English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Trotman and Ram... | Raunaq E Ramzan _ Ifta... | opus | 2,522,821 |
What is the result of practicing what the Bible teaches? | ¿Imakunan rikuchin cienciaq yachachisqan Bibliaq yachachisqanwan tupasqanta? | opus | 2,522,822 |
and ̧SFL-S. | allinpuni kanman. | opus | 2,522,823 |
bikibhai voted for The Departed (2006) | icakababy qazqazqa DJMuschi2006 | opus | 2,522,824 |
death, and thereby made peace for us. | Preocupasqa kaptinchikmi orakuyqa hawkayachiwanchik. | opus | 2,522,825 |
further differentiated, are the "sons of God" or the "mes- | Jina kë Patsachö imëyaqpis kawakïta shuyaraq nunakunapis, Diospa "markan" y "akrashqakunam" kayan (Is. | opus | 2,522,826 |
of (humankind) and no one will ever have a complete understanding of truth. | Manapunin ni ch'ulla runallapas mana huchayoqqa kanchu. | opus | 2,522,827 |
species by the Thousands...again | Arhintinap runasimin qus-000 kiki- | opus | 2,522,828 |
Why did you never return home? | ¿Imanaqtintaq wasiykita mana rirqankichu? nispa. | opus | 2,522,829 |
(Isaiah 5:25, but there are a LOT of verses that use this phrase). | Diospa Palabranqa limpiuyätsimënintsiktam puëdin (Efesius 5:26). | opus | 2,522,830 |
11 He said to them, "Which one of you who has a sheep, (A) if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? 12 (B) Of how much more value is a man than a sheep! | 11 Jesustaq paykunata nirqan: -¿Mayqenniykichistaq huk ovejaykichis samana p'unchaypi t'oqoman urmaykuqtin mana horqowaqchischu? 12 ¡Runaqa aswan chaniyoqraqmi ovejamantaqa! | opus | 2,522,831 |
And for all the town who covers for them. | jamushanku tukuy llajtasmanta, | opus | 2,522,832 |
Applying the principle in 1658, Sir | Kaqtaqmi kallpachawanku 1608 watapiraq | opus | 2,522,833 |
But this would mean that you didn't come into being before coming into being, in which case Jesus is not congratulating you. | Chayno aduraycanqui TAYTA DIOS goycushunayquipaj caycaj nasyunman manaraj chayarmi. | opus | 2,522,834 |
Flight of The Conchords - i heart digital life | El Mantra Mishuk Mishuk Mishuk - Vida Consciente | opus | 2,522,835 |
God does not seek His own glory, but seeks the glory of others. | Jehová Diosqa manam serviqninkunata kuyasqanraykullachu promesankunataqa cumplen, aswanqa cumplintaqmi sutinraykupas (Exo. | opus | 2,522,836 |
God made a covenant with Abraham for the purpose of bringing the Messiah for our salvation. | Paica Abrahammanca ñucanchijta quishpichichun Mesiasta cachanatami huillarca. | opus | 2,522,837 |
God to give you forgiveness. | Paycunata perdunaj Diosmi carayqui. | opus | 2,522,838 |
I won't let him be exposed to any ugliness, but I should talk with him. | Piru amami kusa kani nir imachu, shumaqlata willankillapa kriyishaykillaparayku. | opus | 2,522,839 |
I'm all made up of leaking wounds; | Hallqakuna shutuykayan patsawarayta. | opus | 2,522,840 |
If a man does not keep himself from covetousness, he shall be followed with idolatry, and be judged as if he were a Gentile. | 26Chai catuc runapac cuchulla familia cullquita mana charicpica, paillatacmi cullquita tandashpa, allpata saquichina can. | opus | 2,522,841 |
It does exactly what is written on it. | Qillqawaqtaqmi imapi chay ruway tukunanmantapas. | opus | 2,522,842 |
Less than 20 of these made. | 20 Chayno rurarcuptin pishtanqui. | opus | 2,522,843 |
Meet the people in your - Zhovkva, Lviv | Lech Wałęsa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,522,844 |
Now, how should we do this?" | Ichaqa, ¿imaynatan chayta ruwasunman?," nispa. | opus | 2,522,845 |
Otherwise I will make you hover between life and death." | Ñukami kani wañushkakunata kawsachik, runakunata wiñaypa Yaya Dioswa kawsayta kuk. | opus | 2,522,846 |
Sometimes, if I feel I have to ask, I will say, "May I consider you my friend?" | Niraj imata yuyashaspa, allin kanman tapurikunayki: "¿Cheqamantachu amigoyta rejsini? | opus | 2,522,847 |
The noun ABC ("now we know our ABCs"), a synonym for the alphabet and as a term meaning the basic tenets of. | PlayStation (inlish simipi: "pukllana tiyana") nisqaqa huk widyu kunsulam, Nihun qallarikuy Sony sutiyuqpa rurasqanmi. | opus | 2,522,848 |
Ubayd Allah slipped away in the night with his close associates and joined Muawiyas camp. | 11 Chaypita Amasiasga balurcharcur llapan suldäruncunawan aywaran Cachi Ragra pampaman. | opus | 2,522,849 |
Which is the one on the right for those of you who are colourblind or are watching in black and white. | 1Ichapis qankuna ukhupi Diosmanta sut'inchaj uj runa rikhurinman, chayrí mosqoykunamanta willaj, paytaj ninman ima señalchus, ima milagrochus kananta. | opus | 2,522,850 |
You take a look at my son.'" | wawayta qhawaykorqankichej!" nispa nin. | opus | 2,522,851 |
and I will dwell among the people of Israel and will not forsake My people Israel." | - Niyquichej, Israel llajta-masisniy uqhupipis mana tariskaychu ni ujta cay runajinataka. | opus | 2,522,852 |
are at 50%. | ukninmantaq 50%. | opus | 2,522,853 |
as The Living Corpse (voice) | shunsuke kakuishi (kakushun) | opus | 2,522,854 |
bumping your head on the unit. | Uman sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,522,855 |
dedicated to all ড্রাগন অনুরাগী | Sinku hayt'aqkuna[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,522,856 |
indicating he was a large land owner. | Ifisuqam suq atun pudirniyuq llaqta karqan. | opus | 2,522,857 |
We're big believers in getting in the weight room. Pactosta ruwaspa jatun ch'ampayman yaykunchik. - p.
#3 of 141 Restaurants in Ajijic #142 por kaychian
(KJV) But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: Astaun ñuca cangunara nini: Ama Diospa shutii rimasha shimira cunguichi, mana ah... | Bibliam nin: "Allinyanachiqkunaqa tarpuchkaq hinam mirachinku hawkalla kawsakuyta chaynapi cosechachkaq hina allin kaqta horqonankupaq ," nispa. | opus | 2,522,858 |
Ayşe Aycan . | Dushman Ki aiyariyan | opus | 2,522,859 |
Because of this, we judge this unsatisfactory. | Caita yuyaipi charishpami manso shungu tucushun. | opus | 2,522,860 |
Doosan to win. | chi kamanik i winaq. | opus | 2,522,861 |
He does not want me to express my feelings and he reacts with anger outbursts. | Ikuti nukatami mana munawankuna, paikuna mana allilla ruraikunata piñaspa rimagmanda. | opus | 2,522,862 |
However, to learn more about the packs, read pages 136 to 137. | Astawan yachanaykipaq leey Bibliaq willasqan nisqa folletopi 3, 31 paginakunata. | opus | 2,522,863 |
In Ghost Recon: Wildlands, you'll be tasked with taking down the cartel. | Ruraq rimanakuy:Trydence sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,522,864 |
It is like the adulteress of Proverbs 30:20. | Proverbios 23: 32 nisqanman hinam tragoqa ' kachukuq culebra hina kachukun. | opus | 2,522,865 |
It was a sign of the covenant | Pacayca Pacaypata Pacaypata Paccaipata | opus | 2,522,866 |
Karishma 4th Runner Up | yinqaqa 4te roadrunner com | opus | 2,522,867 |
Mineral Oil (4) | Aicha Gasmi (4) | opus | 2,522,868 |
The beliefs of each person should be respected. | Cada crijcuna allimi yuyarina canchij. | opus | 2,522,869 |
The second truth says, "The origin of suffering is attachment." | Runa Simi: Unquy hark'aypa chaskisqa waqlliynin | opus | 2,522,870 |
What's the point in eavesdropping on someone else? | Wajman apachinapaj Wajman apachinapaj ¿Wakkunamanta parlay allinchu? | opus | 2,522,871 |
Wuzhi Qi slowly narrowed his eyes and said seriously, "I don't know if your nine children are truly yours, but my little monkeys are definitely mine." | Tsënam yapë kënö niyarqan: "Willayämaptikiqa musyatsiyashqëkim imapaq suëñunqëkita." | opus | 2,522,872 |
classical languages, but these rules are applied to the written word with no | manaraq kamachinin ajllasqa kaqtin kay Especiales incorporadas mediante Ley No | opus | 2,522,873 |
right, I will draw it back into my being, and it will self-extinguish. | 13Noqatajrí ch'ipayta paypa patanman choqaykamusaj, chaywan jap'isqa urmanampaj. | opus | 2,522,874 |
Walking my own path? | Even "Run My Way Runaway"? | opus | 2,522,875 |
(The cloud over the Tabernacle by day and the fire at night.) | purunta parwachiq para, nanayta thanichiq phaqcha, tutata aysaq wayra. | opus | 2,522,876 |
10 He said, "I have been very zealous for the Lord, the God of Hosts; for the Israelites have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. | 10Eliastaq kutichirqan: -Tukuy-atiyniyoq Señor Dios, anchatan qanmanta sienterqani, Israel runakunan rimanakusqaykita saruncharqanku, altarniykikunatapas thunirqanku, profetaykikunatapas lliwta wañuchirqanku. | opus | 2,522,877 |
13 And here is another reason why we always thank God all the time. | 13 Chayraykum ñoqaykupas tukuy tiempo graciasta qoniku Diosman. | opus | 2,522,878 |
23"All your wives and children will be brought to the Babylonians. | 6Qanrí, Pasur, tukuy aylluykiwan khuska Babiloniaman preso apasqa kanki. | opus | 2,522,879 |
A person who follows the gods their parents taught them. | Warmankunata yanapanankupaqmi tayta - mamakunaqa huk iñiqmasinchikkunata ninmanku Diosmanta kuska yachanankupaq. | opus | 2,522,880 |
And was not the Garden of Eden meant to be a place for God to dwell with God's people? | ¿Imëllapis cumplikanqatsuraq kë Patsa huk shumaq huertaman tikrananta Dios munanqan? | opus | 2,522,881 |
Are you waiting for the faithful to kick it up a notch? | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq ¿Alabakuqchu kananchis? | opus | 2,522,882 |
Encourage yourself to stand up to the anxiety. | Llakikuna kasiklla allichirichun yanapan. | opus | 2,522,883 |
He replied: I am John. | Arí, ñuqaqa Juanam kani. | opus | 2,522,884 |
If your children were raised in the church, they have given the church a chance their whole lives. | Iglesiata pushajcuna cazarashca cashpaca paicunapaj huahuacunamanmi iglesia charishca huaquin cosascunataca saquijcuna carca. | opus | 2,522,885 |
Jesus was a worshipper, a Prophet of God. | Huaquincunaca, Jesusca alli runami carca, shuj profetami carca o paillatajmi Dios can nincunami. | opus | 2,522,886 |
Joseph, however, interpreted the dream according to its true nature, rather than according to Pharaoh's slightly altered account. | Joseqa vinota ruwajpa mosqoyninta, tʼantata ruwajpa mosqoyninta, Faraonpa mosqoynintawan sutʼincharqa. | opus | 2,522,887 |
MusicBrainz: The Weight of the World | Aymar aru: Tumpis jisk'a suyu | opus | 2,522,888 |
Once the kids were out of the room he motioned for everyone to grab a seat and sit down at the kitchen table. | Wakin wawakunaqa carroq punkunta kichaqtinku jinan, ventana ladopi tiyayta munaspa tanqa-tanqaraq carroman seqanku. | opus | 2,522,889 |
Pithoragarh, January 30 | kashakhtar May 30 | opus | 2,522,890 |
So he became all the more dejected. | ¡Payqa llapallankumantam aswan allintaraq horqorurqa! | opus | 2,522,891 |
The Inn at Jackson | dating inqane Jackson | opus | 2,522,892 |
The Nature of the Jealousy | jealous runatsa | opus | 2,522,893 |
The bomb part is made of clay and peat moss, so it protects the seeds while keeping them moist. | aumîza chiwazha mîlananazi, chiyura pailta payukima uzanapa. | opus | 2,522,894 |
There's a daughter who is neglected because she's not a son. | ^ Chaypiqa mana wawayoq kasqanrayku p'enqasqa kasqanmantan rimashan. | opus | 2,522,895 |
Vobis is the dative (to you). | Chaypa ruquenga yamacämashcanquimi. | opus | 2,522,896 |
Why does it feel so good to be right? | Imapajpunitaj pay allin kasqari? | opus | 2,522,897 |
first given to it, followed them, so as to be appropriated to whatever | / hinaspam ñataq qayantinri ima chikakta hapispapas chay hapiqkuna | opus | 2,522,898 |
he re-appeared no more." | Chaipica paica ña mana ashtahuan causai pudingachu nircacunami. | opus | 2,522,899 |
thrust from the height of the heavens down to the earth; | CALLARI YUYAIMANTA Jahua pachamanta chˈican chˈican yuyaicuna | opus | 2,522,900 |
(archaic) That belongs to thee; the possessive form of thou. | Kayqa quri chanpichaykipas, | opus | 2,522,901 |
(ii) the owner of any part of the Access Land as respects any act done on that part by him or by any person acting with his consent and the consent of the Authority where necessary to accord with Byelaws 7 (i), 12, 16, 17, 18, 19, 20 (ii), 21. | a) Maykan mamallaktapa ukupi llamkakkuna shinallatak maykan tantanakuy akllayta ushakkunapi llamkay pankata aspishkakunawan, kay hayñikunaka kay 10, 11 shinallatak 12, 208 Mama kamachiy yupaypimi tiyakun; shinallatak, | opus | 2,522,902 |
And would you pray that Jesus would come quickly, so that all of the injustices around the world would be done away with forever? | Segürum këkantsik Jehovä llapan änikunqanta Paraïsuchö cumplimunampaq kaqta. | opus | 2,522,903 |
And yet not one of you keeps the Law. | Ichaqa manam mayqinnikichikpas chay leytaqa kasukunkichikchu. | opus | 2,522,904 |
Beware, you | mitya - rinkichifuka | opus | 2,522,905 |
Both of us are men." | Noqaykuqa runakunallan kayku," nispa. | opus | 2,522,906 |
Do not ever ask me for haunted, because I will give you haunted and you will never be the same." | Shimïta wiyacur, mana chacajćhu-jinachu juchaćhu cawanquipaj; manchäga achquićhu-jina alli cawayta tarinquipaj." | opus | 2,522,907 |
He promises that those who seek Him, will find Him. | samiqa maskaqpaqqa tarinallam. | opus | 2,522,908 |
Hot my love. | Kuyakoqmi kayan. | opus | 2,522,909 |
In the afternoon, he goes to | Pay, tutalla kacharishpa | opus | 2,522,910 |
My word: befuddle. | Runa Simi: Pakaqucha | opus | 2,522,911 |
Not in Hall of Fame - Goldy McJohn | pashun nach gull.. cursais achgullllll | opus | 2,522,912 |
On Saturday, we moved on to Saskatoon. | Tsëpitanam, Saskatoon markaman kutirqä. | opus | 2,522,913 |
The Third Austro-Prussian War | 3 Persian-Iraaq War | opus | 2,522,914 |
They answered, "We have only five barley loaves and two fishes." | Chaura paycuna niran: "Nogacunaga charaycä pichga tantatawan ishcay pescädullatami. | opus | 2,522,915 |
They asked God to stretch it to give them a place on the other side of Jordan. | Chashna llukshiptinkuna chay mana judiyu runakunaka roygarkansapa suk semanakaman samana diyapi paykunallata yachachinankunapa. | opus | 2,522,916 |
You redeem yourself by either surviving a certain number of days, or making a certain number of licit kills (the Umpire (s) will tell you which). | Chay punchaw manaraq chayamuchkaptin onqosqa otaq yuyaqña kasqaykirayku wañukuspaykiqa, ¿allin ruraq runakunawan kuskachu kawsarimunki? | opus | 2,522,917 |
fails to carry out the Lord's orders is irreligious, and he is to be punished. | Mana allita rurashaga pay rabyar castigacunmi. | opus | 2,522,918 |
he) from [whom] comes God and he who [...], he who is great. | Diospa munasqanqa rurakunqapunim, chaytam ruranqa ancha atiyniyoq espiritunwan. | opus | 2,522,919 |
the repair of the property; | ipaq repair; | opus | 2,522,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.