English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Looking forward to seeing your remix the life out of them. | 2 Respetowan allin kawsasqaykichikta qawaspam iñikunqaku. | opus | 2,523,721 |
New concept of theme parks in Middle East | Parun urqu nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin | opus | 2,523,722 |
On Egypt, and on Judah, and on Edom, And on the sons of Ammon, and on Moab, And on all cutting the corner [of the beard], Who are dwelling in the wilderness, For all the nations [are] uncircumcised, And all the house of Israel [are] uncircumcised in heart! | 21Chaypachallataj Josueqa, Hebrón Orqopi tiyakoj anaquitakunaj tukuy llajtankunanta phiriykorqa, Debir llajtata, Anab llajtata, Juda jap'iypi orqorara cheqanejpi tiyakojkunata, Israelpi orqorara cheqanejpi kajkunata ima. | opus | 2,523,723 |
Ruth 4:2: Boaz took ten of the elders of the town and said, "Sit here," and they did so. | RUT 4:22Chaypachallataj Boozqa chay llajtamanta chunka kuraj runakunata wajyaspa, paykunatawan khuskata tiyaykucherqa. | opus | 2,523,724 |
So we asked God, 'What are we supposed to do?' | Tigrangapaj tapui: ¿Dioshuan alli amigo cangapajca imatataj rurana canchij? | opus | 2,523,725 |
The Bible already told us that they are the ones who teach the true laws of God, not the commandments of men. | Bibliawan warmakunata yachachiptinchikqa chay yachachikuykuna Diosmanta kasqantam yachanqaku, manam runakunapa kasqantachu. | opus | 2,523,726 |
This one verse is a brilliant reminder for Christians today to keep the message of Jesus Christ at the forefront of our daily lives. | Kunan tiempopi Diosta serviqkunataqa anchatam kallpanchawanchik, hanaq pachaman rinankupaq punta cristianokunata Jehová Dios yanapasqanmanta yuyarisqanchikqa. | opus | 2,523,727 |
Uhud boasts Madinah's largest mountain and great prophecies of Prophet Muhammad (peace be upon him) who walked at the foot of the Mount along with his companions (may Allah be pleased with them). | urqnr urqoa urqob urqoc urqod urqoe urqof urqog urqoh urqoi urqoj urqok urqol urqom urqon urqoo urqop urqoq urqor urqpa urqpb urqpc urqpd urqpe urqpf urqpg urqph urqpi urqpj urqpk urqpl urqpm urqpn urqpo urqpp urqpq urqpr urqqa urqqb urqqc urqqd | opus | 2,523,728 |
Upon signing them, one of the first things he did was tidy up their appearance and takes them to a tailor. | Cerámica de arcilla. - Sañu ruraq runaqa punta punta allpata riqsin, chaykunata wakichin hinaspataq sañukunata llut'an. | opus | 2,523,729 |
and on the 7th day when God rested, | Ichaqa manam chaynatachu nin qanchis kaq punchawmantaqa. | opus | 2,523,730 |
binjharpur to nangla-more | tinwakuna to nangla-more | opus | 2,523,731 |
hey you! - Malai | Yaqay - Nyiha (Malawi) | opus | 2,523,732 |
theme inspired by Nicki Minaj's 2018 | maquillaje nikki 2018 | opus | 2,523,733 |
war in the time of peace | Hamuq tiempopi hawkalla kawsakuy | opus | 2,523,734 |
we learn to discern our connectedness with God and what we should do about it. | Dioswan ajina amigos kanapaqqa, imaynachus kasqanta, imaynatachus imatapis ruwasqanta ima yachananchik tiyan. | opus | 2,523,735 |
2 Nights in the Cotswolds | 02 Wasuretakunai Natsu | opus | 2,523,736 |
2 Nights in the Cotswolds | 02 Wasuretakunai natsu | opus | 2,523,737 |
A: "Bring in the prisoner." | হোম " Chainman | opus | 2,523,738 |
APAS - Fourth in the evolution of the senses is Apas. | 4 Ñatac isquirbiycälimulac sumä llaquisham, aśhta wa'aynïwancamam. | opus | 2,523,739 |
Article number 113. | Juch'uy kamachiy 113. | opus | 2,523,740 |
B. What are the main points in Peter's message? | ¿Ima yuyaychaykunatá Pedrop cartanpi tarinchik? | opus | 2,523,741 |
Born in 1954 in the village of Stoudena, | 1954 watapim rakinakurqan, Ponce llaqta manta. | opus | 2,523,742 |
But they were afraid of humans, and the power they hold. | Chayno wañuchishanta musyashpanmi runacuna manchapacushpan cüracunawan juezcuna nishancunatana wiyaconga. | opus | 2,523,743 |
Go Blue wrote: I remember when, it used to be the Lions for years, and now the Bears....proud midwest moments.... | - Lekekey: unyachi timpushka yakupak killipak unayayta mastaran. | opus | 2,523,744 |
Hats off to Rajat Kapoor. | Raj Kapoor sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,523,745 |
His name is pledged to His word, and His promise involves His name. | P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" nisqata ñit'iy. | opus | 2,523,746 |
How wonderful ~ before you know it your sweet baby will be in your arms. | Kay alli mikuy yachay ñukanchik mamallaktapika ñawapakman llukshichunka ayllu | opus | 2,523,747 |
I didn't get to read the article yet. | Manaraq chay librochataqa liyirqanichu. | opus | 2,523,748 |
I don't dread them. | mana paykunata manchanichu. | opus | 2,523,749 |
I'm like ugh? | ni'pi kin anayaKihmanpi hwo? | opus | 2,523,750 |
In the code of Assura it says: "If a virgin of her own accord give herself to a man, the man shall take oath, against his wife they shall not draw nigh. | Paykunaqa warmi - qarim kuska yachaqku, chaymi warmi - qari puñuymantapas bibliaqa sutillata nin: "Qusaqa warminmanyá imam qunanta quchun, [...] warmikichikwan utaq qusaykichikwan kaytaqa amayá neganakuychikchu ," nispa. | opus | 2,523,751 |
Just do you bit and leave the rest to the beneficiary of your largesse. | Chanka rimay quy-000 llaqtamanta qarquy | opus | 2,523,752 |
Name of the death is a pun on the line "Fat Guy in a Little Coat" from the movie "Tommy Boy." | Tapitz'a' pa "Jun chik" richin nak'ül jun jikib'axïk chupam ataqoya'l. | opus | 2,523,753 |
Not long after that, Jesus went to the village of Nain. | 11 Chaypita manapis aycällatana Jesusga aywaran Naín marcaman. | opus | 2,523,754 |
Skate or Die) | Pau (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,523,755 |
The Psalmist says, "The heavens proclaim the glory of God. | Tsëmi nirqan: "Ciëlukunaqa Diospa jatun kënintam willakïkäyan." | opus | 2,523,756 |
The middle son, Chris, is the lynchpin of the Australian middle order. | Quëmasáchin noya noyanquën ni'ton, ya'ipi piyapi'sa' chinochinënquën. | opus | 2,523,757 |
The shotgun borders on being worthless, I've aimed shots at the chest with little to no effect. | Lu nitlan pero makgapitsi natalan nachuna makgkatsikgo chu xʼakstukan kamakgnikanit. | opus | 2,523,758 |
Then suggests. | Chayta qatispaqa. | opus | 2,523,759 |
There is one way that all Christians have tasted Jehovah's goodness. | Lliw cristianokunam Jehová Diosta kasukunankupaqqa imakunawanpas sasachakunku. | opus | 2,523,760 |
War of the Worlds:eng101: | Rurana antacha Yapasqa: bjn:10 | opus | 2,523,761 |
We've already seen that will expressed in Peter's principle that he has been presenting in his letter. | Cartanpa qallariyllanpim Pedro qawachin pikunamanta chayna qellqasqanta. | opus | 2,523,762 |
What's the love to your fire strong? | Maytaj kunan chay sinch'i munakuyniyki, kallpaykitajri? | opus | 2,523,763 |
Who are the characters of The God of Highschool? | ¿Pikunapaqtaq Diospa Gobiernumpita Yachatsikoqkunapaq Escuëla? | opus | 2,523,764 |
Why is it easy for us to forget God's grace and not have gratitude? | ¿Imaynatam yanapawanchik mana hatun tukuq kanapaq Diosta mañakuyqa hinaspa Jesusta qatipakuyqa? | opus | 2,523,765 |
cerning the whereabouts of his brother, | Curca mulacunata cushquita pobre huauquipacpish saqui- | opus | 2,523,766 |
eyes while drooling from their mouths... | qaas ina, ñawikunanta chuyayachis, siminmanta poshoqe inata sorqos | opus | 2,523,767 |
off the road to prevent swerving into traffic, and don't ride side | ukhukama yaku yaykunanpaj, manataj patallanta mayllaykunapajchu | opus | 2,523,768 |
safetyonroads: Life is precious.......Live it out carefully | Wikipidiya:Aknalla yanapay (← t'inkikuna) | opus | 2,523,769 |
Daughters of Jerusalem, do not weep for Me but for yourselves and for your children. | - Jerusalén warmicuna, ama nokamanta wakaychischu; manachayri kancuna quiquiyquichismanta wawayquichiscunamantawan wakaychis. | opus | 2,523,770 |
'Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You. | - Yachachejníy, munaycu ruwapunawaycuta imatachus mañacuskaycuta, - nispa. | opus | 2,523,771 |
11 My eyes fail with tears, my insides are troubled; My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the sucklings swoon in the streets of the city. | 11Manañan ñawiypa weqenpas kanñachu, nanaymantan sonqoypas phatarqonqaña, yuyayniypas pampataraqmi chinkariwan, llaqta-masiykunaq muchusqanta rikuspa, ñuñuq wawakunata erqekunatawan yarqaymanta callekunapi wañushaqta rikuspa. | opus | 2,523,772 |
Aaron will pitch in his stead. | Aaronpis insinsu saumachicunanta apamonga. | opus | 2,523,773 |
And that was upsetting to them. | paikunawa iuiarir kanchi; | opus | 2,523,774 |
Because we all know how we got into Architecture. | kanmi yachanhi imashna kay allpa mama kallaripi kashkamanta imashna unkuchishpa tukurinahunchimantapash | opus | 2,523,775 |
Definitions of Altered state of consciousness | Tikrachiq, simip yuyaynin tumpa tikrasqa | opus | 2,523,776 |
Didn't you find the answers to your questions? | ¿Manachu qanpas tapukuyniykikunaq kutichiyninta tariyta munawaq? | opus | 2,523,777 |
Here's the drop: Scrappy . | Huaylla ich'u: Stipa sp. | opus | 2,523,778 |
I makes me want to live. | Suk oraska munani kawsayta. | opus | 2,523,779 |
I will give you Naboth's vineyard." | ¡Ñoqan qochisqayki Nabotpa uvas chakrantaqa! nispa. | opus | 2,523,780 |
If I'm on deadline I may not listen to anything. | Raqay qayllapiña kaspaqa manam rimaqmasinta rikunichu. | opus | 2,523,781 |
Parasailing with a SHORT boat ride? | Unë witsanchö barcuwan viajë _ ¿Musyarqëkiku? | opus | 2,523,782 |
So Ambedkar gained a good education. | Tsëmi ollqu kaqkunaqa alli discursaq këta yachakuyänan. | opus | 2,523,783 |
Step 1.7 (compute the credibility of the experts according to (1)). | r2.7.3) (Rurana antacha Hukchasqa: si:කසක්ස්තානය | opus | 2,523,784 |
The statement "forgive and forget" has been misconstrued. | Jina "anciänukuna" nirpis reqiyanmi. | opus | 2,523,785 |
They are not sorry they have sinned, but that their sins have found them out. | Llakisqaqa tarikunku manam imayna vidanku kasqanmantachu, aswanqa huchallikuq kasqankumanta hinaspa runakuna ñakarisqankuta qawaspankum. | opus | 2,523,786 |
Whether on the ground or in the ocean. #PNW | ."ayu mayu wiq#n phawan | opus | 2,523,787 |
Why did you kill his brother? | ¿Imanaqtintaq wawqentari wañuchiran? | opus | 2,523,788 |
the executive director wants. | Tribunal wants. | opus | 2,523,789 |
the wolf of wall street 2013 br | Mblaq Wallpaper 2013 | opus | 2,523,790 |
you are with that. | Qampaqmi ichaqa chayqa sasa. | opus | 2,523,791 |
• pronunciation of the Egyptian language | • Tinkurachina siwikuna Paris | opus | 2,523,792 |
You haven't got a handsome son hung like you, or a nephew, or any guy who can keep his mouth shut, have you? Huka lulunta ama mi unkichu upa wawa ami k t wachanki, mana kashpaka kuyashka una k hichunkami. hukana [xukana, hunkana] v. sc. desdear.
5Â And Moses commanded the children of Israel according to the word of the... | Yachaykunapaq punku wisq'ananta jap'iykukunkichis; chaywampas qankunakikimpas manam waykunkichischu manataq wajkuna waykuy munaqkunatapas waykuqta saqinkichischu." | opus | 2,523,793 |
German 4/4 Violin, ca. | cuma 4 ratusan MB qo,, | opus | 2,523,794 |
He was to sign an agreement to bring his brother back to the palace. | Chai problemata allichichun munashpami shuj huauquita Inglaterrapi caj embajadorhuan parlachun cacharca. | opus | 2,523,795 |
Hint: the stars are placed in the FIRMAMENT of heaven. | Wiktionary:Kunan pacha sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,523,796 |
I have a 16 handicap, but go off 22 there because of the extraordinary difficulty. | 21Warmipis nanay chariptin, llaquicuywan atan. | opus | 2,523,797 |
It would have to be financed by general tax revenues. | Presupuestos generalmanta qulqi lluqsisqanmanta uk por cientolla kanan tiyan. | opus | 2,523,798 |
Step 9: The final walkthrough | item 6 The Last Runaway -The Last Runaway | opus | 2,523,799 |
Take my breath away - Queen | Ruta Sidcay - Sinincay | opus | 2,523,800 |
The last license showed that the groom had been divorced and then widowed. | Sutʼinchanapaj, Miguelqa ñaupa warminmanta divorciasqa, Sabrinapis divorciasqallataj. | opus | 2,523,801 |
There is a field and a forest besides this small town. | Pisi pachamantari musuq padrepas kay llaqtapi tiyan. | opus | 2,523,802 |
These are those upon whom God's mercy descends. | Chayta ruraspankum kusisqa kawsakusqankuwan Diosta hatunchanqaku. | opus | 2,523,803 |
With an essay by Philip Van Keuren, a bibliography, and 14 of the 24 photographs. | Jacinto Espinoza mashika , patsak chusku chunka yacha wasikuna, chunka chusku waranka wawakuna yachakunakukta riksichikurka. | opus | 2,523,804 |
With confidence. exe. | Inachayank Ayank | opus | 2,523,805 |
World leaders should take God's will and God's plans into account and not their own but, they don't. | Ancianokunapas Jehova Diospa piensasqanman hinam imatapas tanteananku, manam kikinkupa piensasqankuman otaq munasqankuman hinallachu. | opus | 2,523,806 |
Your love is forever (wait on you), | ¡ (Ñuqaykupas kuyasqaykikum wiñaykama, pacha wañunankama) | opus | 2,523,807 |
and wisdom. was selected by the judgment of the wise. therefore. | Sasachay, yuyay taripay ima, kay jatun yachay taripayqa "cuantita- | opus | 2,523,808 |
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: One of you is granted an answer (to his supplication) provided he does not say: 'I prayed but I was not granted an answer. ' | 2Chantá Jezabelqa Eliaspaman ujnin kamachinta kachaspa, nicherqa: Sichus q'aya kay horasta, baalpa sut'inchajkunanta wañucherqanki, chaykunata jina mana ruwasojteyqa, diosniykuna jasut'iwachunku, nispa. | opus | 2,523,809 |
Both times the Bible says that "the poorest of the poor" were left behind. | Bibliapim niwanchik "tukupay tiempokunapiqa " runakuna astawan mana allinmanraq chayanankumanta. | opus | 2,523,810 |
Does this work for me. | Nokapaj cay ruwaskanka allin. | opus | 2,523,811 |
Free-standing AL's | * Quwwat Al-Sa'eqa | opus | 2,523,812 |
He continued, "You will seek me, but as I said to the Jews I now say to you, "Where I am going you cannot come." | Mandac israelcunata nishca shinami cancunatapish nini: Ñuca maiman ricushcamanca, mana ri pudinguichicchu. | opus | 2,523,813 |
I see by the pallor of thy countenance thou hast not forgotten him." | Ovejay chincaska carka, chayta taricampuni," nispa. | opus | 2,523,814 |
The Appeal of Interracial Dating | Propiedades de la intersección Tantachishkakunapa kutinchipaktachi | opus | 2,523,815 |
The Roundup: June 2017 | Atuqpa chupan: junio 2017 | opus | 2,523,816 |
The feeding of 5000 men was one of Jesus' miracles. | Milagruta pitsga waranga (5,000) runacuna micuyänanpä Jesus rurangan | opus | 2,523,817 |
The garden of the day. | Qhipantin p'unchawmanqa lampakunata, | opus | 2,523,818 |
The power of a woman in knowledge, | Qowayoq alli yachaq warmiqa imëkata ruraqmi | opus | 2,523,819 |
To where you're from. | maymanta shamunkichi | opus | 2,523,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.