English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Hold on now, hold on. | sken, runaway. | opus | 2,523,421 |
I always wanted a Mac... | I still want a kayak... | opus | 2,523,422 |
Lyric "Tied Up" | 'umri 'alayka Tashawwuqan | opus | 2,523,423 |
Many of the pages have words that are broken between lines within the cells. | 7 Wakin simillaqam kashakunapa ukunman ishkirqan. | opus | 2,523,424 |
May 2014 - Page 2 of 3 - D.O. on the go | May 2018 - Page 2 of 2 - Awaqa | opus | 2,523,425 |
My College. | Escuela Ñuka Kichá; | opus | 2,523,426 |
Once again, the relevant bit of his speech was not quoted directly, though a speech by President Bashar at the banquet was printed word-for-word in full. | Qallananllachöqa manam shumaqqa parlayarqantsu, peru mas tranquïlu parlarninqa mas allim parlakuriyarqan. | opus | 2,523,427 |
Pope - Why did the Pope support William's invasion of England? | (Patapi kaj dibujota qhawariy.) 2) ¿Imaraykú Moisés Diospa llajtanwan ñakʼarichisqa kayta ajllarqa? | opus | 2,523,428 |
Python 3 support (#115). | #1301 Piyanan Piyanan (จากตอนที่ 2) | opus | 2,523,429 |
Some of the sites are designed to phish personal information or spread malware. | Wakin familiaspeqa teleta chayri computadorata pisillataña qhawanankupaj parlanku. | opus | 2,523,430 |
The downside is that this opens | kicharayashanmi chay lirp'uh | opus | 2,523,431 |
Try to suppress them and they'll go berserk. | îninna, wan pakkanapa. | opus | 2,523,432 |
Yurt-a-go-go _ Living Off the Grid: Free Yourself | Bot - oars: qu:Qaqa siqay→qu:Urqu wichay | opus | 2,523,433 |
and with great difficulty. | ka, ancha unkuykunawan unkurinkapakmi. | opus | 2,523,434 |
glint in the sun, | Inti astawan anchayupa Waka karka. | opus | 2,523,435 |
A righteousness, which became ours by believing in Jesus. | Chaymanta ñukanchikuna Jesukristuta kreyiptinchikuna Tata Dioska akllawashpanchikuna yanapawashkanchisapa. | opus | 2,523,436 |
And he stood up to all this like a man. | Runa kaspanmi chayna sientekurqa. | opus | 2,523,437 |
Brightened winter's | kuyuhi kuyu winter noun kuyuq | opus | 2,523,438 |
But I'll try to do everything you want me to. | Imatapis shongö munashan cajtaga llapantami rurashcä. | opus | 2,523,439 |
Come, you can have it again." | sham, Imim Kutki anashapautsam | opus | 2,523,440 |
Covenant with a man. | chir an huk runawan. | opus | 2,523,441 |
God is greater than any attack from Satan. | Jehová Diosqa aswan atiyniyoqmi Satanasmantaqa, chaymi paypi confiaqkunataqa pakaykuyta atin. | opus | 2,523,442 |
Häagen-Dazs anyone lived in a pretty how town | kaa-chuuuu-pi-pi Pi pi-i kachu pi chuuu Pi-i pikachu | opus | 2,523,443 |
I am not telling you what you did. | ¡Kaykuna ruwasqaykichismantaqa manapunim allinmi nispa nichkaykichismanchu! | opus | 2,523,444 |
In Language Arts, we are practicing how to ask and answer questions using text evidence. | Uchuy qillqachanchikkuna hinam ruwasqa kachkan, chaypim kachkan wasiyuq rimarinanpaq tapukuykuna hinaspa chay tapukuymanta rimaq bibliapa yachachikuyninkuna. | opus | 2,523,445 |
In this case, a woman was killed when a traffic slowdown was not properly accounted for. | Ñawpa pachapi shuk warmi yanunapi tiyashka Chaymantaka chay warmika yanunapi tiyarishpaka yanunatullparumi kuchuta kaypi mayllak kashka Chashna mama-kuch. | opus | 2,523,446 |
Isabella, praising the qualities of her portrait | Pullman Pattaya Aisawan Images | opus | 2,523,447 |
Job 28:13 _ Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living. | JOB 28:13 _ May valorniyojchus yachay kasqanta runaqa mana reparallampischu, nitaj kay pachapipis tarikunchu. | opus | 2,523,448 |
Matthew And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. | 36 Chay qanchis t'antata, challwachakunatawan hap'iykuspataq Diosman graciasta qospa phasmirqan, hinaspan yachachisqankunaman qorqan runakunaman rakimunankupaq. | opus | 2,523,449 |
Shirts are available in 2T, and 4T. | Kay katiguriyapiqa kay qatiq 4 urin katiguriyakunam, 4-pura. | opus | 2,523,450 |
St. Matthew 23:1 Then Jesus said to the crowds and to his disciples: | Mateo 23:1 _ Chaura chaychru goturarcayag runacunatawan discïpuluncunatam Jesusga cay niräriman: | opus | 2,523,451 |
The suspects grabbed the purse and took off. | Chay mishkilla asnak rurashkankuna wirata apashpankuna rirkansapa. | opus | 2,523,452 |
We are looking for good homes for them forever (preferably with a garden). | Suk alli wasita sukaman ruranayarkan ñawpa Jakobomanta mirakninkuna chaypi Tata Diosta kuyanankunapa. | opus | 2,523,453 |
What are the Types of Higher Education Degrees? | Secundaria yachay wasikunapiri, ¿imallatapas rurankuchu? | opus | 2,523,454 |
When you serve that big, it's just amazing to see someone not come in after it." | shinaidi rikujkunaga na rikuj tukuchunmi kai pachamunga shamugani," | opus | 2,523,455 |
With maps by J.G. Bartholomew. | Cartas de Juan, de J. J. Bartolomé, nisqa qellqakunapi). | opus | 2,523,456 |
Yaacob fed the rest of Laban's flocks. | Shina ruhuacpipish, Jacoboca Labanpac shuctac saquirishca animalcunataca michishpami catirca. | opus | 2,523,457 |
You will be prompted for your password, and will be returned to | Tiyuspagrasunki. ~ Diyuspagrasunki. | opus | 2,523,458 |
[10] And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. | Jesús paigunara nika: "Kangunama kushkami Dios mandana pacha pakashka shimira intindingaj, astaun shujkunama yachachina kwintanawa rimashka aka, rikusha ama riksingaj, uyasha ama intindingaj. | opus | 2,523,459 |
among the young, and I the priest of Zeus. | Nogacunaga Tayta Diosnintsipa wilacognilanmi carcaycä. | opus | 2,523,460 |
letting yourself be lured by the Sacred | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Juj esclavo Diosta kasukun | opus | 2,523,461 |
tens of thousands of florida gators fan sing tom petty | Gay live chat pillu milf sormi pilluun sex helsinki | opus | 2,523,462 |
I'm new, but I've got a letter. | - Kunanqa musuq runa kani, lliw qhilliyta mayu apapun- nispa, niyku. | opus | 2,523,463 |
As a movement one of our goals is to always have a well-organized service each time we meet to seek the face of God. | 7 Tukuy tiemponkuwan Diosta serviqkuna huñunakusqanchik lawman watukamuwaptinchikqa, allintam chaskiykunanchik. | opus | 2,523,464 |
As he said, "I am aware that the mandate you gave me is not a mandate for rupture." | Paymi willakun: "Onqosqayraykun mana valeqpaq qhawarikurani p'enqakuranitaqmi jujkunaq qhawawasqanwan. | opus | 2,523,465 |
Belgium has proven itself particularly susceptible to this process, sometimes in radical and even unique ways. | Pablomanta yachayqa kallpanchawanchiktaqmi "allin tiempopipas chaynataq mana allin tiempopipas " predicanapaq. | opus | 2,523,466 |
Both have been prepared by God. | Dios chasna ishcandita (2) rashcami. | opus | 2,523,467 |
But if you choose carefully, you could have a good experience. | Sichus predicashallanki chayqa, sumaq experienciakunatan tarinki. | opus | 2,523,468 |
Ezra reads and explains God's law to the entire nation. | Chay qhepamanmi Esdrasqa Diospa leyninta leespa explicaran. | opus | 2,523,469 |
He also interacted with volunteers. | Payka wiwakunawansh riman. | opus | 2,523,470 |
Heʹs doing his good deed for the day." | Ancha allinmi kanman sapa punchaw imata ruranapaqpas allinta tanteayqa. | opus | 2,523,471 |
Looking for a 32" display. | 32"Cay yachasishgäta shumag tantyacuyay. | opus | 2,523,472 |
Lunch at the café in the city | Lunch in Llaqtapata | opus | 2,523,473 |
Oh my goodness Anabelle... | Avatiñchi Tallapaka Annamayya _ | opus | 2,523,474 |
One of the three Kings? | pi Pi-i piii ka chu piikachu ? | opus | 2,523,475 |
Then you're among many who have this common condition. | 35 Kankunaka chay wasi amupa runankunashinami tukuy uras ali yuyaywa kawsanaykichi tiyan. | opus | 2,523,476 |
They had to live on the land for 5 years. | Chai llactapica pichca huatata yarcai tiyangaracmi" nishpa huillanguichic. | opus | 2,523,477 |
They were still seeking pleasure for themselves and taking advantage of people that worked for them. | Runakunaqa costumbrenkuman hinam wañuqkunapaq imakunatapas ruwanku kusichiyta piensaspanku. | opus | 2,523,478 |
This song is coming after the hit single "JEHOVAH I TRUST YOU " | Video Wiyanapaq grabacionkunata imanö jorqanapaq kaqkuna "Jehovällä, qammanmi chipyëpa markäkamü" | opus | 2,523,479 |
With the family name Zivkovic. | Familiya i imya zvichayni serbs'ki. | opus | 2,523,480 |
1 Samuel 11 (ESV) - Then the people said to | (10) chaymantam huc sim i<c>tatac (11) villason ponchao huañus- | opus | 2,523,481 |
All in all, it takes the openly shared values to attract those who live by the same ones, to return again and again. | 4 Paigunalladimi ʻLinshuyachishkagunamu ñukuchish kusha ayudachun valichibaichiʼ nisha kutin kutin ñukuchida rugugaguna.d | opus | 2,523,482 |
Although you may pay a small amount every year, it is much less than what you will have to pay if you don't have an annual fee. | Huk killapuni anotaychik ima gastoykichikmantapas pisi qollqellapaq kaptinpas. | opus | 2,523,483 |
As Christians, how can we live in a way that pleases God? | CRISTIANO KAUSAYNINCHIS ¿Imaynatan Dios adorananchis wasita cuidasunman allichasunmanpas? | opus | 2,523,484 |
As the two elders did not return his greeting, and he became aware of the money on the table, the young man said - | 28 Jisusqam chayta yach'ashpa, Dyuspa adurana wasimba patyumbi yach'achikuykashpa, kayshina jwirtita nirqan: | opus | 2,523,485 |
But while each man was yet looking at his neighbour in wonder, one of the wise men, who appeared to be about the youngest present, rose to his feet and said: | Pero huq runachataq miskita tukuy sunqunwan chika poemachata liyirqa, huqnin poetataq huq uptonwanman riq runamanta rimarirqa, imas sapa iskinapi pasasqanmanta willaykuspa. | opus | 2,523,486 |
He looked up to him and respected the way in which he raised their family. | Y kawariramurmi Santiäguta yuripurqan familianta animanampaq. | opus | 2,523,487 |
If so, what does the agent do for you that you can't do yourself? | Chayna tarikuspaykiqa, ¿imatam ruwawaq casado vidaykipi mana sasachakunaykipaq? | opus | 2,523,488 |
If we look at scripture, we see that our honor needs to have a measure of sobriety. | Kawsayninchikta jatunpaq qhawaptinchikqa, Payqa allinpaq qhawawasunchik, chayrayku kawsayninchikta juk jatun regalotajina qhawananchik tiyan. | opus | 2,523,489 |
It deserves a grudging acceptance even if its goal has never been to set the world ablaze. | Alli llankashka pankata shinallata Manakawpipash kay Contraloría Genereal del Estado manta llukchishpa. | opus | 2,523,490 |
Johnny Leckie:: The Next Step: Where God Guides, He Provides (Part 2) | robot Dodaje: qu:Katiguriya:Piluta hayt'aq (Arhintina) | opus | 2,523,491 |
Lead me to your king. | ¡Reynilláy, cuartoykiman pusakuway! | opus | 2,523,492 |
Sophia is an uncommon baby name in Northern Territory where it is still in use. | Allampasu nisqaqa juk laya janpi aliq sutin, Ikuatur q'uñi jallp'asllapi tiyan. | opus | 2,523,493 |
Therefore it is not faith. | Chaynapim iñiyninkuqa mana cabalchu karqa. | opus | 2,523,494 |
They're like a folded maze. | paiguna k'uilla gashkash k'iwa sisa shinallami. | opus | 2,523,495 |
Trip to Philadelphia. | Uma llaqtanqa Filadelfia llaqtam. | opus | 2,523,496 |
Tweets by inigokennedy | Tweets by shunkankitaq | opus | 2,523,497 |
We were closer to each other and felt Jehovah's blessing." | Chayta qawaspaykum musyakururqaniku Jehova Diosta riqsiyqa imamantapas aswan allin kasqanta ," nispa. | opus | 2,523,498 |
You'll be so happy you did" | Saymi gam imaypis cushish caycanqui."* | opus | 2,523,499 |
[9] And they said to the messengers who had come, "Thus shall you say to the men of Ja'besh-gil'ead: 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.'" | 9Chaymi Jabes llaqtamanta hamuq willaqkunata nirqanku: -Llaqtaykichis runaman willamuychis: -Paqarinmi chawpi p'unchayta hina librasqa kankichis, nispa. | opus | 2,523,500 |
talking to them and listening to them. | Paykunawan parlarispa, nisqankuta sumaqta uyarispa ima. | opus | 2,523,501 |
3 She became pregnant and had a son. | 3Chai huarmica huicsayuc tucushpami, shuc cari huahuata charirca. | opus | 2,523,502 |
32 And so we are declaring to you the good news about the promise made to the forefathers, | 32 Chaymi noqaykuqa Diosmanta allin willakuykunata qankunaman willashaykiku. | opus | 2,523,503 |
As a part of his treatment Ananthan forgets about his wife being Hemalatha. | asa, ni Uchirin chikichik ana nuna Shuáran uwemtikrarat tusa tsankatkamiayi. | opus | 2,523,504 |
At least this way he is in general population and will have what is left of his live to be a living hell. | Chaynulla Dyuspa pudirninwanmi, maydiyaqa shumaqtana uk pachapiqa kawsananllapapaq karanllapa. | opus | 2,523,505 |
He thanked them for their sacrifices. | Paykunatami c hashna sh uyakushkamanta pagui nirka. | opus | 2,523,506 |
I hope to give others treasures to take with them. | Chayrayku qanmanta waj runasta preciota jina qosaj. | opus | 2,523,507 |
Id at 633 (O'Connor | 3D Lumion (wawan_yusri) | opus | 2,523,508 |
Isn't having sex with a robot inescapably creepy? | Ma twulaq tawiʼ xqʼehil naq twanq tuqtuukilal saʼ Ruuchichʼochʼ? | opus | 2,523,509 |
It cod everyone to have the richness of the Malagasy language in his pocket. | Llapanchita alli ricamanchi Washäcuj Jesúspa shiminta çhasquicushallanchipita. | opus | 2,523,510 |
ME: Do you want to? | A: Munankichu? | opus | 2,523,511 |
One day after his 59 made | pawanpawan59 Wnu luukku com | opus | 2,523,512 |
Satan's head in the spirit world. | Satanaspa munaychakusqan kay pachapiqa sasam chuya espirituman hina kawsayqa. | opus | 2,523,513 |
The Ron Paul!!! | Muy chula Luis !! | opus | 2,523,514 |
When I get married to my old lady, | Casado jamuspayqa, waqachiykymansis, | opus | 2,523,515 |
You will find no sustenance today." | Chai punzhapica imatapish mana taringuichicchu - nirca. | opus | 2,523,516 |
belongs not to all men, but to us. | Manan llapan runakunamanchu rijuriran, aswanpas noqallaykumanmi. | opus | 2,523,517 |
hail to the redskins -- 1986 edition | Arseny1992 sutiyuq ruraqpa llamk'apusqankuna - Wikibooks | opus | 2,523,518 |
predictions of the wise, | yachay wasininninnaq yachay wasininkunannaq | opus | 2,523,519 |
the sister of Naxal | Sister of Furqan Silat | opus | 2,523,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.