Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
The cons- 1.
Chaychay (chay chay) 1.
opus
2,522,621
There wouldn't be the remark of "no cover, no save" against it if it were the case I would say.
Manam nï chulí nimänayquipäpis canan bälïñachu' nila.
opus
2,522,622
Yet they did not choose to believe in God's divine character.
Ichaqa manam iskayrayanchu hanaq pachapi kawsananpaq Jehova Dios akllaykusqanmantaqa.
opus
2,522,623
You are in your writing.
Kaypimi killkadu debishkaykika.
opus
2,522,624
You haven't met their mom.
Icha mamayta rikurankichu.
opus
2,522,625
electrelane - to the east
Eliq - Runway East
opus
2,522,626
playing the didgeridoo
DocuDrama Runaway
opus
2,522,627
Come down from the cross!
¡Hinaspa chay cruzmanta urayamuy! nispanku.
opus
2,522,628
Fish outing
Panera Fishkill
opus
2,522,629
5 leading causes of death in men
5 Pruwinsyapi paqarisqa runakuna
opus
2,522,630
And they were, but they were pierced through with many sorrows.
Chasna churashpankuna achka llakirishpa sinchita wakashpa karkakuna.
opus
2,522,631
At resurrection, the disgrace of death soon will be removed for those that are doers of our Lord God's commandments.
Paymi noqanchista michiwaqninchis Señorninchis Jesucristotaqa wañusqanmanta kawsarichimuran.
opus
2,522,632
Bass - M.I.A. Bring the Noize 2013
Lukaku - Tasya - New Pallapa Sidowungu 2013
opus
2,522,633
But, after some time of use, they will become blunt, thereby making the cutter unusable.
Höraqa imallapis pasakuriptinmi, yapëraq patsätsinan imanö ruranampaq kaqta.
opus
2,522,634
But, in the middle of this paradoxical time, both couples made promises to each other.
Kay sasachakuy tiempopiqa warmi - qarim yanapanakuspa kallpanchanakunanku.
opus
2,522,635
Consisting of 28 dominoes
28 Suryanarayanan
opus
2,522,636
Drush is ready for you to use it as you always did.
Đßuca pi actas ̋a pundamandapacha cangunata yachachishcashina ani.
opus
2,522,637
Each year, a maximum of six awards will be presented to outstanding people, who sometime over the past 200 years, have contributed greatly to the fabric of our City.
16 Runakunaqa 200 watakunallapin imaymanakunata rikhurichimushanku, chaykunan kusata yanapawanchis pachantinpi predicananchispaq.
opus
2,522,638
It's the couples vs the creeps.
Kaychu Machu Pixchu.
opus
2,522,639
She had had it!"
karqan! nispa.
opus
2,522,640
So God made a covenant with the Israelites and sealed it with blood.
Diosqa Israel runakunata qepanchaspanmi paykunawanña huk contratota ruwarqa.
opus
2,522,641
Someone who gets it just vocalized it for all to hear and it couldn't possibly be any clearer.
Yuyashtin llapa nunakunakaqpa diriichunkunakaq huk Diriichupa prutihishqa kapaakunman, mana nunapula ruydupaakunanpaq, mana hukwan pilyapaakunanpaq;
opus
2,522,642
Sophomores, juniors and seniors live in the House system. - Source: Wikipedia
Yuriqi, yuriqikuna, ñawparuna, wariruna. --- Originario del suelo en que vive: Jaqi markani.
opus
2,522,643
That's why they're sacred.
Chaynatam paykunaqa chuyanchasqa kanku.
opus
2,522,644
The little ones were drilled under
Uchilla ninakunalla hapirishka
opus
2,522,645
The value of this company is tied to big idea - mRNA is the software of life.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kurku kallpanchaq (Gana).
opus
2,522,646
Then he came for a third time and said to them:
41 Quinsa caj cutipi cutimuspataj paycunata nerka:
opus
2,522,647
Trust in God to do the insurmountable in our eyes
Diospa munasqanman jina piensaspa ruwaspan thaj sientekusun qhelli kausaypi puriymantaqa
opus
2,522,648
We're celebrating our 37th.
Ñucanchij shunguta cuidashunchij 37.
opus
2,522,649
Why you must join the Church of Christ to be Saved?
¿Imamantataj Jesús huañushcata yuyarina tandanacuiman ringapaj esforzarina canchij?
opus
2,522,650
You can be a part of the action too!
Qampis llamkapukuyta atinchik!
opus
2,522,651
takes advantage of trips to the free-throw line, combining to shoot 77.1
pinkipinkil huyue 0101 amanyinga
opus
2,522,652
you don't ask, I know; if you ask, I don't know.
mana yachanichu; kasqantakamataq mañakunkichikpas,
opus
2,522,653
2008 - listed as a surviving son, Charles (Sarah) of Spotsylvania, VA., in father's April obit.
Qispi Piruw (kastilla simipi: Perú Libre) nisqaqa huk piruwanu partidum, susyalista (sapsiwaki), lluq'i pulitika patridum, 2008 watapi kamarisqa.
opus
2,522,654
A female patient from IRELAND , 41 years of age, was treated with Prozac.
Alemania nacionpi yachaq, Anja sutiyuq warmim 21 watanmanta cancer unquywan kachkan.
opus
2,522,655
All Things have been done!
- ¡Ñan tukuy imapas ruwasqaña kashan!
opus
2,522,656
Demi-Gods. take the
mantap..mantap yg ini
opus
2,522,657
How can we help with the ratings of the dramas?
¿Imataq yanapawasun takikunapa letrankunata yacharunapaq?
opus
2,522,658
I took that, that the time was now.
Ña nikurkani, chayka ña yachak chayashka pacha.
opus
2,522,659
I will give Ten Dollars to any person who will take her up, and secure her in Jail, so that I get her again.
10 Wamrä cuenta Onësimupaqmi rogakïta munaq, pëpaqqa carcelarëkarmi* teytan cuenta tikrarqä.
opus
2,522,660
Nourish your body with fruits and vegetables and stay away from junk food.
Wiwakunatak yurakunatam mikunapak mutsun, wayayta samanapakpash.
opus
2,522,661
One is joined with one's own form.
Shuklla shunkuta, tawka rikrata charik Mamallakta kanka.
opus
2,522,662
Our cover of Chungha's 'Snapping'.
qatoy' 'e' chaq chenpu' qo' puq qar nurture.
opus
2,522,663
So if you don't give a user shell access, then they don't have the ability to execute sudo -s neither.
12 Sayno mana chasquiyshushgayquipitami Sodoma marca runacunaa in ernucho nacaynanp cashganpitapis paycuna ms yupa in ernucho nacayangap.
opus
2,522,664
The Baroness Willoughby de Eresby (1313)
sancho wallpaper robyn kass ayuhalimah13
opus
2,522,665
They answered, "We have only five loaves of bread and two fish--unless we go and buy food for all this crowd.""
13 Jesus cutiparca: - Cancuna paicunata caranquichic. - ¿Imahuan? - ninurca - ; pichca tantata, ishcai yacu aichata channchic.
opus
2,522,666
They want me to believe that we preachers are the reason for that.
6 Kasami munani: nukanchi allilla iachachig kagtakuna, kamkuna iachangapa.
opus
2,522,667
This would (seemingly) be a win.
chaymi chiqan rurunqa.
opus
2,522,668
To produce prolonged period occurs in tuberculosis drug that (5:1) in 1906 8 1.
Uma llaqtanqa Uquri llaqtam (1.408 runa, 2001 watapi).
opus
2,522,669
We know little about the working lives of leonin (1159-1201) and perotin (1170- 1236) but we owe much of what we do have to the mysterious.
Nätan cananga musyapäcunaypag 151 1&25,17,26 12-14 nipäcushay Dios chay ruranaypag chrurapäcushungaypitas mas välignincag ruraypitam.
opus
2,522,670
Your heart is for them.
Qan sonqon paykunaqa kanku.
opus
2,522,671
all want to respect their wishes."
Chauraga chiquishojcunapa munayninpita salbashayquimi."
opus
2,522,672
don't we still use a form of faith when we read accounts of history?
¿Manaraj shuj ropata churarishpaca Bibliapi tiyaj maijan consejocunapitaj yuyana canchij?
opus
2,522,673
At rush hour?"
「 mite hora! kawaikunakunai!? 」 nante
opus
2,522,674
Ezekiel 4:7 - Turn your face toward the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.
EZEQUIEL 4:7 _ Chantá enemigoswan muyuykusqa Jerusalén cheqakojman kutirikunki.
opus
2,522,675
He closes the song, "cut the check, nigga, fuck your props / and make it out to Mr. Hip-Hop," adding, "I'm not dead I'm alive."
Wakami k'a, jo-qa y tiqasacha' ri kich'abel, richin chi man niq'ax ta chikiwech ri nikibij, xcha'.
opus
2,522,676
He was making room for greater knowledge about the love of God.
Hinan Diosmanta astawan yachayta munarqan kay hallp'a imayna kananmantapas.
opus
2,522,677
He's now 17 months but recently stopped signing and having lots of accidents.
20Llaqtaymi qaparillantaq: Chiraw mitan tukukapun, mikhuy hoqariytapas tukuykuñan.
opus
2,522,678
I placed mine on 12/15.
20.12 Nuyá ataksha chikichan akupkamai.
opus
2,522,679
It's my duty to tell my children:' Don't get angry, don't do what I did .'
Hinaspaymi yuyarini familiaywan kayna nisqaykuta: "Ama llakikuychu mana ruray atisqaykimantaqa, atisqallaykita ruray ," niqta.
opus
2,522,680
Jesus Christ does not merely give us life.
Jehova Diosqa manam kawsakuyllanchiktachu quwanchik, aswanqa kuyawanchikmi.
opus
2,522,681
Something like "thou shalt worship no other god before me."
Kënömi nerqan: "Ama mañacuyanquitsu Diosta mana cäsucoq nunacunanoqa.
opus
2,522,682
The 23-year-old idol said that he is very thankful but does not want to make rash statements regarding his acting plans.
23 Chaychina nimptinllampaqam, Irudisqa Dyusta mana alabachpachu, payna ancha pudirniyuqpaq tumkurqan.
opus
2,522,683
The Awfulness of God's Judgment
Diospa juchachaynenka manchaymin
opus
2,522,684
The pro-Beijing view
Tunupa urqu - Wikipidiya
opus
2,522,685
There are atheists and Christians, but I promise you there are no Jehovah's Witnesses here, save maybe you.
2Waugui-panicuna, ima nacaycho carpis ama yarpäyaysu Tayta Diosninsi gongäyäshushgayquita.
opus
2,522,686
Watch over me, my handsome man.
Chaskiykullaway sumaq Maskaqlláy,
opus
2,522,687
Yehuda was the fourth son of Jacob.
Judaqa Jacobpa Leapi tawa kaq churinmi karan (Gén.
opus
2,522,688
by the same name, in the bay of Taren<
qa hnnkawanjitkupi, qa taMl>
opus
2,522,689
of God was rejected by many.
Jina ninmi, Achkaswan Dios akrashqankuna venciyänampaq kaqta.
opus
2,522,690
where is do you know?
¿Maypitaq yachan?
opus
2,522,691
• Continually strives to improve skills.
◆ Astawan yachanapaq kallpanchakuy.
opus
2,522,692
14I hope I can make my own people jealous and, in that way, help some of them to be saved.
14 imara raushas ñuca ailluunara iyarichingaj, paigunamanda huaquinguna quishpichi tucungaj.
opus
2,522,693
7 But as for me, it is for Jehovah that I shall keep on the lookout.
15 Capaschari Tayta Dios Onesimutaga juc rätullapis gampita raquisha.
opus
2,522,694
After the second bracket was over, they went to commercials.
Peru ishkë semäna pasariptinllam, reunionkunaman ëwananta prohibirirqan.
opus
2,522,695
Arrowheads = eyespots.
alayupiyup = aliyupyup.
opus
2,522,696
He decides to ado
Unkan he wanna kaSkapi qa aiapi
opus
2,522,697
I had an out of body experience and I was connected with my father's and grandmother's spirit and traveled to a very good place.
Chäyanqä qoyaqa alläpam alalëkorqan, peru juk wawqim ashiyämaqnï shamurqan y familianwan juntum desayünuta upuriyarqä.
opus
2,522,698
If they have not found fulfilment in a believer's life, (if you cannot plainly recognise their presence) then, no matter what that believer may claim, you can be sure that he or she has not been baptised in the Holy Spirit.
Wawankuna kashpanchipas chasna parisihushpanchi imashna atuntashi parisinkakuna Yaya Diospa suma ali shiminta Jesukristu runakunata kishpichinanmanta mana kirikkunaka.18Yaya Diospa wawankuna kashpanchipas parisishpara kishpishunchi.
opus
2,522,699
In his third at-bat, he homered off Hamels.
3 Chäriptinnam, tsaricur maqacacharcur jinallata qarquriyarqan.
opus
2,522,700
Now that 30 is here, Jake says he's up for it.
30 Chashna Pablu willaptin Agripaka shayarirkan.
opus
2,522,701
Savra vouches for them, "I'll take responsibility for them.
Jehová nerqa: "Noqa paykunata jampisaj juchachakusqankumanta.
opus
2,522,702
Starting at that hole cut all the way around the circumference of the circle
kala encantaskapuni qiuoja ukupi chay minca okupi chay tucuy ciay tucuy mseta
opus
2,522,703
The disciples were frightened.
Chaymi discipulokunaqa mancharikurqaku.
opus
2,522,704
The ish is quite appalling,
iss mushkil waqt mein,
opus
2,522,705
The killing still continues...
Ima kill ya'll still,
opus
2,522,706
This teacher's comments, though, were way out of line and he demeaned himself when he uttered them'.
Kay audiopi, paykuna ñawinchanku qhelasqankuta icha t'ikrasqankuta runasimipi. "
opus
2,522,707
We asked three people what they thought.
3 Runakunata tapuspan yachasun imapichus creesqankuta.
opus
2,522,708
Why didn't they with Pietro?
¿Imanasqataq Pedroqa manaña paykunawan hukllawakurqañachu?
opus
2,522,709
Winnie the Pooh also called the rabbit, "rabbit."
Rimayninćhu: "Yaćhaj tayta" ninanta: "Rabbí" nin.
opus
2,522,710
You can't tame this
Can't Burqa This
opus
2,522,711
siliceous nature
chirayliq kün
opus
2,522,712
the world, yet we should not overlook the fact that the devil is
nap auinta tuta yachic ynas auinman chay supai ricurichi-
opus
2,522,713
You tire me more than you make me laugh.
-Kayqa apumantapas astawanmi asichiwan, nispas
opus
2,522,714
Although Jesus did heal the man's son, he shared his thoughts about trust.
Kay kutipin ichaqa Jesús rimasharan aychanta mijunamanta, chaywanqa sacrificio ruwananpi iñinamantan rimasharan.
opus
2,522,715
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. - Isaiah 49:11
11Llapa orqokunapin ñanta kichasaq, purinankunapas pampayachisqan kanqa.
opus
2,522,716
And she gave some also to her husband and he ate with her."
Qosanmanpas qoykuptinmi paypas mikururqa '.
opus
2,522,717
And what about the people who are happy to be single?
¿Manaku alläpa kushikuntsik alläpa kuyanakoq markachö kanqantsikpita?
opus
2,522,718
Complete works for keyboard instruments -...
Keyboard instruments[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy]
opus
2,522,719
I'll think of myself as one of those caretakers on Ahch-To.
en iyaye kta, qa iyohakam miniskuya kin peta en ehpeyapi kta.
opus
2,522,720