English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
4 Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal | 6januxun jatube ichabu betsan Jesús yukakin: | opus | 2,522,021 |
A final implication is that we are all accountable to God for this management. | Chaykunapi yanapakuyqa Diospa agradonpaqmi, chaymi llapallanchik yanapakunanchik. | opus | 2,522,022 |
A) What ARE you equipped to answer? | b) Mañakusqayki aswan allin kananpaq, ¿imata ruranaykipaqmi tantearunki? | opus | 2,522,023 |
Acts 21:17 "When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly." | HECHOS 21:17 _ Jerusalenman chayaruptiykum kusikuyllawanña llapa iñiqkuna chaskiwarqaku. | opus | 2,522,024 |
Although in the past, they did not understand, they still stood by him and were hungry to learn. | Wakinmi ichaqa qatiqnin kaspankupas, tiempopa risqanman hina yachachisqanwan hukmanyaruspanku karunchakururqaku. | opus | 2,522,025 |
Blue, round, scored on one side, V with number 5 inside the V on the other side | pika-chu | Piika > kachu-pika-pi-ka chuuu chu Pikapi pika-pika | opus | 2,522,026 |
But "oh, the media is fundamentally corrupt" is not one of those. | (trg) ="3"> Ciertopacha igual causana munaita charij cusahuarmicunaca , partirinataca na yanllu . | opus | 2,522,027 |
Hey to AFD. | wasi] wanlla. | opus | 2,522,028 |
I think I'll take this plant back to my boy as a souvenir of my | cay wawitataka recien naciditamanta pacha noka uywani recien nacidituman-i | opus | 2,522,029 |
Jack In The Box - Rest | Warkay-Bipim - Kwinti | opus | 2,522,030 |
Members will be treated to a large collection of content that's absolutely stunning in every possible way. | Ayllu runakunaqa juk riqpi tukuy laya ukhu chanta yuyay qhaliman yaykuyman chayaqiyuq kanku. | opus | 2,522,031 |
Prop the tower, but don't miss out on the rest the city has to offer | misachu kaska ima mesamantachus atienderemuska ayudar-:antachu yuyarimnuska | opus | 2,522,032 |
Rejecting evidence of miracles. - John 12:37. | SAN JUAN 12:36 _ Sayno caycaptenga yachasishgäcunata chasquicuyay. | opus | 2,522,033 |
Rika Tamura, Japanese nurse, provides sex.. | ambaram v ̃yu saÕyukta× ari mardanam apyuta× _ | opus | 2,522,034 |
Shun'ei's design is ehhhhhhh.... | Sunduquna Juyubuna Itu.... | opus | 2,522,035 |
So don't try to stone me, you don't own me, and baby you don't know me yet, | Chaytañataq rinki mana ñoqallaiwan // ahí te vas, sin mí. | opus | 2,522,036 |
Switzerland has a rich population of Alpine ibex. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Isaac Albéniz. | opus | 2,522,037 |
The individual approach means that scholars can have the power to dictate what they require in terms of the services they require. | Paykuna parlasqankumanjina, kamachisqankumanjina llaqta jatun yachaywasikunaqa imachus kapusqanmanjina qulqita mañarikunkuman. | opus | 2,522,038 |
This woman had two sons: one, the author of everything good; the other, the author of | Kay yumay unanchiyka ishkay kallarta charin: warmikay, karikay, ñaupa, ñaupa pachamanta Pacha Mama yumay iñiy kan. | opus | 2,522,039 |
When it had finished I said to myself, 'I am so glad I watched this'. | Paymi nin: "Kusisqallaña kasqankuta qawaspaymi paykuna hina kayta munarqani ," nispa. | opus | 2,522,040 |
properly, makes the body grow so that it builds itself up in love. - (Ephesians 4:15, 16) For the purpose of | Tsëpaqqa juk rurëkunapitam tiemputa jorqanantsik (Leyi Efesius 5:15, 16). | opus | 2,522,041 |
• "Umar (Allah be pleased with him) said to me: Do you know what can destroy Islam?" | - Qanqa manan yachankichu imatachus Dios qoyta munasunki chaytaqa. | opus | 2,522,042 |
I am He whom you're looking for. | - Ñukami kani maskaykanaykichi runaka. | opus | 2,522,043 |
15 Things You Should Remind Yourself of to Make the Most of. | 15 Tukuy imanu yaĉhachikunaykipaq nishushaynullami yaĉhachikunki. | opus | 2,522,044 |
ALL TIED UP (12-1) deserves respect simply because he is trained by Pletcher. | Kasukuq kaymanta yachachispanqa kikinmi puntataqa imapipas kasukunan (Proverbios 1:8). | opus | 2,522,045 |
And likewise, God's masterpiece was completed for the purpose of sharing with others. | Chayrayku Tata Dioska allita riksiwashpanchikuna sukkunata yanapansapa kushikushpa kasarashpa kawsanankunapa. | opus | 2,522,046 |
Anti-inflammatory and anti-depressant nebula of their ascaridos reconfirms or cleverly deoxygenates. | deformiruyushchimisya ognennymi pyatnami i izvivayushchimisya temno-bagrovymi | opus | 2,522,047 |
Book One of the Legacy of the Force series will be offered for free in electronic form starting tomorrow at 9am through the release of the last book on May 13th (two weeks). | Página web nisqapi la solicitud de la postulación web nisqa qillqapi participacionniykita inscribikunayki kanqa, 9 p'unchaw, noviembre killakama, kay inscribicionta aparichiyta atinki 9 horas tutakama (Perú suyupa hora yupayninpi) | opus | 2,522,048 |
Contains a decongestant to loosen mucus. | Ahuun ina camaqui ratainifoantan iyoshon pushu muranshon cushushoni. | opus | 2,522,049 |
Do want to get rid of the chaos, noise and heavy traffic? | ¿Mana allinmanchu pisi-pisimanta tukunman hinaspa sinchi afanakuypas otaq machaypas kanman? | opus | 2,522,050 |
Finishing up The Elegance of the Hedgehog first! | Di Selangoq pun hingaq pasai ayaq! | opus | 2,522,051 |
He is the Father of the Spirit. | Chay wawanka Tata Diospa Espiritunpami. | opus | 2,522,052 |
On the one hand 16 is about the brilliance of your mind. | 13 Paypa sumaj c'anchayninpijina allinta purinachej. | opus | 2,522,053 |
Swallowed by a large fish, in the fish's stomach for three days and then vomited out on the shore. | Chay jatun qochapi mana wañunanpajtaj uj jatun challwanejta salvarqa, chay challwataj oqoykorqa kinsa pʼunchayninmantaj qocha kantuman lanzarparimorqa. | opus | 2,522,054 |
The Tythes of the children of Ifrael, which they offer as an heave-offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, among the children of Israel they shall have no (other) inheritance. | 5Chaypi Noqaj ajllasqay runaj tojnunta t'ikarichisaj; ajinamanta israelitas Noqaj ñawpaqeypi manaña qankunaj contraykichejta parlanqankuchu. | opus | 2,522,055 |
The crown is milled. | Uma llaqtanqa Coronel Oviedo mi. | opus | 2,522,056 |
They will compare you to others, recounting what they have done for them, and be sure to point out what you haven't. | Kaypiqa iskaypayayniykikunata qillqaykiman, mana riqsisqaykikunamanta t'ikranakunata mañaykiman, hukkunapas. | opus | 2,522,057 |
We slipped out into the city and on our way. | Chay marcaga janamanpis, uramanpis ricacaycan. | opus | 2,522,058 |
What do I do to encourage others? | ¿Imata ruwaspallam hukkunata kallpanchachwan? | opus | 2,522,059 |
Words left unsaid | Riquësacuna yangalla cashan | opus | 2,522,060 |
Your father is worshipped as the incarnation of the Chosen One, and you are tasked to rescue him from his prison cell. | Qosqo, Qosqo willkasqan sutiyki inka pachaq Tayta Intin hina teqsimuyun qhasqonpi apasunki haylli taki unanchantahina. | opus | 2,522,061 |
son of maternal uncle (cousin) | wamanlipa (Senecio caemantarius) | opus | 2,522,062 |
the laymen and women of Jewry, and the deliberations will be full | dsiriokakuna dem femsyuna tedesirikakuna iya sirowakakunaww hitomeedeyteyuu | opus | 2,522,063 |
they're the Gods | Akinkunmi Godwin | opus | 2,522,064 |
trigger if he didn't let me get a bandage on him. | Gapranog cayta mana munarga nogapita jampita rantipäcuy. | opus | 2,522,065 |
'we are living in 'the last days'. | Kunanqa ' tukupay tiempokunapim ' kawsachkanchik. | opus | 2,522,066 |
(the one with the snakes) | (shuwashuwa shuwa) | opus | 2,522,067 |
0whipped cream | kunatapussy creampie | opus | 2,522,068 |
A glamorous gran is thought to be the proud owner of. | pashankusha suma vishikeksu cape kancipura vasini shri kamaksi | opus | 2,522,069 |
Also, when you complete each lesson you will have the opportunity to gauge how much you know. | Tsëpitam qateqnin kaq yachatsikïchö yachakurishun. | opus | 2,522,070 |
And they did that quite a few times. | Ichaqa asllam chaytaqa ruwarqaku. | opus | 2,522,071 |
Be confident, but not cocky: There's nothing wrong with being proud of your accomplishments, but you don't have to tell the world. | las mujeres decir: All buenasllapi pasakullaychik, manam chay violacin kanchu, ichachu | opus | 2,522,072 |
But as Bleek remarks, we are not hereby justified in assuming extreme poverty to have been the condition of our Lord's family. | 17Yusa akupeamuri̱n Muisais yaunchu jintintraiti, antsu aneatniuncha tura ashí nekas ana nunasha Jesukrístu jintintraiti. | opus | 2,522,073 |
But others were saying, "Surely the Christ does not come from Galilee, does he? | Hukkunañataqmi niranku: - Diosmanta Hamuq Salvawaqninchisqa manan Galilea provincia lawmantachu hamunqa. | opus | 2,522,074 |
Cryin' Baby don't you want to go | Ar kichu nahi chay go | opus | 2,522,075 |
Cryin' Baby don't you want to go | ar kichu nahi chay go | opus | 2,522,076 |
Do good to those who hate you... | Allin cajta ruwaychej kancunata chejnisojcunata. | opus | 2,522,077 |
E-I-L-I-V, is a 5-letter male given name. | / kay c h au p iñ am cas kanan pichqa rikra rumi karqan chirayasqa / | opus | 2,522,078 |
He did the same for the three smaller arms then stowed them as well. | Chay ishkay piskaditutapismi chayshinalla piti piti rurashpa, yumbayta qorqanllapa. | opus | 2,522,079 |
He had been allowed to experience blindness that God might be glorified. | Aswanmi payqa sayna ñawsa naceran, saynapi chay ñawsa runata sanoyachiqtin Diospa atiyninta rikunaykichispaq. | opus | 2,522,080 |
How do we create an environment that allows them to contribute their gifts to the congregation? | ¿Imaynatam paykunaqa iñiqmasinkunata yanapanmanku congregacionpi yanapakunankupaq? | opus | 2,522,081 |
However, please make sure that such conditions are not treated without the help of a professional homoeopath | yanapanka, shina kay Maternidad Gratuita yanapay ima mana kushkata kushpa shinapash | opus | 2,522,082 |
I am looking forward to be successful in life and God fearing. | Maytan suyakushani kusisqa mana manchakuspa Diospa prometesqan kawsayta. | opus | 2,522,083 |
I am not going to tell you the song, you will have to figure it out yourself." | Bibliaqa manam tsëta willakuntsu. | opus | 2,522,084 |
I started looking for something like that, but found none." | Chay jina runasta tariyta munaj kani, chaywanpis mana tarerqanichu," nispa. | opus | 2,522,085 |
If it is appropriate, bring your hands and knees to the ground and touch your forehead to the earth. | Munanki chayqa Arkipatapis rinki makinapi, hinaspa Punuta, Titiqaqa quchata ima | opus | 2,522,086 |
More than once Emily whispered to me, "daddy, there are lots of songs in this" and I don't think she meant it in a good way. | Ana Abril, chapahuk warmika nirka, pay yuyaypika kay uchilla wamkurimanta tawka minkaykunpi rakisha mana alli rikuni mana tukuylla tiyashkata riksinchik nirka. | opus | 2,522,087 |
Return the things kept with you as a trust (Amanah) to their rightful owners. | Qanpis por fe kutirqapuy, jamusqaykimanta por fe Dios pagapusunqa. | opus | 2,522,088 |
who are the other stones which were carried from the land." | Pakayqasa jisk'a t'aqa suyu | opus | 2,522,089 |
1 Kings 21:5 5 But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sullen that you eat no food?" | 1 REYES 21:55Jezabel warmintajrí payman qayllaykuspa, taporqa: Imamantataj chay jina llakisqa kashanki, nitaj mikhuytapis munankichuri? nispa. | opus | 2,522,090 |
A reed[a] blown by the wind? 8 What did you go out to see? | ¿Shu huairai cuyuchishca pindujta? 8 ¿Imara ricungaj llucshicanguichi? | opus | 2,522,091 |
ACTS 23:30 When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. | HECHOS 23:3030Chaywanpas judiokuna wañurachinankupaq rimanakusqanta yacharuspaymi qanman pusachimuyki. | opus | 2,522,092 |
And he's weak with evil and broken by the world... | Tsaymi mana alli yarpayninwan lluta jucnin jucninwan | opus | 2,522,093 |
Balaganesh said: (May 14, 2021) | Waqar Khaliq said: (May 24, 2021) | opus | 2,522,094 |
But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know you seek Jesus who was crucified. | 5 Angelñataqmi warmikunata nirqa: "Ama manchakuychikchu, yachanim qirupi* wañuchisqa Jesusta maskasqaykichikta. | opus | 2,522,095 |
Can we know the date when God's judgment will come? | Shinaca pensaripashun ¿Taita Dios tucuita mandajuj punllacunapica causashunlla? nishpa. | opus | 2,522,096 |
David goes on to say, "God is for me" (Psa. | Davidtaq niran: "Diosmi yanapawanqa," nispa. | opus | 2,522,097 |
Graces are given in abundance, and much is expected of those who have received these graces. | 8Qankuna allinta kawsaspa, sumaqta ruruqtiykichismi, Diosqa alabasqa kanqa. | opus | 2,522,098 |
He kicked the human in the shin. | Runtunkunataqa allpaman wachan. | opus | 2,522,099 |
If we had not the oracles of God, and power to commune with the heavens it would be impossible for us to obtain the object we are [p. | Ñukanchikunapish sielumanta shamuk yachachiwakninchi Jesukristuta mana kasushpanchikunaka manami atipashunchisapachu Tata Dios kastigawananchikunamanta kishpiyta. | opus | 2,522,100 |
It is the day in which Allah (swt) boasts to the angels about His servants gathered together. | ' Señorpa punchawninpi ' tukuy ima sucedekusqanpim angelkunaqa achka rurayniyoq kanku. | opus | 2,522,101 |
Jim prodded the audience to remember who we are: The human is a brave, pioneering creature. | 10 Chaqa chay Abrajanqam ancha yuyakurqan: Dyusmi suq allin simyintuyuq llaqtata rin ruraq noqaykunapaq. | opus | 2,522,102 |
Joshua Generation is a place where young people can meet like minded friends who love God and want to live all out for Him. | Jovenespis paykuna jina kusisqa kanankupajqa, Jehová Diosta munakojkunawan, paypi atienekojkunawan ima amigos ruwakunanku tiyan. | opus | 2,522,103 |
Part II"The gang is just the 'lower storey' of a much larger structure." | 22 ‹Lëchaga mas washachömi caycan› niptëga aywacunqui. | opus | 2,522,104 |
Prophets, Joshua, 24:3: And I took your father Abraham from the other side of the river, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac. | JOSUÉ 24:33Noqaqa ñawpa tataykichej Abrahamta chay mayu kantumanta pusamuspa, tukuynin Canaán jap'iynejta puricherqani. | opus | 2,522,105 |
So God sent Moses' brother Aaron along with him to be his mouthpiece, and they worked as a team. | Chai jipami Moisesca paipa huauqui Aaronhuan, Hur nishca runandi shuj loma jahuaman rirca. | opus | 2,522,106 |
The Haka...very entertaining! | licin...lapaq habaq hang! | opus | 2,522,107 |
The defeat of the Count of Marsin | Datem del Marañón pruwinsyaLlamk'apuy | opus | 2,522,108 |
The woman is Rachel. | Payqa Raquelmi karan. | opus | 2,522,109 |
To whom much is given much mercy is demanded. | Sirtu ashca tiyaungunami dios nishcaguna runa balichishcagunahuas. | opus | 2,522,110 |
has ascended into the bosom of God. | Jinarcurmi yaycura Diospa wayinman. | opus | 2,522,111 |
patch will be memorized. | Tsëqa rasunllam kashqa. | opus | 2,522,112 |
suppose it's better to know than to be waiting for something that | Allimi Kanman kay ñawpakman rikukkunata shuyushpa, shinallatak katipika shuyuna kan | opus | 2,522,113 |
He said, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me. | 6.Jesustaj kuticherqa: Noqa ñan kani, cheqa kajtaj, kawsaytaj; mana pipis Dios Tataman chayayta atinchu, mana noqanejta rispaqa. | opus | 2,522,114 |
Headin' to Santa Fe | > nissan qashqai santa fe | opus | 2,522,115 |
If you do not have a Bucket: | icha garantia no cubre: | opus | 2,522,116 |
It is your opinion, which you are entitled to. | Hinaspapas chaytaqa qanmi permitiranki atiyniykiwan. | opus | 2,522,117 |
Jesus invites people to look for God's wisdom. | Jesusmi runakunata yanaparqa Jehová Diosmanta cheqapta yachanankupaq. | opus | 2,522,118 |
Keep your eyes looking upwards (toward a high point on the wall) and hands by your side. | Ahinataq ñawikunam, rinrikunam, makikunam, chakikunam. | opus | 2,522,119 |
Let them fail and wipe them out. | 2.talar.Yurakunata pitishpa urmachina. | opus | 2,522,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.