English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
and the water was great.." | Wayrataj thañerqa, may chʼintaj karqa," nispa. | opus | 2,523,621 |
body, and ONE SPIRIT. | huq kawsaq, ispiritiyuqsiyá kanku. | opus | 2,523,622 |
contents, and it does not mention setup.exe. | piqa ni awat gatai ni.. ishhh.. | opus | 2,523,623 |
measuring the decaying sound in enclosures. | Sinkiyan Uyq'ur sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,523,624 |
one's mother or | mamashka Ota | opus | 2,523,625 |
yours May God's blessings be thine. | DIOSTA serviqkunapas llakikuypiqa tarikusunmanmi. | opus | 2,523,626 |
15They will be led forth with gladness and rejoicing; They will enter into the King's palace. | 15Ancha kusisqallañan asuykunku, q'ochukuspan reypa palacionman haykunku. | opus | 2,523,627 |
9And Aaron's sons brought forward the blood to him, and he dipped his finger into the blood, placing [some] on the horns of the altar, and he poured the blood at the base of the altar. | 9Mayqen kaj chivomanchus suerte chayanqa Tata Diospaj kanampaj, chay chivota Aaronqa Tata Diosman jaywanqa jucharayku q'olachisqa kanampaj. | opus | 2,523,628 |
And until the curse is removed by Him who placed it upon them, they must suffer under its consequences." | Juchaćhu arujcunatam ichanga ñacaycächin ushyacay junaj ćhayamunancaman. | opus | 2,523,629 |
As in the case of OFDM, pulse shaping is | Kshanam kshanam nirikshanam tapinchava snehama | opus | 2,523,630 |
At the moment he's in Argentina. | Argentinapiña kachkan payqa. | opus | 2,523,631 |
Despite the fact that Sony | nikitesh kawana | opus | 2,523,632 |
However, he did not have any more. | Manaña chhikampis manchikuynin kasqachu. | opus | 2,523,633 |
I believe I can fly... *lalala* | I can lose it alll... alllllll | opus | 2,523,634 |
Kringlen were waiting for them. | qaqt awaited them. | opus | 2,523,635 |
Managing Your Life So That You Can live Your Life | imataq kawsayki waqanaykipaq Que es de tu vida para quellores | opus | 2,523,636 |
Mar 6, 2016Where's the Party? | TÄPAKOQ No. 6 2016 _ ¿Pikunataq ciëluchöqa kawayan? | opus | 2,523,637 |
Me, looking at the WCHA | Me kathawanam niyamai | opus | 2,523,638 |
Next: the finishing touches. | Siguiente Entrada siguiente: Nina Qallumanta Rimanakuyniy. | opus | 2,523,639 |
No one in the battalion had first aid packets, or even a tourniquet. | Nitaj mayqen médicopi yanapasqachu, mana chay primeros auxilios nisqallapis paykunapaj kasqachu, nitaj uj ambulanciapis emergencias nisqapajqa. | opus | 2,523,640 |
Not that he was without competition. | Mana wichaypi, mana ukupi kak. | opus | 2,523,641 |
Stress and Coping By Fumi O. Naughton. its own way of coping with stress. | 2 Noqw puma sūkw yālit ōviy tapkinayaniqey hu'wayaqw, pam ovauyiy aw pumuy ayata. | opus | 2,523,642 |
The designs feature story-telling and historical background. | Examen histórico y factores historiográficos) nisqa qellqanpi qawachin imayna kasqanmanta. | opus | 2,523,643 |
This is a | ♫ Aaey Aaqa | opus | 2,523,644 |
Time in the country | Pacha siraq wasi | opus | 2,523,645 |
Vaibhav plays the lead. | Sachu ava kai a pudichukittan.. | opus | 2,523,646 |
evil angels are no match for them. | Paykunamanta wakinkum kanku mana kasukuq angelkuna utaq demoniokuna. | opus | 2,523,647 |
from hand to hand... *SEALED* | maquillaje piel ma... (analialupich) | opus | 2,523,648 |
funeral in the copperbelt. | Na'a piyapi'sari quënanpi. | opus | 2,523,649 |
pathways in subjects with obsessive-compulsive | Themes tagged with yayayayayayayayayayayayay | opus | 2,523,650 |
premises, but there was water, and he took advantage of | chaytaqsi Kuntisirapaq allin kasqa, chayraykullataqsi pay ñawpaqta unuta cha- | opus | 2,523,651 |
Playing the four (power forward) is a great fit for me. | tawa kintalnintinta; maski qalapas kasaq, wawally qhaliyapuwachunqa | opus | 2,523,652 |
What did Paracelsus do wrong? | ¿Imataq tsë mana alliman chätsirqan? | opus | 2,523,653 |
(John 8:28) He lived a life of perfect obedience to the Father. | Jesusca paipaj Yaya yachachishcatami yachachirca (Juan 8:28). | opus | 2,523,654 |
1) (Romans 14:12) "So then every one of us shall give account of himself to God." | Diosca imalla rurashcamantami tucuicunata juzganga (Romanos 14:12). | opus | 2,523,655 |
16 "'Cursed is he who treats his father and mother disrespectfully'; and all the people shall say 'Amen.' | 'Taitata, mamatapash na cazuj' gentecuna tianga nishca jipallami "na pashi nijcuna" tianga nirca. | opus | 2,523,656 |
24 But it is more necessary for you that I remain in the body. | 24 Shina cajpipish cancunapajca, ñuca cai pachapi causashpa catinamari tucuita yalli alli. | opus | 2,523,657 |
Bang for your buck: 10/10 | Botti lisäsi: qu:10 ñiqin pachakwata kñ | opus | 2,523,658 |
But the Truth is we can know and the Bible doesn't teach that we can't know. | Yachachisqanchik Bibliamanta hurqusqa kasqanraykum, Bibliaqa manam llullataqa yachachinchu. | opus | 2,523,659 |
Glad Tidings of Jannah on his Deathbed | Happy JanmashtamiJanmashtami KathaKrishna JanmashtamiMathura | opus | 2,523,660 |
Has acted more like an adept. | Aswanqa karuta kallpay hinam. | opus | 2,523,661 |
He doesn't have the most memorable or unique voice, whereas as The Tramp, his silence was pretty much what set him apart. | Chay musuca yallimanami maijan cutica allitapish, mana allitapish rimashpa chansiariglla, chashna imatapish asichigllapish cashca, chashnallata yallimana pugllarindu musupishmi cashca. | opus | 2,523,662 |
If they are capable of identifying their problem, they are rarely willing or able to take actions towards correcting it. | Tsëpa rantinqa, ichikllapa ichikllapam yachatsimantsik y kikintsik cambianapaq o mana cambianapaq kaqta akranatam jaqimantsik. | opus | 2,523,663 |
In the beginning, the book of exodus explains what the circumstances where the enslavement of jews under the pharaoh with all the difficulty. | Chay raykun Jehová Dios Faraonwan reqsichikunan karan pi kasqanta. | opus | 2,523,664 |
In the case of LEGO | le haluale chupi chupi | opus | 2,523,665 |
Notice how James in verse 23 states that "Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness." | 13 Unayga Abrahamta aunir, Tayta Diosninchi niran: "Abraham, yupachicamashayquipita pï-maytapis alli ricashaj. | opus | 2,523,666 |
On The Way - Making Peace with the Shadow | Tags: Allu Arjun Allu Sirish Pawan Kalyan | opus | 2,523,667 |
The reading of Holy Scripture. | Ch'uya Qillqata ñawiriy! | opus | 2,523,668 |
To steal some rather dashing poetry, I am the master of my fate, I am the captain of my soul. | Rimayta o simicta chantayllachantani, o chantascca Chapaccuscca runay. | opus | 2,523,669 |
What do you mean "Never Again"? | ¿Ima niyta munan 'watejmanta necekuy'? | opus | 2,523,670 |
What do you need to give up to follow Jesus fully in faith so that he can take you where he wants? | ¿Imaynan sientekunki allin iñiyniyoq kananchispaq Jehova Dios tukuy qowasqanchismanta? | opus | 2,523,671 |
You are on عبد الرحمن رمضان's Twitter stats page | Aronchupa twitter Aronchupa facebook Aronchupa mp3 | opus | 2,523,672 |
murphyslaw writes:on September 6th, 2008 at 10:26:54 AM | chunchunkiya berkata: Maret 10, 2008 pukul 6:52 am | opus | 2,523,673 |
my Office. | Ñukapa wasiku. | opus | 2,523,674 |
Shut up and go with it. | Jatarishpa' paicunahuan rilla nishpa. | opus | 2,523,675 |
6 With the queen sitting next to him, the king asked me, "How long is your trip going to take? | 6Jatun Kamachejqa, reinaj ladonpi niwarqa; ¿Mayk'ajkamataj qhepakunki risqaykipiri? | opus | 2,523,676 |
A promise - the coming of the Holy Spirit over the apostles to give them power - Acts 1:8 | Pasakunqankunata apostolkunata Pëdru musyatsin (1-18) | opus | 2,523,677 |
At the end I found myself rooting for her to sort out all her issues and accept the consequences. | Kallarypika, taripayarirkamy tukuy killcashka pankakunata, rikunkapak imashalla kaykuna yanapan: | opus | 2,523,678 |
Be happy with Jehovah, O my soul. | Tukuy sonqoywanmi Señor Diosta saminchasaq. | opus | 2,523,679 |
C. Some people | Wakin runakunan | opus | 2,523,680 |
Despite what you are about, | chainama kaskcanki, | opus | 2,523,681 |
Here's a picture of Tashy | Image: Tashiqa | opus | 2,523,682 |
In an instant a light shined down from heaven and rested on me. | Chaypi chaupi p'unchaytajinataj ujllata uj sinch'i c'anchay janaj pachamanta c'ancharispa nokata muyuycuwarka. | opus | 2,523,683 |
It's been the kind of day... - Em-i-lis | Ilm-e-haq day baqir il'm-e-Huda kay wastay | opus | 2,523,684 |
Matt Heafy play | Adam Waqti PLAY | opus | 2,523,685 |
My opinion on this is no, you should not help him. | Allu Arjun,Manchu Manoj Kumar | opus | 2,523,686 |
So they assume that you are like them. | Ichapas paykuna hina kasqaykita musyakunki. | opus | 2,523,687 |
The neural correlates of perceiving one's own movements. - PubMed - NCBI | Sinkiyan Uyq'ur sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,523,688 |
We will provide the wood and matches for the fires. | Ninachaq: ninachana k'aspicha | opus | 2,523,689 |
Why didn't you go back to your hometown? ' | ¿Imanaqtintaq wasiykita mana rirqankichu? nispa. | opus | 2,523,690 |
Worse, they didn't believe Jesus when He told them about the resurrection. | Chasna Jesús wañushkanmanta kutikashka kawsarimunanta rimashkanta uyashpankuna runankunaka mana asirtashpankuna tapunakurkakuna: | opus | 2,523,691 |
by the hands of men; but God so presided, that nothing could be ascribed to men, | Diosmi runakunata saqerqa kamachinakunankupaq, ichaqa manam ima sasachakuy | opus | 2,523,692 |
13 And Moses said to God, Behold, when I come to the children of Israel, and shall say to them, The God of your fathers hath sent me to you; and they shall say to me, What is his name? | 13Chantá Moisesqa nillarqataj: Sichus noqa rispa israelitasman nisaj: Ñawpa tatasniykichejpa Diosnin kachamuwan qankunaman, nispa, chayqa, paykuna tapuwanqanku: Imataj sutin kasqari? nispa. | opus | 2,523,693 |
A few of my family and friends have used him too and they've all be happy with his work. | Amigonkunapas familiankunapas consolarankun tukuy sufrisqanmanta. | opus | 2,523,694 |
At the hotel, the receptionist advised him to visit Marrakech. | Raprakuna yana marron rikuq kapun atska uquraykur: | opus | 2,523,695 |
Because he must have felt so alone that he would take his own live. | 8 Saymi wanushgansiyag payman yäracorga paypa naupancho imayyagpis cawashunpä. | opus | 2,523,696 |
Ezekiel 31:6 All the birds of the air nested in its branches, and all the beasts of the field gave birth beneath its boughs; all the great nations lived in its shade. | 6Imaymana rikch'aq urpikunan k'allmankunapi q'esachakurqan, llapan salqa animalkunapas paypa llanthunpin miraykurqan, llapa hatun suyukunan llanthuyninpi tiyarqanku. | opus | 2,523,697 |
He was called Simon. | Pepam shutin carqan Simon. | opus | 2,523,698 |
How does it make you feel to knowing Jesus is pursuing you in every moment of every day? | (2) ¿Imanasqam qamqa kallpanchakunki Jesuspa wañukusqan punchawta yuyarinapaq huñunakuyman rinaykipaq? | opus | 2,523,699 |
I will not leave Jesus." | Chaymi manapuni Diostaqa saqeyta munanichu," nispa. | opus | 2,523,700 |
I'm sure the 37 | inuyasha kanna37 | opus | 2,523,701 |
If you cannot fulfill this, you will not enter the kingdom of God. | Mana chashna tucushpaca, jahua pacha Dios mandacunmanca mana yaicui tucunguichijchu, chashnami canga. | opus | 2,523,702 |
Illness and disease. | Lliqti unquy, chankakunapi. | opus | 2,523,703 |
It's held up well, | Mua allin tikasqallataq kachkan, | opus | 2,523,704 |
King David, and the number's property had Mary. | Mandaj Davidpa willcan car, marcantapis maquinćhu purichin. | opus | 2,523,705 |
Now I have changed to a new apartment near to my office. | Ichaqa chaywanpas juj mosoq equipotan entrenaq kani wasiy cercapi. | opus | 2,523,706 |
Parents, if you bring your children up in the Lord, they're going to behave better. | Wawasniykichikman Diospa llaqtanta astawan riqsichispaqa, chiqamanta mayta kusikunkichik. | opus | 2,523,707 |
She wouldn't peace-bond it and made me leave because I couldn't remove the string. | ¡Manam jaqirqantsu tsëta rurayänanta, antis qeshpirmi ëwakurqan! | opus | 2,523,708 |
We are you to remain triggered. | Qam nimanqequino callätsun. | opus | 2,523,709 |
Who are the ones in your life? | ¿Pikunalla kay Tinkikunapi kimirin? | opus | 2,523,710 |
You will also benefit from the scent if you have scented candles. | Tsënö cumplikanqantaqa kikikipis rikärinkimanmi. | opus | 2,523,711 |
cramped cars. | Burqan Cars Est. | opus | 2,523,712 |
illness and disease. | Lliqti unquy, chankakunapi. | opus | 2,523,713 |
the battle against the evil: | Conträtutaga caynömi rurashun: | opus | 2,523,714 |
• It consists of a piston moving back and forth in a cylinder, with suction and discharge | • Thuyilunaruka thuyilunaruka karimalavaasa Pushpanjali Jayachandran | opus | 2,523,715 |
I fear no man. | Manam pitapas manchakunichu | opus | 2,523,716 |
These are the scattered corners of Judah, Israel and Jerusalem. | Kay waqrakunaqa Judata, Israelta chaynataq Jerusalentapas cheqerachiq atiykunam, nispa. | opus | 2,523,717 |
And the 50th person, he said, "You go back to your people and you tell them what happened." | 50 Chaymi Jisusqa nirqan: Riyna wambrallkita rimkaq. | opus | 2,523,718 |
In Bangalore there are thousands of people from Kerala. | Bolívar markapiqa Waranka Kichwa runakunam tiyanku. | opus | 2,523,719 |
Jasmina and her husband are so welcoming. | Mareliuswan warmin Kesiawanqa kapusqallankuwan kausakuspapis kusisqa kashanku. | opus | 2,523,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.