Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
My program comes with the London Pass for three days.
Qusqumantaqa Parurumanqa uniwuspim llaqtaymanqa yaqa kimsa pachapi chayakun.
opus
2,522,521
Others said, "It is Elijah."
Wakintaqmi ninku: "Ñawpaq profeta Eliasmi," nispanku.
opus
2,522,522
Pocahaunted - Make it Real
hakuna matata _ make it Real
opus
2,522,523
The City of El Lago
el pueblo llaqta wasiu
opus
2,522,524
The creation's groans are "a symphony of sighs"22 shared by the sons of God (v. 23), and even by the Spirit himself (v. 26).
Imanö nuna kanantsikta Dios munanqampaq parlarmi Bibliaqa 'santu espïritupa wayïnin' nin (leyi Gälatas 5:22, 23).
opus
2,522,525
The omnipresent and all-powerful
Jesucristoka chayta ruwanka tucuy imata atipaj atiyninwan.
opus
2,522,526
The search for the top project management tool
Proyecto Piraq Kausa Kaykunapaq
opus
2,522,527
The search for the top project management tool
Proyecto piraq kausa kaykunapaq
opus
2,522,528
The surgeon's role in wound healing
Tikraynin injuriar kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi
opus
2,522,529
The teachers were amazed by all that He knew.
Yachachiqkunaqa ancha admirasqan kasharanku imaymana yachasqanmanta.
opus
2,522,530
They did not recognize him, but did to him whatever they wished.
Paita mana ricsinaucachu, astaumbas runauna paiguna munaira ranaucami paihua.
opus
2,522,531
This is the judgment of God who will not be ignored, and it is inevitable.
Chay p'unchawpin Diosqa runakunata juzganqa, mana pimanpas sayapakuspalla.
opus
2,522,532
We have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.
- Ñukaykunaka jurashkanisapa Pabluta wañuchinaynikunakaman mana nimata mikuyta.
opus
2,522,533
just don't get around to teaching it.
Tantiyachimay yachachimashayquicunata mana gonganäpaj.
opus
2,522,534
man at the pool, the man born blind,
jamuwanki purun runa,
opus
2,522,535
thank you for you for your help.
ayudashcamanta pagui ninchij.
opus
2,522,536
them, but they will not listen to them; and We shall make for them a place of common perdition.
Llakipayaspa uyariptinchikqa paykunapas yaqapaschá uyariwasunchik, kaymantam qatiqninpi qawasun.
opus
2,522,537
to be preached to others.
Hukkunaman imapas willay.
opus
2,522,538
He is defined by some as having a disability, but has always been utterly human.
Huaquin gentecuna shuj millai ungüita charishpapish ima shina ñaupajman catishcata yachai.
opus
2,522,539
How I Know You 0
yuyukakay 0
opus
2,522,540
I want it All!!
i wan it all!!
opus
2,522,541
It's My Party - Slaw
Punki - shubunkin
opus
2,522,542
It's about how we all are complicit in the suffering of others.
Imayna kaptinpas sasam hukkunapa hikutawasqanchikta aguantayqa.
opus
2,522,543
John Henry teaches
Juan Yaricsicha
opus
2,522,544
Moses proclaimed the blessings of following Jehovah and the consequences of forsaking Him to teach obedience to the Israelites.
Payga caran Tayta Diospa mandamintuncuna, laynincuna imano niycashantapis Israelcunata yachachejmi.
opus
2,522,545
Record $53.8m donated to the arts
1083 maquillaje maquillaje DOC
opus
2,522,546
The Ilkhanate 196
ichaleynbin 194
opus
2,522,547
What is Diwali, the festival of lights, and how will it be celebrated among the coronavirus?
Tsëpenqa, ¿imanötaq qallarqan kë fiesta rurëkuna?
opus
2,522,548
When God began to move in the land of Egypt, they were ready.
Jerusalenman chayaytawan Diospa wasinta ruwayta qallarirqanku, chayllapi enemigosninkuqa ruwachkasqankuta sayachirqanku.
opus
2,522,549
Who Will Be the World's High Priest?
Ichaqa, ¿pikunataq Diospa Gobiernonpi kamachiq sacerdotenkuna kananku karqa?
opus
2,522,550
[1] What was the sacred name of God of Israel?
a) ¿Imaynatam Dios suticharqa ñawpaq tiempopi Israel nacionta?
opus
2,522,551
keep one's eyes on constituents who are not native
Caru nasyun runacuna nishäta sumaj tantiyacuy:
opus
2,522,552
of the Hosts of Heaven.
Hanaqpacha ayllukunapa willakuynin.
opus
2,522,553
out of touch, out of mind
Mana riqsisqa, llutan
opus
2,522,554
to be a fashion faux pas.
Ima pas mana llulla chispa sisangi.
opus
2,522,555
what happened to the i love you's?
¿Pi munakusqayki runapas wañupurqanchu?
opus
2,522,556
A unicorn that is not free to roam will die."
Limyu mana yatapacoj cajcunami ichanga wañuypitapis salbacun.*
opus
2,522,557
According to John XXIII:
23 Juanqa niran:
opus
2,522,558
Adhaan, the Islamic Call to Prayer
eshwaran hindu alla islamalla rithu kanyakayude
opus
2,522,559
All this was unacceptable to the Sogdians, and Spitamenes became their leader.
Chay ' tantaqa ' mana qonchuyoqmi karqa, chaynatam Pascuapaq servichikuqku (Ex.
opus
2,522,560
Bible Verse: "God saw everything he had made: it was supremely good."
Ruwasqasninta qhawarispataj Diosqa "rikorqa tukuy ima ruwasqanqa sumajpuni kasqanta" (Gén.
opus
2,522,561
But when you are invited, go and sit down at the lowest place, so that when your host comes, he may say to you, 'Friend, move up higher'; then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.
10Aswanpas waqyasqa kaspaykiqa haykuspa qhepallapi tiyaykuy, waqyaqniyki hamuspa: -Amigóy, ñawpaqman asuykamuy, ninasuykipaq, chaymi mikhuq-masiykikunaq qayllanpi hatunchasqa kanki.
opus
2,522,562
But with result it is not about the work of the people.
Ichaqa, manam Jobpa pruebakuna pasasqallanmantachu willawanchik.
opus
2,522,563
Come on," he urged, "they can't bite."
Paycuna yarpaj: "Wañushcuna mana cawaringapächu" nir.
opus
2,522,564
Houston police are investigating the shooting. 2017 KHOU-TV
nissan qashqai acenta 2017 - nissan qashqai 2017 review carwow
opus
2,522,565
I never looked for anyone else to pay for my problems.
Manam ni mayqamba randishqa kriyadunchu kashqallapa kani.
opus
2,522,566
I. - Zion is called a "WILDERNESS," but "Jerusalem a DESOLATION."
35" ‹Chaymi pï-maywanpis cacoj Jerusalén, wiyamay:
opus
2,522,567
IT recording, and the delivery of IT.
qalʿatun ; qilʿatun -
opus
2,522,568
Jesus explained that provisions for divorce in the Old Testament were an accommodation to "the hardness" of people's hearts and a necessary evil (Matthew 19:8).
Tsëta rurarmi rikätsikun "kawëninta kuyanqanta" y alli kaqllata rurëta munanqanta (Proverbios 19:8).
opus
2,522,569
Moreover, they were in the Garden of Eden, of all places!
Tukuy tiempom chay angelkunaqa Eden huertapi karqaku.
opus
2,522,570
Saint Augustine wrote, "Lord, make me chaste - but not yet."
Taririrqa kënömi rogakurqan: "Teytë, wamrallä manaraq wanuptin urämï" (Juan 4:49).
opus
2,522,571
Second, the question, "What are you most proud of?" encourages reflection.
(trg) ="32"> Shinapash Bibliata liijushpa ashtahuan cushilla sintiringapaca ¿ imatata rurana capangui ?
opus
2,522,572
The 80 years
80 watakuna
opus
2,522,573
Whatever happened to Baxter trying to find a cure to make him human again?
¿Qallariyllanpi rimamusqanchik Alexandramanqa yanapasqan runaqa qullqinta kutichipurqachu?
opus
2,522,574
Who Are The Israelites?
¿Paycuna Israel runacunachu cancu?
opus
2,522,575
one of any count-as-one; or, the phantom of inconsistency is the name 'nothing', which is not a-nothing [un-rien].
Pii chuu pikaa-pi-ka-chu, Pi chu "pi¿" pi pika-pika pi Kachu Chuuu (pikachu).
opus
2,522,576
with love...amari
munakuy (amor)
opus
2,522,577
writer of Hebrews is clear that we are not to give up meeting together 'which is the habit of some.'
Chaymi Jehova Diosqa kallpanchawanchik ' wakinkunapa costumbrasqanman hina huñunakuyman riyta mana ' saqenapaq.
opus
2,522,578
And they shall fight against thee, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.
Maqanakunqakuchá qan contra, manataq atipasunkikuchu, ñoqan qanwan kashani qespichinaypaqpas horqonaypaqpas.
opus
2,522,579
( )5、Who's your friend?
Pika-pi chu pikachu pi piikaa?
opus
2,522,580
After telling in the rest of chapter forty-three how he will deliver his people from Babylon, where they will be exiled for sinning and transgressing against him, Jehovah goes on to say in the very next chapter:
37Chantaqa, maymanchá Tata Diosqa apachisonqachej, chay llajtaspi millaypaj qhawasqa kankichej, kajta mana kajta parlaspa, alqochakusonqachej, asipayasonqachejtaj.
opus
2,522,581
Allah is not limited in any way in the exercise of His power and will.
Diosqa atiyniyoqmi imata ruwananpaqpas chaymi mana nishutaqa llakikunanchischu
opus
2,522,582
Aren't our knowledge of God and His Will comensurate with the graces bestowed on us by virtue of our Faith?
Aswanmi piensananchik suyakuytawan atiyta qowaqninchik Diospi.
opus
2,522,583
As soon as the land was cleared, they planted vegetables and coarse grains and raised cattle, hogs, and poultry.
Chakrakunaña mana allinta ruruptinqa mikhurqanchikmi sallqa qurakunatapas, hampikunatapas, huk uywachakunatapas.
opus
2,522,584
Early in the evening, I had knit about half-way up the back.
Chaymi kuq tuta ñan Chalhuankapiña kachkaptiy Chuquingamanta kulluq chakam chimpanay karqa.
opus
2,522,585
Finally His disciples said to Him: "Send her away, for she cries after us."
Chayrayku yachachisqasnenqa nerqanku: "Kay warmita kachapuy, imaraykuchus qhaparispa qhepanchejta jamushan," nispa.
opus
2,522,586
Gen Z see's the world as corrupt and wants to do anything and everything in order to lessen the corruption.
Tsemi ime örapis musyayanna, allita o mana allita rurecayanqantapis.
opus
2,522,587
I ask for help but no one hears me, for I have no voice.
Willawasqankuqa gustawaqmi, ichaqa piwanpas mana ancha rimaq kasqayraykum upallalla uyariq kani.
opus
2,522,588
I know one day I will be better Insha Allah.
Kunanqa yachanin Señor Diosqa llapan dioskunamantapas aswan atiyniyoq kasqanta, nispa.
opus
2,522,589
If it were up to me, I would have no mercy.
- Nokalla jatunchacuyman chayka, jatunchacuskayka mana imachu canman.
opus
2,522,590
In the Name of Adriana
Adriana Mayta
opus
2,522,591
In years past I took some long vacations in Colorado and Arizona.
Wata pasaytam Veracruz llaqtapi hinaspa Mexico sutiyuq llaqtapipas karqaraq hatun huñunakuykuna.
opus
2,522,592
Light shone his hand on god's mercy.
7Chayurá Diosllanchicpa maquillanman-ari ćhulacuy.
opus
2,522,593
Maram in India
Marimallapas India
opus
2,522,594
Not as an end in itself, but "that He should be merciful to all."
Kawanllami kan nachu? chashnallatik llakika mana sakirinchu "Katun apu Pachakamakpak tukuyllami kawalla kan'."
opus
2,522,595
People do wrong things and gossip and all that you have written, but not all of them do that.
Ima rimaspa, qelqaspa pirwapi q'omallikuykunapas, tukuy mana kay
opus
2,522,596
Shifts will be assigned.
Pusitiwu chaqnasqam.
opus
2,522,597
Spanish-American War, 130
Iran-lraq war, 121
opus
2,522,598
Squishy Summer
pussy watar
opus
2,522,599
The Divine Mi.
ñuka shinalli
opus
2,522,600
The angel answered, "The Holy Spirit will come down to you, and God's power will come over you.
Chaymi angelqa contestaran: Diospa Santo Espiritunmi qanman urayamunqa; hinaspan Diospuni atiyninwan llantuykusunki onqoq kanaykipaq.
opus
2,522,601
Their eyes are in their shoulders, and their mouths in the middle of their breasts.
Hinan kawsashaqtinku aychanku ismunqa, ñawinkupas ñawi t'oqonkupi ismunqa, qallunkupas siminkupin apiyanqa.
opus
2,522,602
This is my third pair of these but they fit like a true 12 and were too small for me.
23 Ya'a paycunaćhu caśhänuy ñatac am ya'aćhu caśhayquinu-ari sumä jucllaylla caycuchun.
opus
2,522,603
Vs 6, God recognizes the power of having one language in the world and that nothing will be impossible for mankind to accomplish.
6 Diosqa gobiernukuna kananta permitin, porqui pëkunam markantsikchö imëkapis ordenädu kanampaq patsätsiyan.
opus
2,522,604
consist of the following: Beauty
Rurana antacha Yapasqa: sq:Sevilja
opus
2,522,605
for the word of God, and which had not worshipped the
Diospish, santa cuerpota (uccuita) mana micuc-
opus
2,522,606
2 Chronicles 10:1 _ Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
2 CRÓNICAS 101Roboamqa Sichemman rerqa, imaraykuchus tukuy israelitas chayman tantakamusqanku payta churanankupaj reymanta.
opus
2,522,607
Absalom, Absalom! is the other.
Adoniasqa karqa Absalonpa sullkanmi hinaspa sumaq rikchayniyuqmi.
opus
2,522,608
Barnabas was from there.
23 Bernabeka chaypi chayashpa kawarkan kanankunata.
opus
2,522,609
Can't wait to come back again .
kaq, mana timpuyman kutimuyta atinichu.
opus
2,522,610
In response to the question, Jesus offered a parable which declares:
31Jesús huk rikch'anachiyta churaykullarqantaq nispa:
opus
2,522,611
It might not make it right
manamin allinchu kanman
opus
2,522,612
It's the Law [add]
Leyya Haq (Untukku Hak)
opus
2,522,613
One day his wife lifted up his shirt and said "Check it out, he has a butt now!
19Chaycho caycashancho papäninta niran: "¡Ay umallau! ¡umämi fiyupa nanan!" nir.
opus
2,522,614
Our Grade 4 students have been considering in their 'Who we Are' unit what beliefs and values are.
44 Pecuna pensayänaq: "Que atscaq nunacunawanchi shamican" nishpash.
opus
2,522,615
Rickety old man
Antun Lukic
opus
2,522,616
Taiwan has a military of ~250,000 personnel.
Prësu chariran pachac waranga (100,000) runacunatapis.
opus
2,522,617
That I was it for you."
Ñoqawanpas chayna kanantam munarqani ."
opus
2,522,618
The Bible clearly states: ""Remove the wicked man from among yourselves."" - 1 Corinthians 5:13.
Bibliam nin: "Qamkuna ukupi kaq chay mana allin runataqa wischuychikyá," nispa (1 Corintios 5:13).
opus
2,522,619
The MOOCs offer enormous potential: Minister, The Conversation, Australia.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hawa ministru (Wuliwiya).
opus
2,522,620