English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Only the Lord knows the heart of a man, the inside. | 8 Runaj sonkonpi tucuy yuyaskanta sut'ita yachan Dios. | opus | 2,523,121 |
Out of the Ashes, New Life | nissan, qashqai, new qashqai | opus | 2,523,122 |
The five levels of Leadership, narrated by John himself is John at his very best. | 5 Urcunćhüna quiquinpa jutin tincuchiyllapa isquirbiraycaran: | opus | 2,523,123 |
The front of the eve is covered by a transparent | wiqon k'a ruwi' rik'in yuchusi'j | opus | 2,523,124 |
The other building houses two full-size | 2 Inkakunap hatun wasi layankuna | opus | 2,523,125 |
They say they all believe in me and, heck, I'll take their word over what someone writes in the newspaper." | Llapan m, A-pa kaqninpa, kan huk kaqnin, qillqasha m-wan, shutin qespi kaqnin'. | opus | 2,523,126 |
They will see death come to them and rob them of their children. | _ Sinchitapuni jatun llaqtaman chayaqkuna muchusqankuta nillankutaqqa; astawanpis wawakunawan rispa. | opus | 2,523,127 |
This History Channel special analyzes the signs of the apocalypse that are laid out in the Book of Revelation, in an attempt to see if the Biblical prophecies hold any truth. | Täpakoq revistaqa, kanan witsan imëkakuna imanir pasëkanqantam Bibliachö profecïakunawan rikätsikun. | opus | 2,523,128 |
and he reigned thirty-one years in Jerusalem. | Chaymantataj Jerusalenmantapacha kinsa chunka kinsayoj watata kamacherqa. | opus | 2,523,129 |
and people seemed to be pleased with the work done. | Runakunaqa kusikurqakum chay biblia ruwasqanmanta. | opus | 2,523,130 |
in the city's history, | llaqtapi kidayta, | opus | 2,523,131 |
know how to use the batch file and it commands | nissan qashqai tekna pack | opus | 2,523,132 |
sadaqah will eat hashaf on the Day of Judgment. | p'unchaw rumu wayk'uta mikhunku. | opus | 2,523,133 |
to it's menu. | iman yg mantap. | opus | 2,523,134 |
But I fear no one. | Manam pitapas manchakunichu | opus | 2,523,135 |
Just like a cologne is personal to you, your laundry detergent can be personal too. | Tsaynoglami pipa jananmanpis tsay rumi tunerga pasaypa ushacätsenga." | opus | 2,523,136 |
10 And he shall offer the second for a burnt offering, according to the custom: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him. | 22Chay anejotataqmi sacerdoteqa ñoqa Señor Diosman haywawanqa huchallikusqanmanta pampachanapaq, hinan huchallikusqanqa pampachasqa kapunqa. | opus | 2,523,137 |
And so he brought the mass to them. | Hinaspataq qallarirqan paykunata ashkhata yachachiyta. | opus | 2,523,138 |
Bible that "ADAM was formed of the earth." | Bibliapi nishca shinaca, Adanmantami huañuica cai pachaman "yaicurca." | opus | 2,523,139 |
Genesis 50:15-21 (NRSV) Realizing that their father was dead, Joseph's brothers said, "What if Joseph still bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong that we did to him?" | 15Taytankuq wañukapusqan qhepatataq Josepa wawqenkunaqa ninakurqanku: -Joseqa cheqnikuwasunpaschá, lliw mana chaninta payta ruwasqanchismanta, aynitapaschá kutichiwasun, nispa. | opus | 2,523,140 |
However, he does not agree that they were correct in their belief. | Arí, paykunaqa manan allinchu kasharanku iñiyninkupi. | opus | 2,523,141 |
However, you might not know exactly what to look for. | Ichaqa imakunawan tupasqanpi llumpayta piensaspaqa manam yachasunchu imapi yanapawasqanchikta. | opus | 2,523,142 |
I said, "No he didn't" | / manas payman "rini" ñirqanchu / | opus | 2,523,143 |
In the view of the following of hendrik antoon lorentz, there... | Hendrik Lorentz sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,523,144 |
It is You Who causes water to flow in hard rocks. | Huanahuiri represallay Achca yacutam juntaykullanquicca | opus | 2,523,145 |
Some commentators have observed that only the name "God" (Hebrew, Elohim) appears often but the word "Lord" or "The Lord" (YHWH) is never seen in this book. | Ichaqa achka Bibliakunapim Jehová sutiqa mana rikurinchu, "Señor" otaq "Dios" reqsinallapaq sutikunawanmi sutinpa rantinpi qellqanku. | opus | 2,523,146 |
Sunday, May 3, 2015 from The Reporter Newspaper | May 3, 2015 Ayllu Masikunapa Comment | opus | 2,523,147 |
Take note of the order, firstly that which Jesus did. | Këkunarëkurmi: 1) Porqui Jesus ruranqantam qatintsik. | opus | 2,523,148 |
The Beast: Дык. | [pampa puna] pacha. | opus | 2,523,149 |
The organs will be guilty of wrongful deeds. | Mana alli ruranqantsikkunatam chipyëpa jaqinantsik y alli kaqllatanam ruranantsik. | opus | 2,523,150 |
The teachers are all good and extremely helpful. | Manachayrí tucuypaj c'acha, sumaj yachachej canan. | opus | 2,523,151 |
They ask you to meet them the next morning for an orientation of the resort. | Mañana llegarás al pueblo Paqarinmi chayanki llaqtaman | opus | 2,523,152 |
They were good friends all. | Chashnami paicunaca alli amigocuna carca. | opus | 2,523,153 |
Try to put yourself in my place | Kawsa imayay sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,523,154 |
What's Next? - phyouth | Dafuq Pikachu? - Imgur | opus | 2,523,155 |
Ye have been cursed with the curse - (not "with a curse"). | Canca, llaquichinataj cajta ricushpami, cashna llaquichishcangui. | opus | 2,523,156 |
hands up with some shreds of his cloak. | Makikuna iwka tushunkichi. | opus | 2,523,157 |
the collective joy which is born out of a deep sense of belonging to this land. | Pay may kusisqa juk ayllumanta kasqanmanta karikun. | opus | 2,523,158 |
the wise could see. | yachanami kan. | opus | 2,523,159 |
there is no number two | manankanchu 2 | opus | 2,523,160 |
• Formation of the Naga Kingdom (Constitutional Monarchy) | • Chaninchasqa (Hukllachasqa Qhapaq Suyumanta) | opus | 2,523,161 |
Did I hear you say Israel? | ¿Pillapas uyarirqanchu Israelpa ruwasqanta hina ruwaqta? nispa. | opus | 2,523,162 |
I said DO IT. | - Pactachishatacmi - nishpa ari nirca. | opus | 2,523,163 |
3 - Jesus would not contradict the Prophets who say that no one can die for the sins of another. | 3 Saymi Jess nergan: Runacuna Tayta Diospa naupanman chynanpga yapayrmi yurinman. | opus | 2,523,164 |
Another koan is "if you speak, I will hit you; if you don't speak I will hit you." | 13 " ‹Nogaga fiyupa rabyashami caycä engañaypa rïcuyashayquipita, wañuchishayquipita. | opus | 2,523,165 |
Car hire La Chaux-de-Fonds and neighbourhood | Aykatan/ cantidad[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,523,166 |
Eighteen surgeries couldn't save her leg. | 18 Fiyupa yarpachacurpis manami tantiyayta atipächu. | opus | 2,523,167 |
For instance, being a spouse or parent isn't necessary for happiness, because Jesus was neither but he seemed to fare well enough. | 11 Chaymi mana hawa sonqollachu nitaq munasqanchisman hinallachu Jehová Diosta servina. * Manan allinninchispaq kallaqtinchu nitaq atinanchispaq kallaqtinchu kasukunchis. | opus | 2,523,168 |
Here's what it saidattached) | Alla Tyshetskaya (allatyshetskaya) | opus | 2,523,169 |
I'm going to say my wood. | ñuca runa manguichi nisha rimashami. | opus | 2,523,170 |
Im a 16 and very, very flattering. | 16 Cuyaynë, fiyupa cuyayllapämi canqui. | opus | 2,523,171 |
In Mark, Jesus was not discussing prayer. | 9 Jesusqa manam rasumpa üshakunapaq y cabrakunapaqtsu parlëkarqan. | opus | 2,523,172 |
Instead of the arduino signal. | Kay kwintuqa tinkunchuqaya Arguedaspa willakuy huqarisqanwan. | opus | 2,523,173 |
It's called Slomo and here it is: | kan Markhu sutiyuq; chaypim kay qura | opus | 2,523,174 |
Portland, OR: the District. | Katiguriya:Distritu (Mayutata suyu) | opus | 2,523,175 |
So what do we all need to happen? | Chhaynaqa, ¿imatan llapanchispas necesitanchis?... | opus | 2,523,176 |
This had been hiding in the loft with a bag of other vintage scarfs and I couldn't believe I had had it for years without realising what it was. | Paykunapaqka Cinchona yurapa karaka kuri shinami karka, chay allpakunapika ñawpa pachakunamantami chuqchu unquy ruparikunataka mana pipash hampi ushan kashka, shina kay hawa Hipócrates hampiqpash kaytaka mana yacharkachu. | opus | 2,523,177 |
To see if Simon, named Peter, was living there. | - ¿Kay wasipichu Simon Pedruka? | opus | 2,523,178 |
Uploaded by AtiQa | Edited By Aqaqaq | opus | 2,523,179 |
Vairocana, yet in another passage it states that: | Tikraynin qantuta Kastillanu simipi: | opus | 2,523,180 |
exile in an unfriendly city. | inkaq llaqtanpi chaskispay. | opus | 2,523,181 |
the depressed, strength to the weak, and knowledge to the ignorant. | Alli yachak tantarishkakuna, pakchi runa nakashpaka llaktayuk kayman kimiri usan, ashtawanka tapunakuy yachaywapi yachakkuna. | opus | 2,523,182 |
time-traveling Don Juan wrote: | pajatha 3 wana don juwan pacha says: | opus | 2,523,183 |
which varies from an inch to two or three, | T'inkisqa sanampa nisqakunaqa iskay icha kimsantinwan t'inkisqa sanampakunam. | opus | 2,523,184 |
1 Samuel 17:26 "Then David spoke to the men who stood by him, saying, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? | 1 SAMUEL 17:2626Chaypacha David qayllampi kajkunata tapurerqa: -Jaqay filisteo runata wañuchejman, ¿imatataj qonqankuri? | opus | 2,523,185 |
24:7 And he took the book of the covenant, and read in the hearing of the people; and they said: 'All that the Lord hath spoken will we do, and obey.' | Rimanakuy Qelqata hap'ispa llaqta uyarishaqtin leerqan, hinan llaqtaqa nirqan: 'Señor Diospa tukuy imaymana kamachikusqantan hunt'asaqku, kasukusaqku', nispa. | opus | 2,523,186 |
A Good Man Goes to War Stitch Markers | Mai sari raat katiyan katiyan karu 🌟 | opus | 2,523,187 |
Also like somebody else already mentioned if your hands are free to tap, you can do something else instead. | Chantapas sichus ruwasqa, OUP wakin responsabilidad utaq kamachiynin wakin winasqapaq qamrayku utaq wak ruwaqpa Web kitinmanta nin. | opus | 2,523,188 |
At the age of 65,... Janet C | 25,Skillman Jane | opus | 2,523,189 |
Before dying, his fingers were blue, and he shouted three times: "good man!" | 37 Nilcul licalïluptinmi chucchucuyalcan "¡Almamá!" nil. | opus | 2,523,190 |
I hope to do this [for your own good]. | Chhayna kaqtinqa allinmi chay ruwasqayki. | opus | 2,523,191 |
I will need to live to be 113 in order to catch up to you. | 32 Shullcayquim ichanga wañushpita-jina cutircamusha. | opus | 2,523,192 |
Isaiah 12:2, Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. | ISAÍAS 12:2 _ Diosmin salvawajneyqa; Paypi noqaqa atienekuni, manañataj manchachikusajchu. | opus | 2,523,193 |
It is not a water purifier. | mana qunchuyuq unutapas ch'uya ninchik. | opus | 2,523,194 |
Jesus is revealed to us by the Word of God. | Chay-jina nuwanchipis Jesúspa shiminta çhasquicuyninchipa Tayta Diosninchipa maquinçhu cawaycanchi. | opus | 2,523,195 |
Rikki T writes: | Furqan T says: | opus | 2,523,196 |
So do not be partners with them. | Chaynaqa pallkunawanqa amayá juntanamkuychimkchu. | opus | 2,523,197 |
The Now squashes the pulse... | wenna puluwan nowennath puluwan.... | opus | 2,523,198 |
The bold, and confident, and strong, | reqsiy munaqta, kallpapaq, antamanta, | opus | 2,523,199 |
The present day are taught. | Alli puncha yachachik. | opus | 2,523,200 |
The year before the county | Saman distritu kamasqa wata | opus | 2,523,201 |
Vice President Mike Pence also | Mike Tansychuk | opus | 2,523,202 |
We are in acceptance of all your terms and conditions and are aware of our obligations. | Kay tukuy yuyashkakunawan, rimashkakunawan paktachi tukunchik; ñukanchikpak Sumk Kawsayta tukuy ñukanchik yuyashkakunata paktachina kanchik. | opus | 2,523,203 |
When they heard the word Gentiles, they went into a rage screaming, "Kill him, it is not fit that he should live." | 21Chayta uyarispataq wasimasinkuna rirqanku payta hap'iq imaraykuchus nirqanku: "Manan yuyayninpichu kapun." | opus | 2,523,204 |
and the gates of it shall not be shut by day, for there will be no night there; | 25Punkunkunapas manañam punchawpiqa wichqakunqachu, chaypiqariki manam tutapas kanqañachu. | opus | 2,523,205 |
leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.'" | Chaimanta allpapi paillatac pucushca granollatami micuna canguichic. | opus | 2,523,206 |
take over the island | Isla Churo Huayllata | opus | 2,523,207 |
Swear to Buddha, I'll behave. | Sarvendriyanam nayanam pradanam | opus | 2,523,208 |
Where is Maria? Maypin Mariya kashan?
'And you will give in to them again,' he said, darkly. Masta gastaptiquipis cutimurnami cutichilläshayquipaj› nir. | null | opus | 2,523,209 |
(Hint: a good one will tell you, "sure, go ahead.") | a (Rurana antacha Yapasqa: he:השבוע הקדוש) | opus | 2,523,210 |
2 Corinthians 11:19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. | 2 CORINTIOS 11:1919Qamkunaqa yachaysapa kachkaspam kusikuywanraq locokunata aguantankichik. | opus | 2,523,211 |
9/11 - The Optimist | 11 - Runa yuyay | opus | 2,523,212 |
And I saw lying in the right hand of Him who sat on the throne a book written on both sides and closely sealed with seven seals. | 1Chay kamachina tiyanapi tiyasqa kajpa paña makimpi rikorqani uj k'uyuna librota, ukhumpi jawampitaj qhelqasqata, qanchis selloswantaj sellasqata. | opus | 2,523,213 |
Ask yourself, "how can I get my students to experience the topic I'm teaching?" | Ichapas tapukuchkanki: "¿Imaynatam bibliamanta yachachisqay runata yanapayman kikinmanta sapa kuti bibliata estudiananpaq? ," nispa. | opus | 2,523,214 |
I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them." | Ñucaca papelcunata japishpa, basuracunata llujchishpa, jardinta limpiashpami ayudani. | opus | 2,523,215 |
I've been referred many times and had a handful of interviews with it." | Achka kutitam premiokunata chaskirqani hinaspam ancha reqsisqa karqani ," nispa. | opus | 2,523,216 |
Maintain a mini-envelope along with you with your purse in order to place receipts and playing cards in it. | Paqtar suq tyimpumpi imallkillampa faltachumptin, pallkunanataq qamkunata yanampachunqallampa. | opus | 2,523,217 |
Nor those who when you call them to prayer, make it an object of mirth and derision This is only because they are a people who do not understand. | Diosta mañushaga Paida na rijsijcuna mañushca layaidi ama chi shimigunalladadij ñalla ñalla mañunguichichu. | opus | 2,523,218 |
Tablet/smartphones for your sales staff (iOS or Android) | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Marcadores herramientata utilizay (Android) | opus | 2,523,219 |
The summit of Mam Tor | mantap mama tidur | opus | 2,523,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.