Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Individual contributors tend to be great people -a.k.a. - The Surfs
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Uma kamayuq (Butan).
opus
2,522,721
La Vita E Bella / The Boy In The Striped Pajamas
Inicio / Maquillaje / Maquillaje en Crema / Creepy Skin
opus
2,522,722
Letters serve to document what we are believing for, so we can keep our faith focused.
Leesqanchejpi tʼukurisun, chayman jina kausanapajtaj kallpachakusunchej chayqa, creeyninchejpi sinchʼi sayasqas kasunchej.
opus
2,522,723
Meaning they do not want to be like non-Muslim women, not even the ones who support them.
Saynömi chasquicuyargan mana Israel rïca warmicunapis.
opus
2,522,724
One of them having died,
Huknin hukninraq wañuykuptinmi
opus
2,522,725
Scootaloo (from My Little Pony: Friendship is Magic) as Isabella
Winaqil Ruk Uwachulew (Idioma maya Kiche) Kuykonhoblom (Idioma maya Popti)
opus
2,522,726
See also: Chant, Kerry.
Jaylliy: takiy: Cantar.
opus
2,522,727
The flood was sent to cleanse the earth of wicked men.
Chayrayku, millay kawsayniyuq saqra runasta chinkachinanpaq Jatun Parata apamurqa.
opus
2,522,728
The זרע קדש says that a yid should have this also in mind when he wishes a חתן וכלה that the זווג עולה יפה.
Bibliapa kayna nisqanqa yanapanmanmi casadotapas solterotapas millakuypaq qalalla kaqkunata llumpayta munapayaspan qawaptinqa.
opus
2,522,729
They do not carry on like humans nor do they procreate.
Manam ñakarinkupaschu wakillankuna hinaraqqa.
opus
2,522,730
They're going to try to drive Sycamore."
Paykunaka zirma rikuywan anchuchinata ushanmi nirka.
opus
2,522,731
To demonstrate this, let's go to John 1:1 and I will show you how I read it.
SAN JUAN 17:14 _ Rimanaykita allita yachachikuptini paykunaka ñukashina allita rurashpa kawsansapa.
opus
2,522,732
We said his name.
sutin nockanchis nisunchis.
opus
2,522,733
Whatever happened to We as a Nation, do not negotiate with terrorists?
Kankuna ñukanchita alita riksishpaykichi kankunama rihushpanchi mana nima kartata apanchichu mana riksishka runakunashina.
opus
2,522,734
You have a word on the tip of your tongue but can't remember it.
Quechua kikin siminyata rimarinki mana ñaupaj siminyata rimariy atispa
opus
2,522,735
Your mind simply isn't designed to be empty.
8 Chaqa chay yach'amkuchqallkiqam mana Dyus nichqanchinachu kachqa.
opus
2,522,736
if not relieved."
mana tarinakus aykapas.
opus
2,522,737
single-minded {adj}
Shuklla Yuyay (un solo pensamiento)
opus
2,522,738
yoyoyo was last seen:
yuyuyuyu was last seen:
opus
2,522,739
100% if their threat of punishment doesn't have teeth, what's going to stop it from happening again in the future?
15 Piru Tayta Dyus chayshina dibaldilla washawaptinchiqqa, ¿atinchiqllapachu kawsayta uchata rurashpa?
opus
2,522,740
1:20: Where is the one who is wise?
20 Kunanyá tapusqaykichis, ¿maypitaq kashan yachayniyoq runarí?
opus
2,522,741
1x5 City of Gold
05 Qosqo llaqta
opus
2,522,742
8:2 But God-fearing men arranged for Stephen's funeral, and they made a great mourning over him.
HECHOS 8:2 _ Hinaptinmi Dios yupaychaq wakin runakuna pamparurqaku Estebanta, paymantam llumpayta waqarqaku.
opus
2,522,743
Abraham's answer is biting: "They have Moses and the prophets; let them hear them" (Lk 16:29).
LUCAS 16:29 _ Hinaptinmi Abrahanñataq nirqa: "Chaypaqmi Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanta hatallinku, chaytayá kasukuchunku."
opus
2,522,744
And St. Joseph was a carpenter
Joseqa, Jesusta carpintero kananpaj yachacherqa
opus
2,522,745
As Hippocrates once said, "he who does not know what he's looking for, cannot interpret what he finds."
Huk mozo cristianom nin: "Leesqay imayna yanapawananmanta mana entiendeptiyqa, manam estudianayawanchu.
opus
2,522,746
But there was not one of them whom Abraham considered fit for the position; and therefore he sent for his steward and said to him: " That I may make thee swear by the Lord, the God of heaven and earth, that thou take not a wife for my son of the daughters of the Chanaanites, among whom I dwell."
Risqanku urquman manaraq siqachkaspanmi Abrahamqa sirvientenkunata nirqa: "Suyawachkaychik kaypi asnontin, warmawan rispaymi Diosta adoraramusaqku hinaspañam kutimusaqku ," nispa (Gen.
opus
2,522,747
Cosmetic surgery is not really without having threats, in fact it is not much of a procedure being taken softly.
Microsoft Band dispositivo chaymanta llamkana mana hampi yanapakuykuna kanchu chaymanta qhali kaytaq kasqan chaymanta allinlla propositopaq kanlla.
opus
2,522,748
For why should my liberty be determined by someone else's conscience...?"
Ñoqaqa ninin: ¿Imaynataq ñoqaq libre-kayniyri hukpa conciencian hawa juzgasqa kanman? nispa.
opus
2,522,749
He is like a hamster in his wheel: if you give him some work he will not stop until he is done with his task. reliable.
Makiki kanta uchata rurachinayashpanka pitishkashina mana kasushpa sakiy.
opus
2,522,750
I mean, what with Leviathan going down the drain, and his campaign for senate, he's got to be leaking money."
14 "Tiyanan tolduncho wañuptenga tolducho caycajpis tolduman yaycojpis ganchis junajyaj ganrana canga.
opus
2,522,751
It is to enhance national development.
Ashtawankarin kay Plan Nacional de Desarrollo llankayta sinchiyachun yanapanka.
opus
2,522,752
Let this be a lesson to the thieves.
suwa͟ kayta yachasunchik.
opus
2,522,753
Perhaps his eyes were wistful, for she answered:
Chaymi Jisusqa kayshina anyarqan:
opus
2,522,754
Please do not stare!" because we have ALL been there.
- ¡Ama imanacuychu, tucuyniycu caypi cacuchcaycu!
opus
2,522,755
So right now we are doing good!
Kunanpas sumaq sonqo kasqanchiktaqa rurasqanchikwanmi qawachina.
opus
2,522,756
Started on February 7, 2015 20:58 by autenticos
08:58 20 mar 2007 Ruramuq rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq rakiquna kamarisqañam
opus
2,522,757
The Battle of the Small 9
lolyanti jakartaq 9
opus
2,522,758
The Canaanites lived there in the land at that time.
Chay jallp'aspitaj cananeos tiyakusharqanku.
opus
2,522,759
Two hearts as one.mp4
Napaykuna 1.mp4
opus
2,522,760
[Jesus] said to them, "If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out?
11 Jesustaq paykunata nirqan: -¿Mayqenniykichistaq huk ovejaykichis samana p'unchaypi t'oqoman urmaykuqtin mana horqowaqchischu?
opus
2,522,761
and health, and other insurers.
Shinallataj sida ungüita, o cai laya shujtaj ungüicunatami charishcacuna.
opus
2,522,762
asdf <--should be 6, but it's 5
B-qa takyaqmi, 6 niwtrunnin kaptinqa
opus
2,522,763
i want you to tell me lyrics
Arunachaleswarar _ Sri Arunachaleswarar
opus
2,522,764
23Joseph's servant says, "peace to you, do not be afraid.
23 Chaura Josëpa sirbintenga niran: "Ama manchacuychu.
opus
2,522,765
5My dear friend, you are so faithful in the work you do for other Christians, even when they are strangers.
5Llaquishca huauqui, alita rashcangui Jesucristomanda camachisha puriuc runagunata yanapasha, chasnallata mana ricsishca quiric huauquigunatahuas.
opus
2,522,766
A young man is turning 18.
18 Wayna-sipas kayqa tukukuqllan.
opus
2,522,767
And Noah did so, according to all that God commanded him, so he did.
Noeqa Diospa nisqanman hinapunin ruwaran.
opus
2,522,768
God' delivers His servants to serve.
Diosqa payta serviq runakunatan utilizan consolananpaq.
opus
2,522,769
He had lost a lot of weight and was very very hungry.
Payga achca nasyuncunata illgächiyllatami yarpaycan.
opus
2,522,770
He wanted them to see Jesus with the same wounds as theirs.
Rikchanachiykunawanmi Jesusqa runakunapa sonqonpi ima kasqanta yachaq.
opus
2,522,771
However, if he makes the first move, then the second and final one shall be mine.
Atisqanman hina huñunakuyman rispanqa punta - puntatam chayaq, huñunakuy tukuytañataqmi qipallataña lluqsiq.
opus
2,522,772
I promise of the much-sought reli
Imagini cu Ryokan Nakamatsuya
opus
2,522,773
I'm sure it'll come to you quickly.
Utka rinka kawashuknikichi.
opus
2,522,774
It's Around?
oh eh panu ka uuwi niyan?
opus
2,522,775
Judges 5:15 (DBY) And the princes in Issachar were with Deborah; And Issachar, like Barak; They were sent into the valley at his feet.
Jueces 5:15 _ Isacar ayllu uma runakunapas Deboratan puriysirqanku, Isacar ayllu runakunapas Baractan yanaparqanku, chaymi wayq'omanpas qhepanta phawaykurqanku.
opus
2,522,776
Let it snow!; Santa Claus is comin' to town / Lena Horne. ..."
Monika Qurqchyan Hay qajer -Sasunciner- (Sasno-Curer)
opus
2,522,777
On fourth "We knew they were going to be Schatz, won't be able to make arrests.
4 "Aläpa tiempuyquita mana perdisinäpä gamta ruwacö rätula wiyarcamänayquipä.
opus
2,522,778
Or, "Where am I going to sleep tonight?"
- Maypitaq kay tuta puñupakuyman?
opus
2,522,779
Read the Bible with a determination to understand its precepts.
Bibliamanta juj textota leespa yachachisqaykiwan tupaq palabrakunatan allinta reparachinayki.
opus
2,522,780
Tawfeeq Baksh
/furuhashi chinatsu
opus
2,522,781
The Folk of the Air: The Cruel Prince, The Wicked King, The Queen of Nothing (by Holly Black)
Jan mit'ayirjach'a kamani (Aymara) Cemïïaï'joüw'idfé'w Mana tasaq kuraq kamachiq (Quechua)
opus
2,522,782
There are 18 other signals within range of my on-board set-up.
18 Sumaj tantiyacuy waräcuypa ima nümirun cashantapis.
opus
2,522,783
There are three (3) basic types of Acne which we can all suffer from, and they are all caused by the same thing.
Kay kinsa cuentitosjina, tiallantaj asqha cuentos kay Atoj Antoñomanta, mayqenkunapichus tukuy wakin animaleswan atipachikuntaj engañachikuntaj.
opus
2,522,784
There is also uniqueness
sapachan kaqwanpas o solterita
opus
2,522,785
They are the same as theliving creatures of the book of Ezekiel.
Ta ecuatorianokuna munanyashkara mikuna alli.
opus
2,522,786
This meant that different stages of a Bill could be taken on the same day; the House could sit after 7 pm, and, if necessary, on Friday after 1 pm, instead of automatically adjourning at those times; and also that the Parliamentary Legal Committee [PLC] did not have its usual 26 days within which to report on amendment...
CPCCS-T yanapaywasika, mandato popular 4 punchapi panchi killapi kushkata paktachisha, kay CJ pushakkunata harkaykuna nichun pacha kurkami; ashtawankarin, Audienciata shitasha rikpika, tapuykunapak pacha pitirkami, shinallatak Consejeros pushakkuna tapuyta rurankakapak pachapash mana paktarkachu, imashina Mandato de Ev...
opus
2,522,787
To draw up the dress so as to cover the
paqtay churanapaq, chayman hina
opus
2,522,788
Today, Kim's work is a blur of ever-changing activities.
Kai punchakuna mana allilla ruraspa kaugsanakugta chasallatami tukungapa kankuna.
opus
2,522,789
Turn your right hand so that the knuckles move along the base of the ponytail and your palm faces forward, and straighten your fingers.
Kupitaykita alsar tumakuyllapa, madrinatapis tumachiyllapa miraqtapis
opus
2,522,790
We can easily't hold out to fulfill you.
Pigunata muntunda cuirac tucunata ushanaun.
opus
2,522,791
When he let it go, it sprang back silently.
Upallas akuykusqan hinaspan wayqata salieron.
opus
2,522,792
When people don't get their way they threaten to sue.
Parlashanta mana cumlejcunami ichanga wañuchiyllata yarpapan.*
opus
2,522,793
and the advanced Kabbalah of Zerubbabel.
ka saphiyuq huch'uy hampi yuracha.
opus
2,522,794
while chittering.
Toki qaytaring.
opus
2,522,795
wontfix: I'm not responsible for people choose to put in the wiki, nor do I have ...
Wikisimitaqi:Kayqa manam Wikisimitaqichu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wiktionary
opus
2,522,796
It's nice to be in that company.
May sumajpuni kay empresapi llankʼasqaykeqa', nispa.
opus
2,522,797
A large storm came along.
Pariacacaqa hatun tarnyayta ña qallarirqan.
opus
2,522,798
Camping in the alpine meadows of the Cirque of the Towers
Almizcle Añel Pampa Armapampa Arwecancha Ahuac Pampa Alkunakanka
opus
2,522,799
Dead or Alive (NTSC-U)
tamanta/hu aqu inpi/shuncu na)
opus
2,522,800
Double click on the program that you want to uninstall. &#13;
hiPl ❤Tranquilla💖Tranquilla💖Tranquilla💖â  IS371
opus
2,522,801
For sure, they are the corruptors but they don't realize it.'
Problemacuna ricurijpipish separarinatajmi canchij nishpaca mana yuyanachu canchij" ninmi.
opus
2,522,802
He reported: "The court
Runa Simi: Ruraychaqa
opus
2,522,803
He took refuge in your father's house, and lay hid there; but his retreat was discovered.
Wawqa tarikuspa karqa tatasninmanta karu karuspi, wasinmantapis, astawan kayninpaqqa tarikuspa karqa karupi llaqtanmanta.
opus
2,522,804
He uses the proceeds from the cheese to support the reserve and the donkeys who live there, and that's a cause we can all get behind.
EL QUICHUA PARA LOS RUNAS<br />Kichwa shimikañukanchiktakayshukkunatapashrikunarirpumi, kaytukuymamallaktakunapitawkashinarimakkunata.
opus
2,522,805
In fact, we all are on trial before Jesus and will be held to account for what we do with Him.
4 Jesusmanqa qayllaykunchis paypa ruwasqanmanta rimasqanmanta tukuy atisqanchista yachaspan (Luc.
opus
2,522,806
In this regard, it is the geography and geopolitical weight of the countries that are important, and others have no choice but to obey, and this cannot be manipulated!"
(trg) ="7"> Peru tiempuwan y wakinkunapa yanapakïninwanmi , tsë llakikïqa ichikllapa ichikllapa ushakanqa " .
opus
2,522,807
It will foretell what he will do and the assassination that's ordained.
Saymi lutanta rurashgansitapis parlashgansitapis juzgamäshunpä.
opus
2,522,808
It's why I'm in prison.
Chayta yachachikushkaynirayku kay karselpi kani.
opus
2,522,809
Jesus is calling you to preach the good news to them.
Aswan qhepamantaj Jesusqa, paykunata kacharqa sumaj willaykunata willamunankupaj.
opus
2,522,810
Kennoway, though, held on.
PRONOEI Ichurusi Huayllamacata
opus
2,522,811
Next: "Do you ask to go out"
Ri "kimuʼjal ri utzalaj taq jastaq ri kepe na"
opus
2,522,812
O Lord God of hosts, convert us; and shew thy face, and we shall be saved.
Maritachayta, llaqtaykipi kasarachiwaspa, uywakuwankiku, tulluykupas rikurinankamam
opus
2,522,813
Of the three, only the rosemary is a perennial but it didn't regrow.
18Paycuna tsaynog yarpaptinpis manami rabianätsu.
opus
2,522,814
On the way up/
manera way / manner
opus
2,522,815
So when i arrived there, i couldn't order yumcha.
Chaymi paypaq yach'achikuptiyqa, yumbay chaypi kaq mana isrraylinukuna uyawarqanllapa.
opus
2,522,816
The Joy of Music School
La Escuela Kusikuna
opus
2,522,817
The lazy river is a flat circle.
River Plate nisqaqa huk arhintinu piluta hayt'ay klubmi.
opus
2,522,818
The superiority of there is the Spirit of God.
Victorpa Diosninqa aswan atiyniyoj chay espíritusmanta nisqaqa.
opus
2,522,819
This is sold as a fixer AS IS.
Las dusita hinaqa tukunña rantikuyta.
opus
2,522,820