English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
with the children and young people | uwawan uwakunawan | opus | 2,523,521 |
3 You're at a party, and someone insults you in front of everyone. | 33Huaquinpica pʼiñashpa, tucuicunapaj ñaupajpi rimashpa llaquichishcami purircanguichij. | opus | 2,523,522 |
All those families were perfect, but it was you who would always reject them because you looked down on them and did not think that they were good enough for you." | Chaymi tukuy yach'anqallapa qamkunaqa chay qillaykunata tukuy shunquykillapawan shumaqta yarpur, mana mich'archu qukuyankillapa nir. | opus | 2,523,523 |
And that schism has persisted to this day. | Pero huainayana juchataca Diosca cunancamami millashpa catin. | opus | 2,523,524 |
Associated_acts = Replicants | Kuyapanakuy = reciprocation | opus | 2,523,525 |
Blaming others does not absolve one of her responsibilities. | Yanapak chapakkuna hapishkami shuk antawata mana charishkachu killka pankata kay Otavalo kitypi. | opus | 2,523,526 |
But i am not there right now. | Kunanqa manan chaypichu tiyani. | opus | 2,523,527 |
Call of Duty: hero | Umasuyu pruwinsya: Umasuyu runakuna | opus | 2,523,528 |
I don't hold his not telling me against him. | Mana pitirishkanwashachu payta chasna rimarka. | opus | 2,523,529 |
One of the Lucky Ones - A Mindful Penguin | Jilla Mulukka Nalla Theriyum _ Priyanka | opus | 2,523,530 |
One thought on "Intuitions" | About Inachis " Inachis | opus | 2,523,531 |
Peter replies adamantly: 'Even though I must die with you, I will not deny you' (Matthew 26:34-35). | Jinan Pedroqa nillarantaq: "Qanwan kuskaña wañunay kaqtinpas manapunin negasaykichu," nispa (Mateo 26:35). | opus | 2,523,532 |
So if you think you may have hearing loss, | Wajyaskanta uyarinquichej chayka, | opus | 2,523,533 |
The art of Meiji mayhem. | Watafaq mayhem. | opus | 2,523,534 |
These men are to blame for their actions. | Ichaqa chay runakunaqa ancha castigasqan kanqaku, sayna ruwasqankumantaqa. | opus | 2,523,535 |
This week is Mother's Day!:D | semanam cu mama! 😛 | opus | 2,523,536 |
An Ode to the lily | ariya to huliyuru | opus | 2,523,537 |
And everything is continuing to boil over. | Ashwanmi tukuy tyimpu rin duraq. | opus | 2,523,538 |
Children attend school for many years and we want them to feel confident in their abilities from the very beginning. | Qallariymantapacham warmachankunaqa kusikuyllawanña hinaspa allin preparasqa suyawarqaku. | opus | 2,523,539 |
Don't forget to let us know what you got | Y qa kaskaqtapis ma qunkananchiqchu tiyan | opus | 2,523,540 |
Exodus 24:13 And Moses will rise up, and Joshua, his minister; and Moses will go up to the mountain of God. | ÉXODO 24:13 _ Sayarispa, Moisesqa Josué yanapajninwan khuska wicharerqa Diospa orqonman. | opus | 2,523,541 |
He came at last." | Payqa qhepataraj jamushan, nispa. | opus | 2,523,542 |
I will do in you that which I have not done: and the like to which I will do no more, because of all your abominations. | 17Ruphashaq wayrawanmi, polvillowanmi, chikchiwanmi llapa llank'asqaykichista chaqorqani, chaywanpas manan kutirikamuwarqankichischu. | opus | 2,523,543 |
Jesus speaks of his Father's heart for his children in Matt 18:14 "He doesn't want any of these little ones to be lost." | Chayta willaruspanmi Jesus nirqa: "Chaynallataqmi hanaq pachapi taytaypas mana munanchu kay uchuychakunamanta hukllanpas chinkarunantaqa," nispa (Mateo 18:10, 14). | opus | 2,523,544 |
Now, We will take an example (hypothetical illustration) of Domino's only and let's understand the whole concept and what exactly the standard is trying to explain - | 2 Kë yachatsikïchömi rikäshun, Jehoväqa llapantapis ordenädu ruranqanta y markantapis shumaq ordenäduta katsinqanta (rikäri "Maslla entiendinapaq" neq recuadruta). | opus | 2,523,545 |
Oh, you, who call yourselves supporters of the toiling masses! | 29 ¡Imanangiraqri qamkuna Muysispa liyningunata yach'achimkuqkuna, qamkuna farisiyu dumktrinayuqkunaqa! | opus | 2,523,546 |
The Board President herself, Marie Munn, has a son who receives free lunch despite the fact that she is a human resources administrator for a state nonprofit organization," according to the Star-Ledger, and her husband is also employed. | Wiwa mamífero rumiante warmi iwka charin aycha killpashka lana; kanpak doméstico kanpash miray rayku pay aycha pay ñuñu paypash lana: kari ovejapak kan. | opus | 2,523,547 |
The Nature of Apollo | Apple sutiyuq ruraqpa llamk'apusqankuna | opus | 2,523,548 |
The exception are those outliers who have knowingly gone into a life of dedication and commitment to God only, and not any other man. | Wakin nunakunaqa cristiänokunata chikirmi qatikachäyan, Pablu manaraq cristiano kar ruranqannö, tsënö rurëkäyaptimpis concienciankunaqa manam imapis qokuntsu, y Diospa munënintam rurëka niyanran. | opus | 2,523,549 |
You say, 'This is my kingdom.'" | noqapaqmi karan" nispan rey ninqa. | opus | 2,523,550 |
we will stick with what is in the Word. | Chaymi Palabranpi niwasqanchikman hina imatapas tanteasun. | opus | 2,523,551 |
5 So I thought I should try to get the brothers to visit you ahead of time. | 5 Chiraigumanda ministirinmi nisha iyaricani, cai uquiunara ñaupara cangunajma cachangaj. | opus | 2,523,552 |
Aaron submitted to their plea and made a golden calf for them to worship. | Chaura Aaronga insinsuwan saumachishpan Tayta Diosta mañacuran runacunata perdunananpaj. | opus | 2,523,553 |
Aia hoʻi, I will pray to the Lord your God according to your words . | 9Kunanqa Señor Tata Diosníy, junt'ay ari imastachus tatayman nisqaykita. | opus | 2,523,554 |
And so he yelled, "Jesus, son of David, have mercy on me." | - ¡Davidpa mirayninmanta Jesús, ama hina kaychu, khuyapayaykuway! nispa. | opus | 2,523,555 |
Benghazi: There's more | PanLinx: aswanta | opus | 2,523,556 |
But the man in the dossier was not a man to die over the grief of others. | 32Chaynullami Dyusqa pirdunanqa paymanta Shamuq Runapaq mana allinta rimatinllapamapis. | opus | 2,523,557 |
Germany (Prov. | Llaqta (Vaca Díez pruwinsya) | opus | 2,523,558 |
God gave them up in the desires of their heart. | Diosmin paykunataqa sonqonkupi kallpachaspa yanapanqa. | opus | 2,523,559 |
He always had his act together, too. | Colegiontapas sapa kutim chay pukllaypi ganachiq. | opus | 2,523,560 |
Huh, where did the "Christians are reflecting things that are not in Scriptures" come from? | 5 ¿Imanirtaq 'Dios churanqan mana juchoq cimientu' ninqan palabrakunaqa alläpa jukläya? | opus | 2,523,561 |
If there's one thing a war | Sichus ima maqanakuypas | opus | 2,523,562 |
It is an abundance of riches, wealth, and opulence. | Qhapaq kaqpas, waqchallapas; | opus | 2,523,563 |
Jingle all the wayyyy:) | InsyAllah all iz welllllll 🙂 | opus | 2,523,564 |
Learning the machine and it's functions. | musikayninta reqsichikun, hinallataq aswan ñeqe ruwayninnakunatapas. | opus | 2,523,565 |
Prescient Warnings | Multaq warnings | opus | 2,523,566 |
Prescient Warnings | multaq warnings | opus | 2,523,567 |
The Berkeley Bishops spent a week with host families in the village. | Huk familian huk semanata viajarqanku Australiaq hawa llaqtankunapi Bibliamanta yachachinankupaq. | opus | 2,523,568 |
The bible speaks in many voices. | Chay Bibliaqa, ashkha parlaykunapiña tiyan. | opus | 2,523,569 |
The red dye is extracted from the seed. | Ruru nisqaqa yurakunap tuktunmantam paqarin. | opus | 2,523,570 |
Then He must not be the Son of God. | Chaynaqa manam imananchu pipa miraynin kaypas Diospa churin kanapaqqa. | opus | 2,523,571 |
There weren't any other policemen who were defendants? | ¿Chayraykuchu Pedropaqwan wakin apostolkunapaq mana allinta piensachwan mana rikchan - rikchanlla kasqankumanta? | opus | 2,523,572 |
This will be a sign for you; you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.' | Kunanmi rispa qankunaqa chay wawata tarimunkichis pañalkunawan walthaykusqata pesebrepi puñushaqta, nispa. | opus | 2,523,573 |
Well, a man has to eat. | Pitapis mikunan. | opus | 2,523,574 |
be able to wash out the disgrace, which you have suffered | kichkarqani kichkarqanki kichkarqan kichkarqanchik kichkarqaniku kichkarqankichik kichkarqanku | opus | 2,523,575 |
below the nozzle, and cracks in the thermal sleeves. | qichwasimiman sayapakusqanta, iskuylakunapi kulihyukunapi qichwasimi | opus | 2,523,576 |
sid & nancy | Kuqa & Nancy | opus | 2,523,577 |
the hell out of Command | Kamapi Anushka | opus | 2,523,578 |
with the strength of God above. | Sumahllan aswan kamahninchispa munayninwanqa. | opus | 2,523,579 |
102:27 But you remain; your years do not come to an end. | Tayta Tomas: Samananñamiki allpa, watamanqa manañam wayunmanñachu. | opus | 2,523,580 |
29 There are men in GoT doing bad things, therefore it should be banned. | 16 Runacuna mana alita rurar cawaptinpis gamcunaga alilata rurar imaypis cawapäcuy. | opus | 2,523,581 |
And "it allows any person the ability to sue abortion providers for violating this law." | Chayri "Imaraykuchus imawan atipachikojqa chaypa esclavonman tukun." | opus | 2,523,582 |
And some of those have trouble with victimhood. | wakinpika wañuchik unkuy. | opus | 2,523,583 |
And the [sons] of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. | 1Kaykunan Noepa churinkunaq mirayninkuna: Sem, Cam, Jafetpiwan, paykunapaqmi wawakuna nacerqan millp'uq para unu qhepata. | opus | 2,523,584 |
Any decent man would not push a woman to do what she is not comfortable with. | Kari puralla i warmi pura lla mana rura diru kuna ta pas mi rura na kurka. | opus | 2,523,585 |
I am the drop of water that moves against the tide's current; | Kay llaktaka Kañar kitipa uma llaktami. | opus | 2,523,586 |
I carved a small cross on the stone to remind the Cherubs and I of their lost friend." | Ya'ipi Yosë imaramasopita Tisaronicaquë ya'huëramaso' ninshitaantaranquëma'. | opus | 2,523,587 |
I've been hanging in the hall | pampitata jusk'ukuchkani, chay ukhuman | opus | 2,523,588 |
If you do not have the breasts to sufficiently coax him into doing what you desire, fear not, for the ass is just as efficient, if not more effective. | 14 Sonqoykichikpi envidianakuykuna kaptinqa hinaspa kikillaykichikpaq imatapas munaspaqa, amayá alabakuychikchu yachayniyoq kasqaykichikmanta, chaynata alabakuspaqa cheqap kaqkunata negaspam llullakuchkankichik. | opus | 2,523,589 |
One of the two commands given by Jesus | Manarä cutimur imacunarä päsananpä cagta Jesus willangan | opus | 2,523,590 |
So who's gonna pop him on his button and bring him back to earth? | Uvvami pakma aullaqtitchuŋniqpatiguk iriqqakun? | opus | 2,523,591 |
Solomon gave 20 cities in the land of Galilee. | Chaymanta jatun kamachej Salomonqa Hiramman iskay chunka llajtata Galilea chaynejpi qorqa. | opus | 2,523,592 |
There is a kind of instinct which makes you feel absolutely convinced that the effort of aspiration, the will to progress are things belonging to you by your own right and, therefore, that you have all the merit. | Ajina qankunapis kankichej, ukhuykichejqa juntʼa kashan tukuy imata munapayaywan,* munaynillaykichejta ruwaywan ima. | opus | 2,523,593 |
What you need to know on deducting gifts to your staff. | 1 Kankuna ñami yachankichina ofrendata kukuyta wawkinchikunata yanapanaykichipa. | opus | 2,523,594 |
You'll be wailing, "He won't take his eyes off me." | Chayno niptin nimongapaj: ‹Gamcunataga manami rejsëchu. | opus | 2,523,595 |
4 pounds of minced pork rinds; | 46Shuc cari chivotaca juchata pichachun Diosman cungapacmi apamurca. | opus | 2,523,596 |
As a result, the Lord Jesus will come to execute judgment upon the Gentiles (the Nations). | Tayta Diospis jusgangami alli runacunata y fiyu runacunatapis" nir. | opus | 2,523,597 |
Consequently, no one gives a sh*t about them, their past, nor what they have said about each other. | pika-pi pika-pi pi chu-pika-pika Pi Piikachu Piika Chu-chuuuu pi pika-pika Pi pii pikachu-pi-i Pi-ka-chu pi-kaaa-chu pi pi-i-pikachu -pi-ka-chu Ka | opus | 2,523,598 |
Deuteronomy 31:4 (DBY) And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed. | DEUTERONOMIO 31:44Imaynatachus Tata Diosqa ruwarqa amorreospa reyesninkuwan, Sehonwan, Ogwan ima, ajinallatataj chay nacioneswan ruwanqa paykunata chinkachinankama. | opus | 2,523,599 |
Elisha the prophet had sent a messenger to Naaman to tell him to wash seven times in the Jordan pond. | Tsënash sirveqninta Elisëoqa kacharamunaq Naamanta qanchis kuti Jordán mayuchö paqakunampaq nitseq. | opus | 2,523,600 |
English Version: Let's Swing | Parallel Text: Noqanchis qawanakunaysanchis | opus | 2,523,601 |
Happy new year, my dear! | Kushilla wata kunak! | opus | 2,523,602 |
He suggests "we should not shy away from the things that make | Amayá ' imapas kaqkunapiqa afanakusunchu ' | opus | 2,523,603 |
In a 15, sq. | Rurana antacha Yapasqa: stq:15. | opus | 2,523,604 |
In fact, many of them use their lives. | Achka runakuna paykuna kikinpa munashkankunallata rurashpa kawsanahun. | opus | 2,523,605 |
In return, he trusted her to pull it off. | Chaynuypam piñäcarärin chay warmipag. | opus | 2,523,606 |
Leviticus 13:1 And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, | Levítico 13:1 _ Señor Diosmi Moisestawan Aarontawan nirqan: | opus | 2,523,607 |
None of it's soundtrack has any kind of hook either. | Tsaynogpis manami vïnuta ni ima shincatsicogtapis upogtsu. | opus | 2,523,608 |
Or, "what are you finding?" | Or: imaynallataq kasanki? | opus | 2,523,609 |
Religion relates to the integration of oneself into a world. | Cheqap religionñataqmi runakunataqa huk sonqollata kawsachin. | opus | 2,523,610 |
Stabat Mater, Op. 53: Who is he that would not weep ... | chu3Chu pika-pi: Pipi Ka-piikachu Chuuu Pi pii | opus | 2,523,611 |
Such a holy convocation is a reminder that Christ has done the work, and that we enjoy the benefits of it. | Kay Qhawaq revistan willashan, imaynatan Dios yanapawanchis, imatan ruwashan ñak'ariykuna tukuchinanpaq chaymantawan. | opus | 2,523,612 |
Sunsets, tests of courage and the first love. | Wayq'upampa Punta - m Oropeza pruwinsya, Chuqichaka munisipyu, Chaunaca kantun | opus | 2,523,613 |
The pelicans, | Paulius Jankunas, | opus | 2,523,614 |
The way: 00pm . | Quéchua: simintu (qu) | opus | 2,523,615 |
Twenty-seven of those teams went on to win the series. | 27judiosqa chay fiestamanta usuta ruwakaporqanku. | opus | 2,523,616 |
Two guys, looking at a car, "ooohhh Nas-Car" | aˇ cikay-qa "Tsay wamra-ta-na-ˇ car | opus | 2,523,617 |
Were you the 7th son of the 7th son? | (Mama Sisilya) 7 Pip churintaq kanki? | opus | 2,523,618 |
When we let God tell us what to do, we will be cleansed from our sins. | Sichum dios niwasun imatapas ruwanapaq mana iskayrayaspan niwasqanchikta ruwananchik. | opus | 2,523,619 |
all these issues as legitimate because of its fundamental commitment to freedom for all people. | Chay runacunaga Cuyayllapaj nasyunniquichömi tiyacaycärengapaj llapan tarishanta illgächishpan. | opus | 2,523,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.