga mayganpis isquirbiraycaj ima ninan cashantapis rayta willananpaj manami tantiyaranchu.
opus
2,522,002
Bottoms up with midnight strikes, mnepv15, you, and provides access to hook up in a very special package.
15 Tuwat soq hakiy nīnayaniqey aw k̇aktayaya.
opus
2,522,003
Crowd-sourcing transcription of video - tag it in different ways
mayanam videos - Watch ramayanam videos - ramayanam
opus
2,522,004
Don't you already know what happened in our family this year?
Yachanquichis huaukelusniy imachus cai huatapi sucedera?.
opus
2,522,005
Giannelli to 3b.
sGnrullman 3bmpunati
opus
2,522,006
Holy and sacred is Your name.
Qusqu, Qusqu, willkasqam sutiyki.
opus
2,522,007
I am Your Father, and you are My Son.
Ñukaka yayaykimi kani, kanka kikin wawaynimi kanki nishpa.
opus
2,522,008
It's about our community, and our community is about us
llaqta y mi pueblo llaqta yku nuestro pueblo (solo de nosotros)
opus
2,522,009
Master of Cool.
yayayayayaya, im cool.
opus
2,522,010
One person asked, WWJD: What Would Jesus Do?
Tapukuykuna: ¿Imata ruwananpaqmi Jehova Diosqa Adanta nirqa?
opus
2,522,011
Star-Spangled July
Qallariy Kastillanu - Qullasuyu Qhichwa julio
opus
2,522,012
Starting out in life as an
wita wata oinajin iyohipi qa okicize wita wata
opus
2,522,013
The artist is Miike Snow.
Su seiyu es Michiko Neya.
opus
2,522,014
The proposal - rear view
qaisar raza - qaisar rehan
opus
2,522,015
The second time that Jesus tells us to pray in His Name
Jesús kaiyunga ishki kutin wañunada parlashkamunda
opus
2,522,016
Tr: Elders say, if you draw a cord and it doesn't come easily to you, something must be hindering it.
Esther: Wakin qillirpaqtinkuqa, mana llajuwaptin chayta uqharinchik ah, ma chayta
opus
2,522,017
Unsmiling, he brought water.
Rinmi yakuta apamuq.
opus
2,522,018
way: cast himself with the Ring into the abyss."
Katiguriya:Piruwpi rimay sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,522,019
Get up, take up your mat, and go home.
- Sayariy; hinaspa chay kallapiykita oqarispa wasiykiman ripuy, nispa.
opus
2,522,020