English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Suswam's administration saw the | Zamiq kaman qisa vidio | opus | 2,522,221 |
Suswam's administration saw the | zamiq kaman qisa vidio | opus | 2,522,222 |
The Zygarde at the Prism Tower!! (2016)... | Qiero vivir en la capitalllllllllll!!! ja,ja | opus | 2,522,223 |
The noble women of that day, while their fathers, husbands, and sons were engaged in fighting the battles and driving back the invader, planted and gathered the crops by which the army was sustained. | Guamn Pumaq nisqanman hinaqa, Wari wiraqocha runakunaqa, apukunan karqanku, wari runakunataq, awkikuna; kaykunaq qhepantan hamurqanku awqa runakuna, inkakuna; kaykunaq qhepantataq, purun runakunawan, sach'a runakunawan. | opus | 2,522,224 |
The story reminds us that kids will be kids, and good neighbors are a blessing. | Kai wawakunasina kagkunami suma luarma iaikugringapa kankuna. | opus | 2,522,225 |
Then they praised the Lord. | Hinaspan Diosta alabayta qallariranku, khaynata qaparispanku: | opus | 2,522,226 |
This is information that was supplied by Philipp Schröder in registering through RePEc. | Chaypakka, peliculata rikushpa Klaus Schreflerpak killkashkatapish katishpami rurashka. | opus | 2,522,227 |
This means that it is contraindicated for those who are going to sunbathe. | Chaqa Dyuspaq rimaqkuna nuqampaq yumbay nichqangunaqam Jirusalimbi rin kumpliq. | opus | 2,522,228 |
What did you want to do when you were 20 years old? | ¿Imataq pasarqa 20 watayoq kachkaptin? | opus | 2,522,229 |
and merit the grace of the Supreme Being. | Chasnapish ashun alli apupak, | opus | 2,522,230 |
on and the start of Pathworks. | llank'ay qallariyninkupi hinaspapas lloqsiyninkupipas. | opus | 2,522,231 |
the nutter and b'stard; and others. | qañiwapas, papapas, huk rurukunapas. | opus | 2,522,232 |
The House office buildings are 'OFFICE' buildings. | wasi 'casa'wasikuna 'casas' | opus | 2,522,233 |
19 For the earnest expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God. | 19 Chaymi Diospa llapallan unanchasqankunaqa listollaña suyashanku, kikin Diospuni pikunas wawankuna kasqanta reqsichinanpaq. | opus | 2,522,234 |
2-25 The Life of Moses "Burning Desire" | 6 Baccharis ntida "Pampa muna," "Pasto muna" | opus | 2,522,235 |
A clean skull makes a great trophy and is prized by collectors. | Tsaynö rasumpa alli cawacurnin rurangäcunam musyatsicun, rasumpacag willacug apostol cangäta. | opus | 2,522,236 |
After leaving Channel 5, Schaub went to KGO Radio as a reporter. | 5Pabloka, chi kulibrata ninama chabsi rispa sitarka. | opus | 2,522,237 |
Born to Be - Aquarius | puyuma - avar | opus | 2,522,238 |
But I shall be sober in the morning, and you will still be ugly.") | Hinaspa munturun riki, chayqa tutamantapaqqa. | opus | 2,522,239 |
But I want it, the whole of it. | i want it all, still. | opus | 2,522,240 |
Concern for the welfare of others and heartfelt thanksgiving should mark our prayers as well. - 2 Corinthians 1:11; Philippians 4:6. | Noqanchejpis mañakuyninchejpi agradecesqas kasqanchejta, wajkunaj allinninta maskʼasqanchejta ima rikuchinanchej tiyan (2 Corintios 1:11; Filipenses 4:6 leey). | opus | 2,522,241 |
From Phlegon we therefore learn the following items: (1) Jesus accurately predicted the future. | Kay yuyaywanmi investiganan: 1) Jehová Dios tukuyta kamasqanmanta astawan convencekunanpaq. | opus | 2,522,242 |
God is not with them... Satan is their father." | Manami sayta ruraycushwansu! 16 Jusalicur cawayaptiquega Satanasmi patronniqui caycan. | opus | 2,522,243 |
I'll go with Arsenal | I Wayan Armawan | opus | 2,522,244 |
If we listen, we'll be able to hear them." | Pero gam permïtiycamay cay runacunataga entenditsir parlapaycunäpag." | opus | 2,522,245 |
It would be nice to have a celebration. | Chayrayku alli kashka fiestata rurananchipa. | opus | 2,522,246 |
So parents should be obliged to feed, house, and educate their children. | Warmi wawankuta qhari wawankhuta uywananku, mikhuchinanki, yachaqachinanku tiyan. | opus | 2,522,247 |
The man was ordered detained for 10 days. | Tioymi ichaqa valechikurqa, chaykamaqa 10 punchawmi presochasqa karqa. | opus | 2,522,248 |
What subjects of Deuteronomy 6:4-5 make it so important? | ¿Imanirtaq Deuteronomiu 6:4, 5 textu ninqan noqantsikpaq alläpa precisan? | opus | 2,522,249 |
When he opened his eyes, Sawyer was disoriented. | Wamrancunata wañuscatsiyaptinmi, alläpa llaquicuywan Raguel wagargan. | opus | 2,522,250 |
When you forgive your brother in the flesh, you thereby create the capacity in your own soul for the reception of the reality of God's forgiveness of your own misdeeds. | Sichus runamasiyki qanpa contraykipi imatapas ruwaspa ofendesuqtiykiqa, q'aqchay yuyayman kutirinanpaq, hinallataq "perdonaway" nisuqtiykipas, perdonaykuyá. | opus | 2,522,251 |
You get back, Hector's happy and settled in his basket. | - Tiyanaykiman kutiy. - Humberto Grieve hamp'aranmam kusillaña seqayatamun. | opus | 2,522,252 |
ah "cute" in the pathetic sense...gotcha... | raqynrafiqin >> mana boleh cekik ayaq lioq jer.....buat ler nanti.... | opus | 2,522,253 |
attributes mentioned in the Qur'an and the Tradition, and (5) does not regard the | kamachiykunata killkachun arinina, kayna ñan churashka kamachiykunawan mana | opus | 2,522,254 |
mother carried our belongings on their backs. | Chaychrümi munayniyogninchitas cruzchru wanuchipäcura. | opus | 2,522,255 |
vsu.edu.ph - "I really wanted to be able | Obsidiana.TV: "Yuyaypaq Q'eshwachaka" | opus | 2,522,256 |
A's March 30 | LQA Luqa Luqa 30 | opus | 2,522,257 |
And what have I found out? | Imata yachashkani? | opus | 2,522,258 |
Anon. is still learning. | yup im still studying. | opus | 2,522,259 |
Because he believes in them, it is necessary that he stands by them during any kind of mishap. | Chaynu kriyirnaqami tukuy tyimpupaqna kawsankillapa payrayku. | opus | 2,522,260 |
Don't tell me any more | Amaña waqmanta niwaychischu | opus | 2,522,261 |
Galatians 2:1 Then, fourteen years later, I went up to Jerusalem again, with Barnabas, and took Titus also with me. | 1-2 Chaymanta chunka chusku watamanta Yaya Dios rimawashpan kutikashka rirkani Jerusalenma Bernabewa pakta, wawki Titotapas pusharkani. | opus | 2,522,262 |
I transformed and sped to Port Angeles. | Allicharuspaymi Portugal nacionpi lamar qochapa patanman pasakurqani. | opus | 2,522,263 |
I want to make a sacrifice to appease the gods, | Ali willapa ningannuy cawapäcuy chay runacunata upälächipäcunaypag | opus | 2,522,264 |
It is through God's Word that men become empowered to lead their families, churches, and communities. | Pi yachaychipi yanakrin runan rimanakuna ayllullaktakunata, llaktakunata, tawka markakunapi kawsakkuna tantarikunatapish sinchiyachinkapak. | opus | 2,522,265 |
It was done until early in the morning. | Manaraq paqarinan pachapi wachasqa. | opus | 2,522,266 |
Sean Mackin the Master Ninja. has a nice ring to it, don't you think? | ¿Achike kꞌa ndiqatij? o ¿Achoq chare ndiqaweq qiꞌ? | opus | 2,522,267 |
The NICS is NOT an FBI background check. | NCPE ni jayk'aq revisakunqachu ni gobierno, ni | opus | 2,522,268 |
They became subject to Satan. | Chaynapim paykunaqa Satanaspa kamachisqanña rikurirurqaku. | opus | 2,522,269 |
They show up - that is, they present their idea to the world in person. | Kay rasunkaapamá: huk akchinuypis kay pachaaman pay hamula. | opus | 2,522,270 |
They show up - that is, they present their idea to the world in person. | Kay rasunkaapamá: huk akchinuypis kay pachaaman pay hamula. | opus | 2,522,271 |
Through that intimacy, they will be able to understand the desires of the Lord and will then be able to see God for who He truly is. | 32Chayta rikuspa, ñak'arichisqa kajkuna kusikonqanku, Diosta mask'ajkunaj sonqonkutaj kusiywan qhallallarenqa. | opus | 2,522,272 |
and not a wheelie bin." | nor wan dhrink." | opus | 2,522,273 |
but it's a more sedate, ruminative affair, the work of two masters in middle | Pachamanta rimaspa mana - Kuraq turayqa Qusqupi llamk'an, sullk'a | opus | 2,522,274 |
him and grant him peace, came out." | Kunanpas Jesusqa niwanchikmi payman asuykuspa hawkayayta tarinamanta. | opus | 2,522,275 |
recruiting problems for the All-Volunteer Force. | Yarpachakuykunata (qutsuta) shumaq qaparipanaw niy. | opus | 2,522,276 |
silent hill p t play through the berenstain bears in the dark | k - kaput knout okapi pinko punka takin tupik | opus | 2,522,277 |
16 Grammar Of The Latin Language | 61 Lampaq Koran | opus | 2,522,278 |
21 Therefore so says the LORD of the men of Anathoth, who seek your life, saying, Do not prophesy in the name of the LORD, that you do not die by our hand. | 21Anatotmanta wakin runasqa, wañuchinawankupaj mask'awarqanku, niwarqankutaj: Ama Tata Diospa sutimpi sut'inchaychu, manachayqa qanta wañuchisqayku, nispa. | opus | 2,522,279 |
22 Of them the proverbs are true: "A DOG RETURNS TO ITS VOMIT," and, "A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud." | 22Paykunapim cumplikurun huk kaqninpa kayna nisqan: - Allqom kutichisqanta kaqllamanta mikurun, bañasqa kuchiñataqmi mitupi qochparun. | opus | 2,522,280 |
And they all kept quiet and didn't say anything. | Chayta niqtinmi chay umallikunaqa ch'inlla karanku, manañan imatapas nirankuchu. | opus | 2,522,281 |
Do not set off after a day of work. | ama hoq p'unchayllapi llank'aywan wikapachikuychu, | opus | 2,522,282 |
Do you even know yet? 2. | ¿Ñachu yachankiña?, 2. | opus | 2,522,283 |
Enticing - English Language | Inuktitut _ Inuinnaqtun _ English | opus | 2,522,284 |
For the latter, however, upon returning to Space Paranoids, Tron won't rejoin the party until you rescue him. | Paraisancos mayu río caudaloso aman pallk'ankichu kutimunaykama vueltamunaykama. | opus | 2,522,285 |
He was for peace amongst all nations and involving all religions. | Jehoväqa munan llapan nacionkunapita, kastakunapita y idiömakunapita nunakuna adorayänantam. | opus | 2,522,286 |
Kyle of Lochalsh Trip Planner 2019 • Plan your Kyle of Lochalsh travel itinerary | Krushuna Trip Planner • Plan your Krushuna vacation itinerary | opus | 2,522,287 |
Love is a passionate commitment of yourself to the other. | Kuyaylla kan shuk ushay achillik-taytapak kikinpash pacha shuk ruranata tukuykunapakman. | opus | 2,522,288 |
Other said, "Well, I am of Peter." | Wakinniykichishñataq: "Noqaqa Pedropa partenmantan kani," nispa. | opus | 2,522,289 |
She bent down to whisper, "That was invigorating." | Nityamukta nirvikara nishprapancha nirashraya | opus | 2,522,290 |
She's not a wallflower or a homebody... | no zapominayushchuyusya pobedu... | opus | 2,522,291 |
Six plays each year with over 300 in our rich history including 49 World Premieres. | Sapa watam qispin yaqa kimsa chunka musuq maytukuna, chaykunam suyunchik ukupi hinallataq hawa suyupi yachaqkunawan rimanakuyman yaykun. | opus | 2,522,292 |
The Embers - romantic punk rock band | Tags: Pantun Cinta Pantun Lucu Pantun Romantis | opus | 2,522,293 |
We remind everyone they need to beware of other folks in the area; it's not them just them. | Chaymi sapa regionpi qawarinanchik imayna llaqta runakuna kawsakusqankuta, manam hukllachu Perú suyunchikpi kawasayninchik.. | opus | 2,522,294 |
Whether it is self-righteousness in the form of saying to God, "I have my own righteousness. | Davidqa Diospa Leynintam kikinpaq copiata rurakurqa, chaypim Diosqa nirqa: "Mana allin ruraqkunataqa ñoqallam castigasaq. | opus | 2,522,295 |
Without any delays, | Mana suk deskansoyoqta | opus | 2,522,296 |
flighty (22) | mayumana (22) | opus | 2,522,297 |
much of a curse as it is a boon. | Anwaq cakap macam tu pon. | opus | 2,522,298 |
to a voluntary confession of the sin of murdering Jesus Christ. | juchada rurasha Manduj Jesusbuj cuerpoda yaurdash na alli ruranga. | opus | 2,522,299 |
Who shall stand in His Holy Place? | ¿Pitaq ch'uya orqoykipi tiyanqa? | opus | 2,522,300 |
1) Who was Paul's first or primary audience when he first arrived in Corinth? 2) What changed his mind about this? 3) What did he do? | (1) ¿Imatataq Rut akranan karqan? (2) ¿Imanirtaq tsëta akrananqa fäciltsu karqan? | opus | 2,522,301 |
197 Blood-Stained | -17 kart lochu kielicha | opus | 2,522,302 |
3 43 years old. | Chayrayku 343 watayuqmi kachkan. | opus | 2,522,303 |
Add a sprinkle of salt, and allow vegetables to thaw. | Muruchu saratam mikuchini wallpaykunaman. | opus | 2,522,304 |
Are we ready to do whatever it takes to see God's will accomplished? | ¿Ima ruwaytam munanchik Diospa tukuy ima quwasqanchikpi piensaspa? | opus | 2,522,305 |
As a matter of fact, what did we do for the poor man? | Akanampaq imatataq kay O man churachwanchik? | opus | 2,522,306 |
Can not expose them in jeopardy. | Mana maqt'akunata imillakunata wisq'ankumanchu. | opus | 2,522,307 |
Celebrations of the Liturgy of the Word in your family... - Salvation & Prosperity | Rapanuy simi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,522,308 |
F.I.S.D. Frequently Asked Questions | F Fiscalmi tapusunki achkha kutita | opus | 2,522,309 |
He is an Apostles and Prophet of God. | Payqa ' Simim ' otaq Diosmanta willakuqmi, ' karqañam llapa imakunapas manaraq unanchasqa kachkaptin '; paywanmi Diosqa tukuy imata unancharqa. | opus | 2,522,310 |
Jessi is a cocksucker | Jessiqa Pace wallpaper | opus | 2,522,311 |
Now I think we all love your husband, too. | Chaymantapas yachashkanchi tukuy ñukanchi kirik masikichikunata yuyashpa kawsanaykichita. | opus | 2,522,312 |
So rejoice in experiencing God's greatness and glory. | Paimi achij nicuj Pai Diospaj ñaupajpi, jatun cushicuihuan ricurichun, chuyata charicun. | opus | 2,522,313 |
Sweat said he "probably... | Sipiknitaqa "probably circa ... | opus | 2,522,314 |
The Faith Of The Amish | Got Yalama Amciq Seksi Yalama Amciq | opus | 2,522,315 |
Then all the xbots say that they "give us choice." | Chaura llapan mandaj caj suldäruncunata "Canan öra aywashun pillyaj" niran. | opus | 2,522,316 |
To demonize the woman for all time. | Supay apachun tukuy warmista | opus | 2,522,317 |
When I put my love for you up on the shelf | Cuyacushpaiqui altupi lomaman llucarcani | opus | 2,522,318 |
You take center. | kanki tarjeta anka. | opus | 2,522,319 |
in a good mood and conveys u3Y1 | / chaymantas ña tu ta y q u ire conquistam urqan / 31 | opus | 2,522,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.