Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
line of lot 11, produced W1y)..
Plantilla:Ruwaq es-1 (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy)
opus
2,522,321
nacs during a series of years, from 1554 to 1576.
1544 watamanta 1561 watakamas qhapaq karqan.
opus
2,522,322
of them is forgotten in the sight of God.
Manan, paykunaqa qhapaq runa jinan Diosta qonqapunku.
opus
2,522,323
predators and parasitoids, that help control
Link para entrar, yaykunapaj:
opus
2,522,324
Why are you parents not explaining this to me? Tayta - mamakuna, ¿imanasqataq kaynataqa mana tapukunkichikchu? Also looking forward to gett to know the main character and how their past shaped them to become the people they are now. Chaymantapas, predicaspan hinaspa kunan tiempopi qatiqninkunapa predicasqankuta yanapas...
Pecunam quima wata pullan imapis pasacunanpaq caqcunata willapäcuyanqa" nir.
opus
2,522,325
There are a lot of comments about David here.
Davidmanta achkhata yachakusunchik.
opus
2,522,326
Therefore, it is prudent
Siliguri To Chirayinkil
opus
2,522,327
Therefore, it is prudent
Siliguri to Chirayinkil
opus
2,522,328
Tomorrow's Round of 14 matchups:
41Tu tinamtai chikich ainausha chicharinak:
opus
2,522,329
Warns St. Paul, "Whoever thinks he is standing secure should take care not to fall."
Yuyarisuntaq apostol Pablopa nisqantapas, paymi nirqa: "Pipas qaqa hina sayasqanpaq hapikuqqa cuidakuchunyá wichiykunanmanta ," nispa.
opus
2,522,330
those who had eyes to see - God was revealed to them.
Mana rikuy atina kaqkunatapas diosta hinam qawaqku.
opus
2,522,331
will always be outdone by age and (treachery) wisdom.
p'unchawmi munayninwan, yachayninwan,
opus
2,522,332
your child growing up.
wawayku allinlla wiñanku.
opus
2,522,333
Turn around, baby, let me lick you!
- ¡Juli phichitanka usa sapa!, ¡ch'iyakunallaykita
opus
2,522,334
Do you really want to kill /sbin/init (or sub-namespace
Suriya as Nachinarkiniyan (Iniyan) / Uthaman
opus
2,522,335
Everyone deserves to be with someone that makes them better, respects everything about them and has the same interests.
Chaymantapas, ' tukuy imamanta hatunchakuytapas ' servichikunmi runakuna aswan allinpaq hapikunankupaq, reqsisqa kanankupaq hinaspa tukuy kapuqniyoq kanankupaqpas.
opus
2,522,336
He harassed me and said I was adopted because my parents didn't want me and he accused me of lying about my sister's death.
Aylluymantam llakisqa karqani, taytaymi niwarqa ñuqata qarquruwaspanqa wakin aylluykunatapas biblia estudiasqankuta saqichinanmanta.
opus
2,522,337
He's the man or woman who practices law as a attorney, advocate, counsel, lawyer, barrister and helps in assessing justice.
Willay kamayuq icha Piryudista (periodista) nisqaqa willay kanchapaq - willay p'anqapaq, ankichiypaq, ñawikaruypaq - llamk'aq runam, willaykunata mast'ariq, pruphisyunmi.
opus
2,522,338
Marlene focused her all her attention on the complicated ritual.
Martaqa, payqa tukuy imapi yuyaspa manchay k'uchi ruwanawan tinkoj kasqa á.
opus
2,522,339
NASB Matthew 14:7 so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.
San Mateo 14:77Chayshi ashwan Herodesqa chay intinadantaqa jurar arniran imata mañamatkipis qushayki nir.
opus
2,522,340
Or as Jesus said, "Not my will, but yours be done," Luke 22:42
Chaymi taytanta nirqa: "Amayá ñuqapa munasqaychu ruwasqaqa kachun, aswanqa qampa munasqaykiyá," nispa (Lucas 22:42; qaway 11 kaq willakuyta).
opus
2,522,341
Psalm 50:5 "Gather my faithful ones to me, those who made a covenant with me by sacrifice."
5Dios nin: Noqapaj t'aqasqa santo kajkunata tantaychej pikunachus uywa wañuchisqa jaywanaswan tratota ruwajkunata, nispa.
opus
2,522,342
Some were forcibly conscripted, others true believers.
Wakinpiqa hayka watayoq kasqankumantam iñiyninkupi ñawparisqankuqa.
opus
2,522,343
Tawas City (3)
Waqas Town (3)
opus
2,522,344
The book finds some relevance for Night (as Bamberger calls him) in the fact that the word night, like the word day, shows up early in the Book of Genesis.
Kay libropi yachachikuyman hinallam rimanki, kayman hinallataqmi tuta-punchawpas yuyaymananki chaynapi kay libropi qellqasqanman hina ruranaykipaq hinaspa kasukunaykipaq. The winner of the TummyTub from Bathed With Love is... bahut utsahpurn aur ashamay panktiyan hain..... These people need to hand over those houses, [...
opus
2,522,345
They're my father's age.
ukapa taytaka watatami charin.
opus
2,522,346
a love/hate feeling
Chuma munisipyu / Ch'uma munisipyu
opus
2,522,347
He was previously the school's.
Ñawpa patrunwan mana karqachu escuelaqa.
opus
2,522,348
Judas Iscariot is missing from the list ... he is deceased.
Arturo Illia sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,522,349
My dog, my buddy, tore his ACL!
-Chaskillaykim paniy Ela!
opus
2,522,350
My own personal Shangri-la!
yarn: my own spindle-spun yarn!
opus
2,522,351
Take hold of my life.
pasaq kausayniypi chu'usaq hunt'ayaraqniykunata.
opus
2,522,352
That had been much worse.
Chayqa ancha karu.
opus
2,522,353
That is being Christ.
Chaymi kan Kristu.
opus
2,522,354
The first of these thoughts is on writing.
Kaykunataqa qillqana qallariyninta uchuy qillqallawanmi.
opus
2,522,355
The pikin.
Pyinmana ၊ Naypyidaw.
opus
2,522,356
The prophet Ezekiel actually witnessed this.
Ezequielpa profetizasqanqa kunanpas junt'akunqan.
opus
2,522,357
The thirty who undisguised ACYCLOVIR had no effect.
33 Paycunaga mana ricaj-tucamashpan ticracarcärishami.
opus
2,522,358
Today there are fewer flower beds and more lawn and shrubbery.
Kunan pachapiqa, aswan wasikunatam khillay icha asiru k'aspikunawan urmiyunwan pirqanku.
opus
2,522,359
We desire to deepen our faith & trust in Him.
Chaypi tʼukureyqa creeyninchejta sinchʼiyachin, astawantaj paypi atienekunchej.
opus
2,522,360
You can't keep a good slut down
Allin t'itupuni mana saqeyta atinchu
opus
2,522,361
Your fear of judgment is not of what you have done in this world but what you have failed to do for the next.
Kamachikuqta mana manchakuspa kawsayta munanki chayqa, allinkaqta ruway, hinan kamachikuqqa "allinmi" nisunki.
opus
2,522,362
first he had seen for years."
Ñawpaqmanta rikurimuqraqmi payqa ," nispa (Miq.
opus
2,522,363
kiosks with food and drinks.
Mikunata kirukunawan kashtuna.
opus
2,522,364
or Saint).
Sanki (China)
opus
2,522,365
Did you not burn and set the world alight?
zarza yura rupashka pushtuda ¿nachu liyushkanguichi?
opus
2,522,366
Teacher, what is the greatest commandment in the Law?
- Maestru, Tata Diospa kamachikunankunamanta ¿maykantí ashwan alli kasunaynikunapa?
opus
2,522,367
1. the eldest son of Judah
mas wawan jumanto
opus
2,522,368
2x03 - Born to Run
2X Gotta - runaway
opus
2,522,369
And by all means you will be able to create customized information with your own brand.
Chaypita ichanga imaypis cashayquinöna yapay majayquiwan cacunquiman.
opus
2,522,370
Brooks, though, is unconvinced he'll be much of a threat.
mananashi payqa achka tyimputanachu kawsayanqa nir yaĉharqa,
opus
2,522,371
I was working about 14-15 hours a day.
Sapa punchawmi 14 otaq 15 horata llamkaq kani.
opus
2,522,372
If you are in charge of your actions, you will shape your destiny as you want it to be."
Chaymi qamkunaqa paypa kastan kashpaqa, payshina allita rurashpa kawsangimanllapa.
opus
2,522,373
In Serbian Cyrillic.
Turkiyenin ushaq beshiyi.
opus
2,522,374
It is located just within the southern boundary of the city, 2.8 nm5,185.6 m
Kancha Kancha mayu, Waran llaqtap chinchayninpi (2.885 m hanaq)
opus
2,522,375
It's bear meat in a stew.
Shuk aycha murushina, aycha karapi wiak.
opus
2,522,376
On the other hand, some like to read in their minds.
Ichaqa yaqapaschá wakinpiqa yachachikuykunata uyarinamantaqa umanchikqa hukkunapi kachkan.
opus
2,522,377
Or like you sit on the edge of the bathtub talkin' to him when he's shavin' in his underwear
wacinyepica yaunpi kin he owasin tanyan wahokonwicayakiyapi kinhan qa
opus
2,522,378
Providing access to London's skyline for all young people living in the capital
China suyup phukuna waqachinankuna[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy]
opus
2,522,379
The teacher asked Wendy where she got a gold ring with a diamond, and a phone call was placed to my mother.
Kay mama Domitila payqa rimashasqas teléfono celular nesqamanta hinaspas kay q'eho q'ehoqa chayasqa warmiman.
opus
2,522,380
The three of them did not have what it takes to make me turn away."
kiM kiM nArachayanti dushcharatapashcharyAsaparyAdikam _
opus
2,522,381
The widow had olive oil, the wedding guests had water jugs, and the 5,000 had five fish.
Chay tandawan piskaduqam subrarqanraq dusi kanasta undakuna.21Kanan chay mikuqkunaqam ullqokunalla 5.000ch'i karqan.
opus
2,522,382
This you will be pleased to make known to the people, that they may again have warning.
Mosoq killakunapi fiestakunapaqmi runakunata huñunkichik.
opus
2,522,383
You may access certain parts of the Website without registering or providing Oxford University Press ("OUP," "we," "us" or "our") with your details.
Wakin patmakuna Web kitimanta mana waqaychasqa utaq qusqa Oxford University Press ("OUP," "nuqayku" utaq "nuqanchik") kaqninkunaykiwan yaykuna atikunki.
opus
2,522,384
parel' in the name of the Mighty
Muñgul simi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,522,385
until the nose engages in the asshole
Satipu pruwinsya sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,522,386
16 Then they all were filled with awe and praised God.
16 Tucuynin runastaj mayta manchachicuspa Diosta yupaycharkancu.
opus
2,522,387
3And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the LORD.
3Watakuna pasaqtintaq, Cainqa chakra ruru ofrendata Señor Diosman haywarqan.
opus
2,522,388
44 - The Word of God Being the Embodiment of the Living God Phil.
4Sun Diosta aliz kultumikane Dios ɨnintu aizpa kishimanazi.
opus
2,522,389
A large portion of the individuals is furnished with God's excellence.
Chasna kashpanmi achka runakuna atipashkankunata ruranahun Yaya Diospa ali kamachinanpi kawsanankunapa.
opus
2,522,390
And they were rewarded by the sound of a click, and then the door swung open, to reveal the row of brooms standing neatly against the wall.
Kay antawata hapishkami punkukuna paskashka, achikyachi hapichishka kay antawapa kuyukpash hapichishka chawpillapi, chapakkunaman rikuchishkami kay llakichikuna chapakkunata ña rikushpami kay runakunaka shitashpa rishka.
opus
2,522,391
But, including elvis presley's rolls royce, the casino is sold.
Elvis Presley sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,522,392
Don't you know you are breakin' my heart?
Manachu yacharanki sonqoyta k'irisqaykita
opus
2,522,393
Dopes To Infinity into the hearts of the small crowd of
Injiniyan Injin Masana'antu
opus
2,522,394
He was far from neglecting them.
Pedroqa anchatan llakikuran Jesusta negasqanmanta.
opus
2,522,395
I think that builds our faith.
Kaytaj creeyninchejta astawan sinchʼiyachin.
opus
2,522,396
In reality, it verifies the government's rely upon those families and affirms the status of middle-class residents and their goals, like giving a kid to university.
ayllu kunaman jinatataq ujinataqtaq yupaykunta rikuchin, kay juchy llaqta Sacaca jallpa
opus
2,522,397
Next up for Kaleidoscape is Promise of a Son, a Southern Gothic piece with apocalyptic themes.
Mopa matatesaq a qaqanup a ki nasmadadengaz a, paaq pu-un upanaqan i takilibus.
opus
2,522,398
Occupancy rate is 100%
llamkaspa 100% ruwasqa
opus
2,522,399
Once it's cooked, I take it out, let it cool and then just shred it by hand.
Imaynatachus kharka chuwata khituraspa, mayllaspataj k'umpunchej, ajinata llimphuta ruwasaj.
opus
2,522,400
Paul (played by Marlon Brando)
a (Rurana antacha Yapasqa: yo:Marlon Brando)
opus
2,522,401
Re-read I Corinthians 7:7-9 if you think it is.
1 CORINTIOS 4:7 _ Shimita sayno gonayquipäga ¿pitä shacyäsiyäshushcanqui?
opus
2,522,402
Slip through there to go to the street.
Qamqa chay c̦hupallanta waytallișpa riy.
opus
2,522,403
So she spent her adult life daring him.
ñawpa kawsayninta yuyarispa wiqinta picharikun,
opus
2,522,404
So we set Aaron's dining room on fire.
Aarón shukshunta apamutsun Leví kastapaqqa.
opus
2,522,405
So you will bring in swarms of gold diggers.
Chai pilarcunapac ganchocunata curimanta ruhuangui.
opus
2,522,406
The Group of Unital C*
Uniqa osiguranje*
opus
2,522,407
The Ministry of Jesus in the Galilee
Jesusqa Galilea jallpʼapi willan
opus
2,522,408
The comfort of the Classic Adirondack Chair is invited to the table.
Kay Comisión llankay ukupi Fredy Alarcón kamachiy killkak mañashkawan kallarinka.
opus
2,522,409
The hand that is supposed to be Peters is dark and the one that is actually holding the knife is light.
Tasik'ij chi kij ri taq nukuj chuqa' kib'anik jaqäl taq runa'ojil k'amaya'l
opus
2,522,410
The price is incredible, so if it is broken or lost, replacement isn't too bad.
Chaqa ancha allim, chayshina rurananchiq.20Piru mana allita ruraptikillapa, chaypaq suqkuna maqashuptinqam, awnki agwantaptikipis, Dyuspaqqa mana balinchu.
opus
2,522,411
There are five in the Senate and three in the House.
52 Cananpïmari ya'a-laycu juc wasillaćhu picha cäcunaca iwinaculcan'a quimsawan chay ishcaycunaca.
opus
2,522,412
Three sets of people in to eat.
3Ricsish micuycunallata micunanchita munan.
opus
2,522,413
Truly I say to you, They have their reward. - Matthew 6:5 Thoughts on Today's..
Paimanda ali yachajuchunbash ashtaca ayudacunatami cushca (Mateo 5: 3).
opus
2,522,414
You cannot be unhappy about it.
Chay imasllaka mana cusichisunquichu.
opus
2,522,415
and pushing them to other products with a couple of clicks."
Paycunataga röpanpa shuntacashallatana pushay."
opus
2,522,416
and you, Liz Lemon.
Yar?m limon suyu,
opus
2,522,417
possessed by the seven devils.
Paymantami Jesuska kanchis supaykunata llukchishka karka.
opus
2,522,418
to make their homes in the city.
WaSicu tanyan kodawicaya.
opus
2,522,419
Back to the issue of democratic consensus: before its sensibility can be debated, the question that has to be addressed is what it can mean at all.
11 Chaychina Dyusta kasuchpaqa, allita yach'ayllampa: Jisumkristu chamunan diyaqam sirkamullkanna, nichpa.
opus
2,522,420