English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Elphaba allows her to | miaabella lichunchun | opus | 2,523,321 |
First, the Swede was his idol, and he is flooded with memories of him. | Esaümi puntata yurikurqan, tsëmi juk precisaq herenciata chaskinan karqan. | opus | 2,523,322 |
Golden nugget, play responsibly! | Amanojakuna kankaku o play back! | opus | 2,523,323 |
I've also re-did | cuti ñispas ñircan | opus | 2,523,324 |
In the 3rd story, a son is lost and the father longs for him until he finally comes home. | 14 Chaqa Taytanchiq Dyusqam achkata kumbidallkan, paywan kawsananllampa. | opus | 2,523,325 |
It has also been introduced to southern Africa, where it has become established in some isolated waters. -via ask.com | Nurin Nanatashanurin.nanatashaNuyui Ar Sianuyui.sia | opus | 2,523,326 |
Just as you do not know the path of the wind, and how bones are formed in the womb of the pregnant woman, so you do not know the activity of God who makes all things. | 5Imaynan qanqa mana yachankichu maynintachus wayraq purisqantapas, imaynatachus wiksallisqa warmiq wiksanpi wawaq wiñasqantapas, chhaynatan Diospa ima ruwasqantapas mana yachankichu, paymi tukuy imaymanata kamaqqa. | opus | 2,523,327 |
Six things preceded the creation of the world. | 6 Chasnallata ñaupa uras cai munduta yacuhuan tapasha tucuchira. | opus | 2,523,328 |
The owner-manager (s) | Imasumaq Owner (s) | opus | 2,523,329 |
The second Caesars' Tribute show was a Tribute to the Ladies of Figure Skating. | Kay ñaupaq casuqa Centro de Servicios Urubamba Qosqowanmi cultura tributariata Quechua rimaq runakunaman reqsichin. | opus | 2,523,330 |
The way ahead.; | Qhapaq Ñan; | opus | 2,523,331 |
There are three floors of amazing facts, evidence and interactive exhibits. | 3 Gamcunaga ricarayquimi milagrucunata, señalcunata, almiraypajcunata rurashanta. | opus | 2,523,332 |
Those whom he did catch, Seuthes unsparingly shot down. | Jipash-mallwa cawarimushanta ricaycur runacunaga fiyupa almiraran. | opus | 2,523,333 |
according to Trusov (1964). | 6.2Spyashchaya krasavitsa (1964) | opus | 2,523,334 |
but he is lower than the angels: | Chayraycu payka angelesmanta astawan curajpaj khawaskamin. | opus | 2,523,335 |
but we shall tell you the truth. | Manachayrí cheka caskanta ricucherkaycu kancunata yanapaspa allinta causacunayquichejpaj. | opus | 2,523,336 |
Teaches them that all literature and knowledge should be used in questions. | Jinamampis, Bibliapitaqa alleqmi yachaq y cäsi llapan tapukïnïkunatam contestamoq. | opus | 2,523,337 |
The Best Books of Examples include the determination of bilirubin in blood plasma samples. | Ñawpaq qillqakunapim tablillas cuneiformes nisqankupi Tatnai runapa sutinqa rikurin. | opus | 2,523,338 |
The flagship National Park of South Africa | Parque Nacional Tunari ukhupi rikhurichichkawanchis | opus | 2,523,339 |
The ten commandments are not in contradiction of the constitution.Thou shalt not have any gods (providers) before me. | Shungü munashan-cajllata llaquipäshaj."* 16 Tayta Diosninchi wamrachacamänanchipaj mana quiquinchichu callpachacunanchi. | opus | 2,523,340 |
Then they requested a king. | Uj reytataj mañakusharqanku. | opus | 2,523,341 |
They also rebranded themselves. | Chaura paycunapis aunir juraran. | opus | 2,523,342 |
in the fatty acid | Sni unqupi kta keyapi. | opus | 2,523,343 |
mullet az., within a bordure of the last. | Mulisa (kastilla simipi: Muliza) nisqaqa Piruwpi, Pasqu suyupi, huk tusuymi. | opus | 2,523,344 |
the inn of the sixth happ | tqm te qiero wapa | opus | 2,523,345 |
8 Cain said to Abel his brother, "Let us go out to the field." | 8 Cainmi wawqen Abelta nirqan: -Haku campota, nispa. | opus | 2,523,346 |
And not ones attitude towardt, they were unable to obtain them. | Pallkunaqa manam Diuspa laynin kasumkuyta munankuchu nitaq atinkuchu. | opus | 2,523,347 |
And there is no one to annoy, | Manam ni pipas ni imapas hapiwan ̋achu, | opus | 2,523,348 |
Anglicans (FCA) in South Africa has called on the Synod of Bishops of the Anglican | Azuay Markapi llankay wanachik rikuchinmi huchayukta "Los Quevedeños" shutiyuk runakunata _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,523,349 |
Aren't we all supposed to be obedient to God? | ¿Llapallan religionkunachu Diosman pusawanchik? | opus | 2,523,350 |
Bridge at night (K... | Ch'isin Paya (← t'inkikuna) | opus | 2,523,351 |
But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus[x] said to his disciples, 44 "Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men." 45 But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they might not perceive it. | Jesús pai yachachishca runaunara nica: 44 "Cai rimashcara ali pacha uyaichi, shina tucungami: 'Ñuca, Runa Churi, runauna maquii intrigai tucushami. ' " 45 Paiguna cai rimashcaunara mana intindinaucachu, maspas paiguna iyaimanda pacashca aca, paiguna ama intindingaj. | opus | 2,523,352 |
By the time I'm done with you, there's not going to be any doubt. | Chaymandaqam noqa qamkunaman ch'ayamuptiyqa, manana nisisaryuchu kanqa chay ufrindata tandanaykillapa. | opus | 2,523,353 |
Chapter 15 writing about what exists in everybody and there is no way of paying for college courses are difficult. | 15 Mana kamptin Muysispa liyningunaqam, runamkunaqa mana may uchayuqchu kanmanllampa. | opus | 2,523,354 |
Cited 558 times according to PubMed | 568reallllllllll te espera mi UOhIpatinka | opus | 2,523,355 |
First mentioned by satan on 3/7 11:44. | San Lucas 11:3434"Má, canan sumäta pinsaycäliy. | opus | 2,523,356 |
He was a great blessing from God. | Diosman sunqu kasqanraykum achka bendicionkunata chaskirqa *. | opus | 2,523,357 |
Hold on!" he | yantam kalkim ninksya sah | opus | 2,523,358 |
How can we have this faith in our lives today? | ¿Imaynatam iñiyninchik kunan tiempopi pruebasqa kanman? | opus | 2,523,359 |
I don't know that even now. | Manaraqmi chayta yachanichu. | opus | 2,523,360 |
I'm The Grapes of Wrath! | radistku i nastoyashchuyu sovetskuyu raciyu ! | opus | 2,523,361 |
If we asked him if his brother has a brother he would say no. He is unable to get outside of himself, to look at things from his brother's point of view and see that, indeed, his brother does have a brother, and it is he." | 8Hinan chay llaqta kurak runakuna chay runata waqyachinqaku tapuykunankupaq, paytaq kaqllatapuni ninqa: Manan casarakuymanchu, nispa chayqa, 9viudan payman qayllaykunqa kurak runakunaq qayllanpi, hinaspan cuñadonpa usut'anta ch'utispa uyanpi thoqaykunqa, ninqataq: Chay hinatan ruwana wawqenpa sutin sutiyoq miray kanant... | opus | 2,523,362 |
In the circuits of culture there are a multitude of representations in circulation. | Multitud kitillipiqa Kichwa runakuna tiyanku. | opus | 2,523,363 |
New Indian Rupee (4) | hindi sqam rip 4 | opus | 2,523,364 |
Not now," the president told about 15,000 people during a rally that had every feel of a campaign event, right down to chants of "Fired up, ready to go!" and "Yes, we can!" | Chaymi 15.000 sayariptiyku nirqa predicaypi astawan kallpanchakuyta munaqkuna "¡Arí! ," ninankupaq. | opus | 2,523,365 |
Once you see it in person you are a believer. | Jesuspi creesqaykurayku kay runaqa rikushajtiykichej sanoyapun. | opus | 2,523,366 |
Or do we look to YHWH's guidance which He has already bestowed upon us through the Tanakh? | ¿Imatam yachachiwanchik wawqenwan sasachakuyninta Jacob imayna allichasqanmanta? | opus | 2,523,367 |
Snoop Dogg has come out and said he holds no ill will towards Suge. | 3847.Ini pneghghug mkan waray quwaq na dqras wauwa msiqa ka risaw su. | opus | 2,523,368 |
This means God is referring to Jesus. | Jesusta huanchigllaita Dios causachira | opus | 2,523,369 |
Though there is not always grace where thereis the fear of hell, yet, to be sure, there is no grace where there is no fear of God.[220] | Manchanaidi llaquichij unguigunash na japingachu, llaquinaidi causanash tucuringami. | opus | 2,523,370 |
Together, the names form the sentence which means "Beijing welcomes you." | 8 Juk diccionario nisqanmanjinaqa, kay (kó·fer) rimay "kikinta kutichipuy" niyta munan. | opus | 2,523,371 |
「Ahh, you don't know」 | OVA "Yuru Yuri Nachu Yachumi" | opus | 2,523,372 |
13 And it is not beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it to us, that we should hear it and do it? | 13Manataj mama qochaj chimpampichu kashan ninaykichejpaj: Pitaj mama qochata chimpapuwasun apampunawanchejpaj, rejsichinawanchejpajtaj, chayman jina ruwananchejpaj? nispa. | opus | 2,523,373 |
22So Naomi came back from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. | 22Chaynömi Noemí cutimuran Moab nasyunpita llumchuynin Rutwan. | opus | 2,523,374 |
AMPC And Joshua said to the people, You cannot serve the Lord, for He is a holy God; He is a jealous God. | Pero Noéllatam ganchis runacunatawan salvargan, payga Dios Yaya munangannö cawacuyänanpag willacurnin yachatsicushga captin. | opus | 2,523,375 |
Acceptance is the key to the unfolding of God's Plan as we move forward laterally to establish the Kingdom of Heaven. | ^ Juk parlakïchöqa, Pascua fiesta tukïta rikätsikunqankuna, Diospa Gobiernunchö cumplikanqanyaq. | opus | 2,523,376 |
As a plus, we can also compare one specific object to a whole group, making it stand out from the rest. | Kaypi imayna huk tarikuqta yapaypaq chaymanta phanikuna llapa pachamanta huñunay: | opus | 2,523,377 |
China's economic recovery | china economic crisis quran karim | opus | 2,523,378 |
He who is born in the clan of friend of lotus flower (sun), | Iwka kan ruran pawkar raymipi. | opus | 2,523,379 |
How great God's mercy and grace is! | ¡Mayna sumaqmi entiendekuq Diosta serviyqa! | opus | 2,523,380 |
I promise to be nice, go take a look at me gears. | Yachiy iwka ñuka sigo kaway iwka shkani kachishka kushilla. | opus | 2,523,381 |
I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land. | Israel lomaspi paykunata michisaj, tukuy mayu kantuspi, runaj tiyakunan jallp'aspi. | opus | 2,523,382 |
If they were not God's children, they were the Devil's. | Mana chayna kaptinqa wawa-churikichikmi kanman Diospi mana iñiqkunapa churinkuna hina, paykunaqa kachkan Diospaq sapaqchasqañam. | opus | 2,523,383 |
Is there any restrictions that don't work from one to another, vice-versa and so on?? | chu Piikachu piikachu pi pika-chu-chu pika-pi pi-i chuuu (piikachu-.Pi)??? | opus | 2,523,384 |
Matthew 20:30-33 Two blind men were sitting beside the road. | Mateo 20:3030Hinaqtinmi chay risqanku ñanpa patanpi, ishkay ñawsa runakuna tiyashasqaku. | opus | 2,523,385 |
Said, "My wife; Jehovah healed my wife." | Jinan Mariaqa niran: "Jehová Diostan tukuy sonqoywan alabani," nispa. | opus | 2,523,386 |
The Accompanying Signs (17-18) | Tukupay simikuna (17, 18) | opus | 2,523,387 |
You will not expose your inner self to all. | Manan sapanka palabrata sapaqtachu leenayki. | opus | 2,523,388 |
You're not nobody." | Pichá kankichispas," nispa. | opus | 2,523,389 |
are not independent of one another and they | pi-ka-chu-pikachu Pika-pika-chu Pikachu piikaa (Chu Pi-pi-pika-pika) | opus | 2,523,390 |
di-ri-ki-si, v. to conspire, plot against. | *kapaq-kapaq PPH *kapaq-kapaq, to grope, fumble about. | opus | 2,523,391 |
for John GILBRETH. | John Gilbert sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,523,392 |
sweetheart tell me my lying eyes are wrong | pāyakēḷvi ñāṉacam pantaṉnalla paṇpiṉāl | opus | 2,523,393 |
when I'm away..., Bruce Perens | Kanwan Kasaq - SPLASH PERÚ | opus | 2,523,394 |
It is afraid. | manchasqalla. / | opus | 2,523,395 |
(Turns to Dante. | [[tantun @ditantun | opus | 2,523,396 |
Allāh will say: "This is the day | Runa Simi: Awaq uru | opus | 2,523,397 |
And she had unprotected sex with her boyfriend just a month ago. | Janćhis watalla majanwan juyaycuran. | opus | 2,523,398 |
As we celebrate the birth of Jesus - 3291 | Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq huñunakuyman riqkuna: 20.329.317 | opus | 2,523,399 |
C4 Are we to obey the Law of Moses? | 1 Irmänucuna, Moiséspa shiminta sumaj musyanchi, ¿au? | opus | 2,523,400 |
Clark - he's rough and tumble, falls down and bounces right back up. | Feesa: Ma... nanti Picha tukar sekolah ye..biar kawan kawan Picha rindu kat Picha. | opus | 2,523,401 |
Here's the new mounts: | Kaymi huk nina urqukunam: | opus | 2,523,402 |
I'm one of a kind and nobody knows that | Pi&#pii; kachu chuu Pi pi-i | opus | 2,523,403 |
If you're not in the mood to sing, then feel free to head into one of the two cozy rooms in the back. | Manaña uyariyta munaspaykiqa utaq sayachiyta munaspaqa hanayninpaman iskay rayachayuq cuadrochapi ñitiy. | opus | 2,523,404 |
It is carrying a broadsword, target shield, misericorde. | padahalllllllllllll..aku snap ini je.. | opus | 2,523,405 |
Many of them relied on God. | Askha runakunan Diosta serviyta qallarisharanku. | opus | 2,523,406 |
Psalm 22:9-10 - But You are He who took Me out of the womb; You made Me trust while on My mother's breasts. | SALMOS 22:9 _ Jinataj ari; Qanqa mamaypa wijsanmanta nacechiwarqanki. | opus | 2,523,407 |
So, he's not suffering! | ¡Yanayasqaqa manan pichakunchu! | opus | 2,523,408 |
The 14th Amendment says that no right can be removed from a person except via due process of law. | 14 Tsay leycuna ali captinpis runacuna jutsayog carmi cumpliyta mana camäpacuntsu. | opus | 2,523,409 |
They are significantly delayed. | Ankamanta aswan usqhayta phawaj kanku. | opus | 2,523,410 |
This is why you must fit as much work as possible into your day, and not waste time. | Tukuipi allilla ruraspa kaugsanakungichi; chasaka, chi puncha mana unailla chaiamungapa. | opus | 2,523,411 |
Where is the largest one? | ¿Maykantí ashwan alli? | opus | 2,523,412 |
Yama, the god of death, is her brother. | Katiguriya:Uma kamayuq (Mama llaqta) | opus | 2,523,413 |
Your Apostle John says, at the end of his first epistle, there is sin that leads to death and sin that does not lead to death (1 John 5:16). | Bibliaqa willakuntaqmi chay huertapi punta kaq tayta - mamanchik mana onqoq hinaspa mana wañuq kawsakusqankumanta (Genesis 1: 27, 28). | opus | 2,523,414 |
and no one will remember... | Manas pipas yuyarisqan, | opus | 2,523,415 |
used in Psalm 19:7: "The law of the LORD is perfect, reviving the soul." | 10 Salmus 19:7: "Jehoväpa leyninqa chipyëpa allim, kawëtam kutikätsin. | opus | 2,523,416 |
was improper.[3] | Manam karqan[3] | opus | 2,523,417 |
But if it not be, let it be known unto thee, O king, we will not serve thy gods." | Chaynaqa reynillayku, manaña Diosniyku librawaptinkupas manam ñoqaykuqa yupaychasaqkuchu qampa taytachaykikunataqa, manataqmi adorasaqkuchu qorimanta sayarichisqayki taytachatapas ," nispanku (Dan. | opus | 2,523,418 |
Close to the A52 | A2 -Pachamama Tinku | opus | 2,523,419 |
Each of these moments were completely different yet one and the same. | Chay wamranga caran cuyayllapaj camarajlla puca ajcha. | opus | 2,523,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.