Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Well one is because you live with me. Chaynulla nuqa kawsashayraykumi, qamkunapis kawsankillapa. 21 Then his servants said to him, What is this that you have done? 9 Chaymi tampullkillampa: ¿imata rimkaqtaq rirqallkillampaqa? A Voronoi diagram is utilized user wiring diagram nissan qashqai Alas...his father and his m...
Nokapaj cay ruwaskanka allin.11Pobrecunaka kancunawanpuni cachcancu; nokaka mana tucuy tiempochu kancunawan casaj.12Cay warmeka perfumewan cuerpoyta jawispa, waquichiwan p'ampaska canaypaj.13Segurayquichis, mayllapipas tucuy cay pachapi evangeliota willarajtincu, willacullankataj cay warmipaj ruwaskanka, paymanta yuyar...
opus
2,522,421
But if a married couple says, "All our friends are saying we should split up."
Huk kaqnin iñiqmasinchikmi nin: "Llapallaykum kallpanchanakurqaniku hinalla purinaykupaq ," nispa.
opus
2,522,422
But it gives me the endurance for the highs.
Saynuumi kayan hatusaqkunapis kaychuu.
opus
2,522,423
Call of the Wild - Gallery
Iman Mutlaq _ Gallery
opus
2,522,424
Devotions - St Mary Star of the Sea
Inuinnaqtun - Santa María Del Mar Huave
opus
2,522,425
Give The Detox Mono Diet your full attention, and you will have the foundation for success in self-healing."
Porqui llapan kawëkaqtam ushakätsishaq [...], y mëta ëwanqëkichöpis almëkitam premiutanö qoshqëki" (Jer.
opus
2,522,426
God gives life to the dead (resurrection) and calls into being that which does not exist (creation) with His almighty voice.
Diosga huañushcaunama causaira cun, shinallara illajgunara cayaun tiajgunara cuenta.
opus
2,522,427
He was handed over His enemies,
Jacobta enemigonkuna muyurirunanpaq;
opus
2,522,428
In response to pain and itching, there is trouble in sleeping and difficulty in concentration.
Imaraykuchus puñushaspaqa, nanaymanta, llakiymantapis samarikunchej.
opus
2,522,429
It has been going on every year for 7 years.
Chaymi sapa semanata 7 watata yupakun.
opus
2,522,430
It's okay to feel angry-what is not empowering however is holding on to the feeling.
.. piñakunaykipaq razon kaptinpas imanasqa controlakuyqa ancha allin kasqanmanta.
opus
2,522,431
Let go and let's live!
Akuychiy kawsashunchina! ñukanchika
opus
2,522,432
Multiple reports have confirmed that the Angels didn't do a damned thing.
6 Waquin angelcuna ruwanancuta mana ruwaspa, janaj pachata sakepuncu.
opus
2,522,433
Our dear friend, be with God.
Amigon kanapaqmi Diosnintsik qayamantsik
opus
2,522,434
Period." (4) "Do not consider firing me.
14 "Majayoj caycar jucwanga ama cacunquichu.*
opus
2,522,435
The mythical bird of fire!
Lpa apigji'j nutaq metewatalg!
opus
2,522,436
This is the moment when the grace of Christ is made most explicit.
14Chashna cajpica, Cristopaj yahuarcarin ashtahuan chuyayachi tucujmari.
opus
2,522,437
What is it that makes for true love?
¿Imata ruwaspan rikuchikun cheqaq munakuyta?
opus
2,522,438
What is predicted in the future
Ima watapi pasasqanta willakusqan
opus
2,522,439
When Jesus came, He proclaimed the good news of peace to you who were far away, and peace to those who are near.
17Chantá Cristoqa jamuspa, chay allinyachisqa kaymanta evangeliota willarqa qankuna Diosmanta karupi kashajkunaman, jinataj qayllapi kashajkunamampis.
opus
2,522,440
You are invited to buy
Chhaqay qampitaqa rantikunaykim
opus
2,522,441
You are my trust from my youth.
Qamllam kanki warma kasqaymanta ñoqapa confiakunayqa.
opus
2,522,442
You see, God is not impressed by the wisdom of this world.
Diosmi kay pachapi yachaykunataqa yanqacharun.
opus
2,522,443
not a gift from God.
Diosman qunanta mana Dios kaqman qun.
opus
2,522,444
score for a work.
huk chaka rurananpaq.
opus
2,522,445
whom we have redemption through His blood, even the forgiveness of sins:
Paymi cruzpi yawarninta ch'aqchuspa llapallan huchanchiskunata perdonawaranchis.
opus
2,522,446
whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Paymi cruzpi yawarninta ch'aqchuspa llapallan huchanchiskunata perdonawaranchis.
opus
2,522,447
Your humble servant is trying to apprehend a thief.
Jamcunam ichanga suwapa maçhayninman ticrachishcanqui›› nir.
opus
2,522,448
And if he comes to see me, he speaks vain words; His heart gathers iniquity to itself; When he goes out, he tells it.
Tsëpa rantinqa, juk precisaq yachatsikïtam tsëwanqa yachatsikïta munarqan: mëtsikaq nunakuna tukïwan ataquëkäyaptimpis, mana pelyayänampaqmi nirqan (Lüc.
opus
2,522,449
Children are Allah's loved ones.
Llaquipajcuna Tayta Diosninchipa wawan.
opus
2,522,450
Fourteen supporters were killed in Cairo, eight in Marsa Matrouh, and three dead and 50 wounded in Alexandria.
Qayara llaqtapiqa 14 ñiqin aymuray killapi 1988 watapi piruwanu awqaqkuna, Akchiq Ñan nisqata awqanakuspa, kimsa chunka isqunniyuq runakunatam wañuchirqan.
opus
2,522,451
Home to the Herd
utarpara to huliyuru
opus
2,522,452
How to write love on her heart?
¿Imaynatam tukuy sonqonwan kuyasqanta qawachirqa?
opus
2,522,453
I have only been in Croatia and I didn't think it was that cheap; then again I also stayed in the old town only for a few days and didn't really get to get out much of that area.
Chay jatun llaqtapiqa juk ch'uspilla kani, mana juk chiqanpi unayta kayta atinichu; qharquwankuchu chayri jatarikunichu.
opus
2,522,454
I will go everyday.
chayrayku risaq sapa p'unchaw.
opus
2,522,455
I will no longer drive out the nations left unconquered by Joshua when he died.
21Chaymi ñoqapas Josué wañukapuspa saqesqan kikin suyupiraq tiyaq llaqtakunataqa manapuni qarqosaqchu.
opus
2,522,456
I'm crawling across wide open spaces
Qunillaña ichupa ukunpi yachani
opus
2,522,457
It is a region filled with active volcanoes.Google Earth
Vishnu Narayanan Unni Kvishnunarayananunni.kVishu Guptavishugupta51
opus
2,522,458
Teaching Assistant (February 2015 to June 2015)
Qhawaq (juñunakuypi estudianapaq) _ Febrero 2015
opus
2,522,459
The fact that he is so driven to defeat Claudius for his Citizens proves that he cares about them.
Chaura Titota chrasquipäcungaywanga musyacarun gamcunapita alita rimapäcungä razoncag canganmi.
opus
2,522,460
The obverse side of the memorial carries
pashalic pashalik pashalike pashaw
opus
2,522,461
They're unabashed in their desire to appeal to global audiences, and in the process of trying to be all things to all people, they can lose any individual flavor.
Tsayraykurmi, alli alli aruyniikunachaw llapan kallpaakunata churayaa, llapan nunakuna alli kawakuyananpaq, niykur tsaynawlla llapan aruyanqa markakunachaw, mama patsata mana rakchatashqa kananta ashiyaa.
opus
2,522,462
and the courage with which I shall imbue them."
Ajinamanta jaraqa llimphupaj qhawasqa kanqa, imaraykuchus Noqa paykunaj chawpinkupi kashani, nispa.
opus
2,522,463
Seein' the country?
Counta cushta?
opus
2,522,464
(and only) rooted in Faith.
Iñiy Payllamanña;
opus
2,522,465
2 Chronicles 32:24 - NLT - About that time Hezekiah became deathly ill.
2 CRÓNICAS 32:24 _ Chay tiempopi Ezequiasqa manchayta onqoykorqa.
opus
2,522,466
7 (H) Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be (I) a snare to us?
7 Chaura faraonpa autoridänincuna niran: "Tayta faraón, ¿imaycamataj chay runata awantashun?
opus
2,522,467
7:47- First card: 'It's the end of the world; to sustain existence of the human race you mate with...'
Capítulo 4: Tawkayashka mamallaktachay runa kawsay paktachaypash: runa kawsay apukta sumaychay
opus
2,522,468
At this point, your job becomes to align the incentives of the gatekeepers with your own.
Chayno ruraptiquega quiquin-purami chiquinacunman.
opus
2,522,469
Exodus 40:32 (WEB) When they went into the tent of meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.
32Chaypi mayllakoj kanku Dioswan Tinkukuna Toldoman yaykunankupaj, jinallataj altarman qayllaykunankupajpis, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina.
opus
2,522,470
Here is the snapshot of my earnings for a month.
Mirmakapim rantirqani yaqa huk killaña.
opus
2,522,471
Shhhh... don't you know it was only Jews that the Nazis were after?
19 Nikunitaqmi: ¿Manachum judiokunaqa yacharqaku?
opus
2,522,472
That's the 3rd time somebody tried to kill her!
¡Kaywanqa kinsa kutitañan wañuchiyta munan!
opus
2,522,473
The one who always manages to screw me over in ORGs.
Mayucunaga cutin llojshimushanman imaypis aywashanno yapay aywananpaj.
opus
2,522,474
The same number of data bits
chainshuk chuchungli
opus
2,522,475
To share Jesus' teachings with all who are willing to hear it.
Yachachiwanchiktaqmi Diosmanta willakuypi llapanchik tukuy sunquwan yanapakunamanta Jesus munasqantapas.
opus
2,522,476
We are friends but not in love.
3 Munakusqanchis amigonchiswanqa allinpipas mana allinpipas yanapanakunchismi.
opus
2,522,477
We, too, were separated from God at birth.
Chaynallataqmi ñoqanchikpas mosoqmantaqa nacechwan unanchaqninchik Dios munaptillan.
opus
2,522,478
Why didn't you eat anything~?
Imamantatak mana mikurkankichik.
opus
2,522,479
it's about the process - Curated
pas canchu , onccofta alliyachij-
opus
2,522,480
not demand of him who enters whether he has a name, but whether he has a grief.
Diostaqa manam shutimpa qayashwantsu, imanö leina kanqanta mana musyar niyanmi, tsëmi huk razonqa.
opus
2,522,481
yay for boys:).
yay im human:)
opus
2,522,482
(Hero tries to get rid of the defender)
(Ballivián pruwinsya-manta pusampusqa)
opus
2,522,483
31 Joseph then said to his brothers and his father's household: "I will go up and inform Pharaoh, telling him: 'My brothers and my father's household, whose home is in the land of Canaan, have come to me.
31Chantá Joseqa wawqesninman, tatampa ayllusninman ima nerqa: Faraonman rispa, willamusaj: Wawqesniy, tataypa tukuy familiasnin chayamushanku Canaán jallp'amanta noqawan tiyakoj.
opus
2,522,484
And do not be afraid of the people of the land
Ama manchachikuychejchu; chay jallp'aspi imaschus poqon, chaymantapis uj chhikata apamuychej, nispa nerqa Moisesqa.
opus
2,522,485
Boragó, Cuisine from the edge of the world...
- Yaw, allqu carajooo... pachaq pachaqmanta qañiwa hak'u uquq qulla...
opus
2,522,486
For 2 weeks, each side would take pot-shots at each other, without accomplishing anything.
24Chaynullami mayqan pwiblupis paykunapura ĉhiqninakurqa mana maydiyapis pulla kaytaqa puytinchu.
opus
2,522,487
God is not going to bless disobedient churches.
Diosqa munayninta mana ruwaj iglesiasta qhesachan.
opus
2,522,488
He's fully aware that if we do not forgive, then we don't get forgiveness."
23 Pisi perdonapäcungayga, perdonasham capäcunga, nätan mana perdonapäcungayga mana perdonasham capäcunga" nipäcaman.
opus
2,522,489
How do you think Jesus speaks to you?
¿Imanirtaq Jehoväqa parlapänëkita munan?
opus
2,522,490
I'll take it on, you step aside
Trekking Salkantay - Machupicchu
opus
2,522,491
Insidious tranny in unmentionables
Tikraynin inmensurable kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi
opus
2,522,492
It's the gift I want him to grab hold of and praise-fully pass down to his children and to his children's children.
N'uka yupaychankapa munani tiya Fanyta, tiyu Diegota, wawakunatapash kaypi chaskishkamanta.
opus
2,522,493
Make a comment on the name - "Afonso."
Chay "pila" nisqata "audifono" nisqaman churanki
opus
2,522,494
Middle of the town and everything in the vicinity.
tukuy wasi chawpisman, uyja corral chawpiman, qaylla chakra chawpisman
opus
2,522,495
No seeds are listed, although there are multiple peers.
Ni hïgustapis manami wallancapita cosechantsitsu.
opus
2,522,496
Sign up and run at your convenience.
Llapayqui shayämuy caychö caycag runata regiyänayquipä.
opus
2,522,497
The Actress 2:34
2:34 Run Runaway
opus
2,522,498
The Chews that are recalled:
rikku_chan picked kakukun:
opus
2,522,499
The Mummy Screenshots (0)
xmas wallpaper images (0)
opus
2,522,500
The prophet Isaiah continued to proclaim good news to the Jews in exile.
Profeta Isaías ruwasqanpis, achkha cristianosta, mana saykʼuspa runaman willamunallankupaqpuni yanapan.
opus
2,522,501
There has long been a plan to dismantle their sovereignty.
Chaqa unaymandapacham paykunapaqqa kamashqa chingananllapa.
opus
2,522,502
They both were sent to the jail.
Chaymi iskayninkuta carcelman apanku.
opus
2,522,503
Trust in Him to lead you.
Payta kreyiptikichi kay kartata killkaykaykichi.
opus
2,522,504
What We Owe Jehovah's Witnesses - Page 2
Jehová Diosta munakushallay (Iskay kaq parte) _ Estudianapaq yanapaykuna
opus
2,522,505
What is the Lanham Act and What's Wrong With it? _ What's Wrong?
Tsëqa, ¿imatataq kë nuna mana allita ruran?
opus
2,522,506
When the deck is in stores, I'll be shifting gears into promoting its availability.
Übas cosëcha chayamuptinna chacrapa duyñonga uywayninta cachasha paypaj cajta raquipämunanpaj. betwixt her seed and thy seed.' Tawallammat Tamajaq - Nda'nda' having committed an evil deed, wishes that it may not be known to others, and commits evils in secret"' know him as an outcast. Jina wakinkunapita mana allita par...
opus
2,522,507
it is by itself, has little or no fur, its eyes are closed, and/or it is cold
Con maquillaje o sin maquillaje: Sin
opus
2,522,508
under the porte-cochère.
Co huachi qunanpihu .
opus
2,522,509
3 You have been faithful and have put up with a lot of trouble because of me.
3Canca, achca llaquicuna shamujpipish, mana pʼiñarishpa alli shunguhuan aparcanguillami.
opus
2,522,510
4th of July - Sea of Marmara 1958
4 ñiqin aymuray killapi 1980 watapi
opus
2,522,511
Ah, young Padawan, let me take you under my wing.
Chayrayku apu Agripa, puntaykipi kay runata apamushkani.
opus
2,522,512
Also, Peg + Cat is the tits.
+ kaaa pikachu chu Pi.pikachu.
opus
2,522,513
Brian: That's why we took this to 6lo, too.
Saykunatami soqta kaq junaqcho kamarqan.
opus
2,522,514
God told him to go to Pharaoh, in these words: "Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt."
- Faraonpacman rishpa: "Israelcunata Mandac Diosca: 'Ñuca acllashcacuna, ñucata servingapac richun saqui.
opus
2,522,515
I always have to do them on my knees and would like to build up my strength.
21Paytaqa yanapasajpuni, atiyniywantaj kallpachasaj.
opus
2,522,516
I am rooting for them to go undefeated.
4 Paycunataga fiyupa cuyashpämi pushamurä.
opus
2,522,517
Is it wrong to be inspired by innocent sayings?
¿Sonqoypi imayna runa kasqaytan rikuchishayman qhelli simikunata rimaspa?
opus
2,522,518
It is indeed, God's Word to us.
Sirtupacha ñucanchi rimashca shimiga Dios rimashca man.
opus
2,522,519
Many young people's lives have been cut short because they had no instructions from [their] fathers.
Achka mozo - sipaskunatam mana iñiq tayta - mamanku ñakarichirqaku.
opus
2,522,520