Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
We all have the right of pursuing happiness but not that to infringe upon that of others.
Llapallanchismi kusirikuyta munanchis ichaqa manan mana allin ruwaykunawanchu kusikunanchis.
opus
2,523,821
Well now it's happy.
kunanq kusikunan chismi.
opus
2,523,822
Words aren't their world.
Manan kay pacha runakunaq simintachu kasunanku.
opus
2,523,823
You know what I DO know, however?
Qamchu yachanki, ñoqa yachasqayta
opus
2,523,824
Yuck. (soon to come)
yurisha pratiwi (shin ri rin)
opus
2,523,825
[jnd] And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem.
14 Salomonqa huñurqan waranqa tawa pachak carretakunata, chunka iskayniyoq waranqa caballokunatawan, hinaspan wakinta maqanakuypaq carretakuna waqaychana llaqtakunaman apachirqan, wakintataq Jerusalén llaqta qayllapi waqaycharqan.
opus
2,523,826
is well known to those skilled in the art, the permeability
Entëru patsaman yachatsikï chänampaqmi yanapakuntsik _ Yachakunapaq
opus
2,523,827
Ahimsa for Birds
Munaqqa for babies
opus
2,523,828
And there are 37
ichauska 37
opus
2,523,829
Consider where the name came from.
Yachakuy maymantachus sutiyku jamusqanta.
opus
2,523,830
He is not Robert Smith.
Rodrigo: Manam allinchu Roberto machu kashan.
opus
2,523,831
He turned his gaze back to the waters, and to where they met the sky in the distance.
Mayupa puyunkukuna intipa kanchayninta lirpuhina kutirichiq.
opus
2,523,832
Here's the deal @ Wags:
LOL @ Waqar Younas:
opus
2,523,833
Here's what you see before doing anything else:
Manaraj imatapis ruwashaspaqa kaykunataraj yachana tiyan:
opus
2,523,834
How can we influence our parents and other relatives to trust in God?
¿Imaynatan huk religionniyoq otaq Diospi mana iñiq familianchispa sonqonman chayasunman?
opus
2,523,835
I.e. you pay them and they send you templates and you must do the work for yourself.
Chayri Dyusta bidallkita quyllampa, qamkunamanda ilgisyanda ruranambaq, numbrachunanllampa, kuranguna kanallkillampa.
opus
2,523,836
If we don't do the right thing and obey him, he is under no obligation to give us anything good.
Chaqa atiptinchiq washakayta, liykunata kasushpaqam, mana nimapaq balinmanchu Jisuspi kriyinanchiqqa.
opus
2,523,837
It is advisable to not be able to write a few issue working with all your non-public trouble
Bibliapi consejocunaca huaquin problemacunapi ama urmachunmi ayudan
opus
2,523,838
It was, he said, a blunt reminder that, "Wow, I am really back in this."
Llulla kuna mi tia, kasa nispa: "Santu Ispi ri tu wa rimagmi kani."
opus
2,523,839
Let this be known [sic]."
riqsichun, nispas- nin.
opus
2,523,840
Mammoths all the way.
Mfantsipim all the way.
opus
2,523,841
Melchizedek, as far as we know, was without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life.
3Manam yachanchikchu pikunam Melquisedecpa tayta-maman kasqantaqa nitaq pikunam abuelonkuna kasqantapas nitaq haykapim nacesqantapas nitaq haykapim wañukusqantapas.
opus
2,523,842
One said, "Why do the good people go and bad people stay?"
Chaymi kaynu niran paykunataqa: - Dyusta yanqa kasuq tukuq, kuchi runakuna ¿imapaqtaq mana allinta rimachir uchachamanayankillapa?
opus
2,523,843
Post by Gabriel Shai.
Post by Furqan Shayk.
opus
2,523,844
Raised by his mother,
Maman diidunqa wirallaña-íaA
opus
2,523,845
Sing praises to God;
Diospaq takispa yupaychaspa,
opus
2,523,846
Such is not the Gospel of the Kingdom of God.
Ichaqa manam chayraykullachu Diospa Gobiernonmanta willaspa allinta yanaparqa.
opus
2,523,847
Take it away and what do you
kaspita hapishpa kumuchiy, imakunatapash
opus
2,523,848
The Bible calls Christ's teachings commandments and laws.
Bibliapin tarikun Diospa kamachikuyninkuna, yachachikuyninkuna, yuyaychayninkunapas.
opus
2,523,849
The Field God and In Abraham's Bosom
Abrahan - Diospa amïgon _ Bibliapita willakïkuna
opus
2,523,850
The Return of the Roxy
ruby shilpa kutirimunapaq
opus
2,523,851
The solid floor that anticipates a large number of visitors, stands as a symbol of a powerful period for the cultural landmark.
Problëmakunapa pasarnin alli tsarakurninqa, sinchi markäkïyoq kanqantsiktam rikätsikuntsik (Rikäri 14 kaq pärrafuta)
opus
2,523,852
They were both appreciated.
Iskayninku agradecikuq kaspankum.
opus
2,523,853
This world is created by Allah so that everything in this world is in the absolute ownership of Allah and a man is designated as a vicegerent (Khalifah) on earth which means that a man must utilize the resources as a trustee and live in this world according to the commandments of Allah.
Aswanmi Diosqa runakunata unancharqa kay Pachapi wiñaypaq kawsanankupaq, Jesuspas chay cumplikunantam nirqa: "Mayna kusisqam llampu sonqoyoqkunaqa, paykunaqariki herenciapaqmi kay pachata chaskinqa ," nispa.
opus
2,523,854
Which is didn't say before.
ima rimariynin nan ñaupatapunitaqmi,
opus
2,523,855
Wife did not want.
Niptin, warmeqa mana munanaqtsu.
opus
2,523,856
[He is] the One Who knows the unseen and the seen.
ukumarin yachan, kunturkunam yachan.
opus
2,523,857
and the arrogant sons of bitches
surjyapasa wawashan
opus
2,523,858
i'll never let you down 51 2MB wmv (51.28 MB)
Sita kalyanam (2.52 MB)
opus
2,523,859
my name is john 0/0
Juan Ajuanqa 0
opus
2,523,860
raised by his mother,
Maman diidunqa wirallaña-íaA
opus
2,523,861
with Minus the Bear, P.O.S., and the Velvet Teen for a six week tour that begins in early
Haay ki dasaa ki baat sunawan ishq diyaan Aukhay painday tez hawawa ishq diyan
opus
2,523,862
(At that time she said 'bridegroom of blood,' referring to circumcision.) "
(Seforaqa: Yawarwan hark'asqa qosay, nispaqa nirqan, qhari-kayta señalasqanraykun).
opus
2,523,863
Also, you will find advocates for all the amps and speakers if you read the forums.
Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Mariano Prado.
opus
2,523,864
But there are the facts that her head isn't rectangular and her skin isn't steely gray.
Kennethta pasanqantaqa manam chipyëpa neguëta puëdintsiktsu, porqui pë ninqanqa itsapis rasumpa karqan.
opus
2,523,865
Can If you.
icha jikustik
opus
2,523,866
Co-founder of Habiterre.
su khipukamayuq residente.
opus
2,523,867
Gallery of The Legend of Zelda coloring pages
La putsakan xlakata tachuwin xla señas
opus
2,523,868
He folds to whatever is demanded of him.
Kimirihuk runaka pay mishayman tukuy mañashka pankata kuna kan.
opus
2,523,869
I don't know any children.
Ni wawa tariytapis manami yachashcächu.
opus
2,523,870
In Ecclesiastes 3:3 there is time for everything.
ECLESIASTÉS 3:1 _ Kay pachapeqa tukuy imapis tiempoyojlla.
opus
2,523,871
Maybe his open letter should have been aimed at them.
Saycho paycunata imano yachasinanpä cashgantapis musyananpämi cay cartata payman apasergan.
opus
2,523,872
People's Court 2
FOLK 2 - Puriskayta
opus
2,523,873
Sienna is crazy.
insane simian!
opus
2,523,874
Stick to your word. "do what you say you're going to do.
sapallapi katirkan: - paykichika tukuy willashkaynikunata allita rurashpa kawsaychi.
opus
2,523,875
The Holy Prophet never said anything of his own will.
21 Dioska ni mayken palabrallantapis runaj munayninmanjinaka sut'inchawarkanchejchu.
opus
2,523,876
The clothing store will get a cash infusion and four more years to keep up with its bills.
Shukkutin atinakuypi watapak kullkimilkata, chusku watapak kullki ruraykatinatami imatapash ninka.
opus
2,523,877
The doctor determined that it wasn't a dermoid cyst.
Peru manam tsërëkurllatsu sasa karqan.
opus
2,523,878
The government is now insisting that they should be registered and teach secular subjects.
Chayraykum qarikunaqa kallpanchakunanku huñunakuykunapi allin yachachiq kanankupaq.
opus
2,523,879
Then Jesus said to them, 'Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.'
39Niptinmi Jesus nila: "Am fariseocuna janällanta pa'aśha täsacunaca plätucunanümi cayalcanqui.
opus
2,523,880
You too, be patient and stand firm, because the Lord's coming is near" (James 5: 7-8, NIV).
Chaynayá qamkunapas ama hukmanyaspa pacienciakuychik, Señorninchikpa kutimunanqa hichpallañam kachkan ," nispa.
opus
2,523,881
You've told us your plans for corals.
Yracamagcunata gaticacharga nogapa contrmi caycanqui.
opus
2,523,882
Your mandate is to bring the joy.
¡Predicayqa kusikuytam apamun!
opus
2,523,883
follows me is more powerful than I am, and I am not fit to carry his sandals;
Qepay hamuqqa ñoqamanta aswan atiyniyoqmi chaymi ñoqaqa usutallantapas mana apaq hinachu kani.
opus
2,523,884
There were lines in his face that a catch in her voice as she table in front of him.
Uyurpampapi sikya kiĉaypiqa dulsaynata waqachinllapa.
opus
2,523,885
Travel to the tribes with me and we will bring peace to the nations.
(i) Hawa nacionkunawan tupanasqa allpakunapi allin kawsayta sayarichinqa, hinallataq qayllanchikpi suyukunawan huñunakuyninta tanqarinqa.
opus
2,523,886
Well, I was 20 years old.
Chaypajqa 20 watasniyoj kasharqani.
opus
2,523,887
Yes, come, have it."
Arí niy, chaskiy, jap'ikuy
opus
2,523,888
is rescued by two well-meaning passersby
2 chaniyuq tikraykuna mask'akipay kaqmanta Qullasuyu Qhichwa
opus
2,523,889
to Scranton, Pa., then called Slocum's Hollow, in
pi kte, qa heon sanpa mnihecapi kte,
opus
2,523,890
us to present.
kawa timiwatsun kawa.
opus
2,523,891
('wealth') to human needs.
(unlimited) human wants.
opus
2,523,892
All the bad boys and girls will also get goats.
Wachaq uywakunapas sallqakunapas.
opus
2,523,893
Bottom of the Screen (Video)
Screen wallpaper (tqaisaraasyiqin)
opus
2,523,894
But, as for me?
Nuqawan ¿Imata?
opus
2,523,895
I refuse to continue to let others take advantage of me.
Shujtajcunaman huillashca q'uipaca, ñucaraj chingarishallatajmari.
opus
2,523,896
I'm going to whip you until you beg for mercy.
Can dihuishcagunata huinda perdunasha saquirani can llaquilla rugashcamanda.
opus
2,523,897
In case you're able to establish you are capable You'll not be contemplated for that positioning.
Chaywampas kacharisqajina puriykachakunaykipaq atiqjina kanki chhikaqa, chay pachataqa manam qasiman tukuchinaykichu.
opus
2,523,898
It's youI'm
icha ha umi
opus
2,523,899
Jesus said, "Love your enemies, and pray for them."
Chaipa randica Jesusca nircami: 'Cangunata fiñajcunatapash juyanami canguichi.
opus
2,523,900
M.C. - dinner time
Burqa - Dinner quantity
opus
2,523,901
Moses removed his clothes, put them aside on the rock, and entered the water.
Moisestaj chayta k'utuspa, yakuman wijch'uykorqa, chaywantaj yaku misk'iyaporqa.
opus
2,523,902
Not in times such as these, though.
Kay watakunapim ichaqa mana chaynachu.
opus
2,523,903
She said: 'Things got really bad at home and my husband and I divorced, things went from bad to worse.
Paymi nin: "Divorciakusqay qhepamanmi wasimasiykunapas, llank'aqmasiykunapas 'divorciada' nispa sutichawarqanku, chaymi sinchita p'enqakurqani.
opus
2,523,904
The Devil's Harmony - Young Director Award
Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu t'ukuchiq
opus
2,523,905
The alerts are a great heads up.
Ayeuna kantun patarosanana.
opus
2,523,906
The environment of great importance
Ancha allpa sumaq tiyasa
opus
2,523,907
The race is on Peter.
Uma llaqtanqa San Pedro Lluq llaqtam.
opus
2,523,908
Thus, the pursuit of happiness can in part be attributed to building enough wealth to provide for our families and fulfil our dreams.
Alli pakrachu yapa utka manakuna volveremos ta tupana otra kuti kawsachinakuna ta familiaCuidate.
opus
2,523,909
We learned along with the children.
Ñukanchikka wawakunatami yachachinchik.
opus
2,523,910
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughers of _________;
6Esautaq rikurqan taytan imaynatachus Jacobta saminchasqanta, hinaspa Padan-aramta kachasqanta chay llaqta warmiwan casarakamunanpaq, hinallataq payta saminchashaspa khaynata kamachisqantapas: Canaán warmiwanqa aman casarakunkichu, nispa.
opus
2,523,911
frazzled look.
Ñawi rurucha.
opus
2,523,912
in the town of Sisimiut and makes its way over
Siceeapi hena iyecinka taku ihdukcanpi okihipi Sni qa taku
opus
2,523,913
they collapse - atelectasis.
Paykuna tushushkakuna -rka-kuna
opus
2,523,914
with the Prophet Joseph Smith.
Jose Smith profeta nisqa
opus
2,523,915
you do not wish to attend
Kay tantakuymanqa jamunaykipuni tiyan
opus
2,523,916
46:31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me; (Add To My Scripture Library)
31Chantá Joseqa wawqesninman, tatampa ayllusninman ima nerqa: Faraonman rispa, willamusaj: Wawqesniy, tataypa tukuy familiasnin chayamushanku Canaán jallp'amanta noqawan tiyakoj.
opus
2,523,917
All came with ropes attached to the front.
katuna panpakunapilla katunkakuna.
opus
2,523,918
And let him be your fear, and let him be your dread.
Payta manchachikuychej, kamachisqasnintataj junt'aychej.
opus
2,523,919
Are you a charity working with children and young people?
¿Paicunaca sanocunahuan, jovencunahuanca callpai tucuncunachu?
opus
2,523,920