English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
All you will need is to employ a certain quantity of hours each week, 2 hours if not more depending on which your client requires of yourself. | Huk killapuni anotaychik ima gastoykichikmantapas pisi qollqellapaq kaptinpas. | opus | 2,524,021 |
Calling two of them, he sent them to the Lord to ask 'Are you the one who is to come, or should we expect someone else?'" | Chayraycu iscay discipuloncunata Jesusman cacharkan, 3 tapunancupaj: "¿Kanchu canqui jamunan carkan chay, icha wajtachu suyasajcu?" nispa. | opus | 2,524,022 |
France, on 6th October, 1917. | Jallu qallta phaxsi 6 1917 | opus | 2,524,023 |
He did with Abraham. | Diosmi Abrahamwan rimanakurqan | opus | 2,524,024 |
However, many art directors are not as engaged in social media and some don't have websites or online portfolios. | Manam Diospa llaqtanpi punta apaqkunapaqa mayqinninkupapas kanchu redes sociales nitaq sutinkuwan ruwasqa huk rikchaqkunapas. | opus | 2,524,025 |
I, reactions. | i. allillanracuna. | opus | 2,524,026 |
Judaism there's nothing. | Chay taytacha-mamachaqa manam imampaqpas valanchu. | opus | 2,524,027 |
Moses hid his face out of reverence and fear of God. | Moisestaj uyanta pakaykukorqa, imaraykuchus manchachikorqa Diosta qhawariyta. | opus | 2,524,028 |
My little Christmas gift to me. | ñukara pase yapa alli raymi navidadpi. | opus | 2,524,029 |
Rahul's mother worries about her children and their future. | Alläpash sufrikunaq Raquel wawan yurinampaq y tsëllanash wanurinaq. | opus | 2,524,030 |
These are de and het. | K"a ukaqa P'ujllinkunpsa, uka ukn | opus | 2,524,031 |
What had brought this girl to Galway, Bill asked himself. | 6 Chay runakuna chayshina Galiliyata myintaptinllapaqam, Pilatuqa paykunata tapurqan: | opus | 2,524,032 |
While the one who chooses his own will isn't. | Akllasqan runa munayninta mana ruwaptinqa huktam akllan. | opus | 2,524,033 |
Without desire, you will not be able to do what you set out to do. | Chaypa ruquenga yanapämänayquipaj imata ruraytapis manami camäpacushcanquichu. | opus | 2,524,034 |
You have to hustle to make it work." | Chayno ruray gamcuna-raycu wañuchimashanta yarpänayquipaj" nir. | opus | 2,524,035 |
You'll be surprised to discover that contempt for Satan is self-hatred. | Tsëmi rikätsikun kë Patsata Satanas gobernëkanqanta. | opus | 2,524,036 |
because you are imperfect, but because you are insincere. | Qamqa pantaq runa kasqaykiraykum imapipas pantaruwaq. | opus | 2,524,037 |
both the left and right, and not | Kupipis, nipis | opus | 2,524,038 |
having been paid for him by his | Paywan tupasunman chayqa qunqayllamanta | opus | 2,524,039 |
immutable and increased wisdom of God. | Diosqa ancha yachayniyoqmi, hinaspapas ancha atiyniyoqmi kay pachapi llapallan runakunamantaqa. | opus | 2,524,040 |
no-knead whole-wheat | Im kall-N all fam-lE | opus | 2,524,041 |
the nutmeg grater: talk to your daughter | Tawallammat Tamajaq - Parya | opus | 2,524,042 |
And for many years, we were very happy. | Askha watakunataqmi kusisqa kausaran. | opus | 2,524,043 |
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils. | Kay Anqas metilenomanta kaqwan llamk'akurqa kay casospi mayqinkunapichus mana wak ruwaykunawan allinllarqankuchu, kay thakñiy efectosninrayku llusq'u aychakunamanta. | opus | 2,524,044 |
David reigned over all Israel, and administered judgment and justice to all his people. | 14Davidqa llapan Israel suyutan kamachirqan, llapa runakunapaqtaq chaninkaqta cheqaqkaqta ruwarqan. | opus | 2,524,045 |
I pray for peace throughout the world. | Jehova Diosta mañakusqankuwanmi enteron pachapi achka runakuna hawkayayta tarinku. | opus | 2,524,046 |
Many jewellers like a supermarket, which is more about wedding rings. | 1 Jisukristupi kriyiqkunaqam suq adurana wasishina kanchiqllapa; Jisukristuqam chay adurana wasipa mas baliq ruminshina. | opus | 2,524,047 |
Many people will die in the war. | Macanacuicunapica achca gentecunami huañun. | opus | 2,524,048 |
Oh and by the way, who's the REAL loser....the one who is told is the loser or the one who follows that person? | pi chu Kaaa Chu pika-pika Pika-pi pika-pika-chu kachu (>kaaa) Pika-chu Pi pikachu chu ka, piika-pipi kaa pi Pi-i, Pi Chuuuu Ka Pii Chu piikachu? chu Pipi Pika-pika pi? | opus | 2,524,049 |
Surveys Oconomowoc WI from reputable dealers are free with no obligation to buy. | 25 Mercäducho aytsata ranterga ïdulucunapag pishtashganta o mana pishtashgantapis mana tapupaylapa rantipäcuy. | opus | 2,524,050 |
That was the first, and certainly | ñawpaqtaqa, chaymi, kunanqa, chaymantaqa, chaymanta | opus | 2,524,051 |
The goals of Engineered Learning are worthy. | Rurëta yachanqäkunachöqa alleqmi yanapakurqö. | opus | 2,524,052 |
The keys are nice and spaced out. | Pungukunapas, suma wichkaskami kapuá. | opus | 2,524,053 |
The less powerful engine of 1000cc | Impapura qvi-000 pishka | opus | 2,524,054 |
They are attempting to choose the culprits from whatever is left of the prisoners. | Congregacionmanta llujshichishcacunahuanpish apanacunalla cashcata yuyachunmi munan. | opus | 2,524,055 |
WHICH is why we shouldn't SUPPORT those colleges, by viewing their sports. | Chai laya escuelacunaman mana rishpapish, ancianocuna yachashcacunamantami yachai tucunchij. | opus | 2,524,056 |
Wars will no longer exist. | Manañam guerrakunaqa kanqañachu. | opus | 2,524,057 |
and the anarchists were compelled to seek | 98 KAQ YACHACHIKUY Apostolkunaqa riqsisqa kaytam hinalla munarqaku | opus | 2,524,058 |
'And in the very place where it was said to them, "You are not my people," there they shall be called children of the living God." | 26 Shinallara maibi rimashca aca: Canguna mana ñuca runauna anguichichu, nijpi, chihui nishca anga: Causaj Diospa churiunami. | opus | 2,524,059 |
3:28: "ye are all one") is common to all. | * 3:18 pasaypipa: Waquincunaćhu'a "pasaypa" nipäcunmi. | opus | 2,524,060 |
Beside Me there is no other God." | Ñoqamanta sapaq Diosqa manam kanchu ," nispa (Is. | opus | 2,524,061 |
Beware the boy in the corner | Waywash sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,524,062 |
For us, there is a difference between forgiving ourselves and forgetting the incorrect we have done. | Arí, wakinpiqa piñachinakunikum, ichaqa pampachanakuspayku qonqanaykupaqmi kallpanchakuniku, chayqa allintam yanapakun. | opus | 2,524,063 |
Hawaii's off-peak time is mid-April to the middle of June, then again from September to mid-December. | Kislev qˈuipaca tebet quillami callarin, ñucanchij calendariocunapica diciembre chaupi quillamanta, enero chaupi quillacamami can. | opus | 2,524,064 |
He turns around and I take him in. | Iglisyan-shuypaqa, pwiblunpa yaykunanlapi kaq. | opus | 2,524,065 |
I drink water to wash a bite down. | - Kiru nanaypaqqa kachi yakutam amuna. | opus | 2,524,066 |
I have no beef with making life uncomfortable for these people and the institutions that might hire them, but I have trouble believing that such campaigns are enough. | Chasnami kay Dinased llankaypi mana sakirinchu kay llakichik runakunata hapishkawan shinallatak paykunawan tanatalla purik runakunata, kaymi kan kallari tapuykuna ña rikuchichun kay llaki rurayta. | opus | 2,524,067 |
I own both the Jawbone 2 and the... | yg wane ijau 2 skull aq yg kasik.... | opus | 2,524,068 |
If the little that is now accomplished were the best they could do, they would not be under condemnation; but with their resources they could do much more. | Manaña kaqtakamachu chay chaskisqanku "qolqe bolsakunata" mirachinanku karan chaypas, "maychus ruway atisqankuman jinan" tukuy sonqowan llank'ananku karan. | opus | 2,524,069 |
It is designed to be quickly accessed at the point of care. | Chay yuyaskantaj uskhayta junt'acunan tiyan. | opus | 2,524,070 |
Many of the motivating theorems and conjectures in the new | Kathuliku Inlisya nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin | opus | 2,524,071 |
Prayer for the 3 O'Clock Hour | 3:30 Musuq kaq taki mañakuypiwan | opus | 2,524,072 |
Sarah is also arthritic. | Sara lawachaqa ñukñuchallaña. | opus | 2,524,073 |
The Cajon Valley (Calif.) | kawalli (Kawall's) | opus | 2,524,074 |
The dogs fight alot with each other but they don't attack humans. | Fiyu runacuna yarpashanmi ichanga pï-maytapis rabyachin. | opus | 2,524,075 |
The names no name. | Sutinnaq, mana sutiyuq. | opus | 2,524,076 |
Then in like manner another animal was captured and killed. | Cutin q'uipata shug huambrataca huagtashpa huañuchishcallashi. | opus | 2,524,077 |
There are a bunch of directories (this is the root of the Linux tree) | Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa (Qosqo qheswa simipi) | opus | 2,524,078 |
They did not accept, nor did I. | Kunanqa "allipaqchá mana munawarankuchu, ni noqapas chaymanqa jaykuranichu" nispan nini. | opus | 2,524,079 |
They sang along and waved their arms. | putumurqa, chayman jina makunku mujutaqa takana. | opus | 2,524,080 |
This article should have been named: "5 Haggadot that distort the meaning of Passover by allowing Liberal causes to hijack the Haggadah." | 5 Tsë profecïaqa willakurqan 'patsacho nunacunata chiquinacatsiyänanpaq' kaqtam, y tsëmi pasakurqan. | opus | 2,524,081 |
We stay firmly rooted in the past. | ñawpakpi churashpa rikuchinchik. | opus | 2,524,082 |
When observed from earth, we see a pulsating beam of light. | allpa pachata ricuimanta, shinallatac ñucanchipac muscuicunamantapash." | opus | 2,524,083 |
[NOTE: The way | hrvatski: Qhapaq Ñan | opus | 2,524,084 |
and the terrors of death are fallen upon me. | Ñuca huañuna llavera ucu pacha llaveras charini. | opus | 2,524,085 |
beside Me there is no other God." | Ñoqamanta sapaq Diosqa manam kanchu ," nispa (Is. | opus | 2,524,086 |
have been for your happiness, and he rightly interposed." | Miski asnaq aceitewan tallichkaq hinam kusikuywan huntaykusurqanki ," nispa. | opus | 2,524,087 |
Nobody is screaming for me. | ñuqamantapas pipas waqanqa | opus | 2,524,088 |
you will see greater things than these. | Kaykunamantapas aswan admirakuypaq kaqkunataraqmi rikunki," nispa. | opus | 2,524,089 |
A classmate and friend | Imitchaq and Amikuk | opus | 2,524,090 |
Actually, according to Revelation 22:5, there is no night there. | APOCALIPSIS 22:5 _ Chaypi tutaqa mana kanqañachu. | opus | 2,524,091 |
And the gospels were written in the lifetime of these disciples. | Chay watakamaqa Biblia Estudiaqkuna nisqa sutiwanmi paykunaqa reqsichikurqaku. | opus | 2,524,092 |
Baugh to Joe Theismann. | Luis Heysen sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,524,093 |
Broken by one of my friends saying, "Pfft - he's been dead before." | Chayllam huknin enfermera llakisqa rimaywan niwarqa: "Lliwmi tukurunña ," nispa. | opus | 2,524,094 |
Exodus 40:5 And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. | ÉXODO 40:55Chantá apaykullankitaj qori altarta, chaypi inciensota q'oshñichinapaj Diospa leyninwan kashaj arcaj ñawpaqenman, jinaspataj Dioswan Tinkukuna Toldo punkuman cortinawan jark'aykuchiy. | opus | 2,524,095 |
For even Christ did not please Himself (Romans 15:2-3). | Cristopas manan kikinpa allinnillantachu maskharan', nispa (Romanos 15:1, 3). | opus | 2,524,096 |
He gives us the strength to endure and carry on. | Payqa niwanchikmi ima sasachakuytapas aguantanapaq kallpata qowananchikmanta. | opus | 2,524,097 |
His desire to do what is right gave him strength. | alli cajllata, pay munashan cajllata ruranayquipaj. | opus | 2,524,098 |
I am kicking your ass to the curb. | Nuya mesekranam kampuntin atsamunam jurukmiai. | opus | 2,524,099 |
If you eat something, and no one sees you, then the food has no calories 2.... | Kikin mikuna illak kashpaka, kikin maykanta mikuna illak riksishpaka, kay yupayman kayachipay: 096 341 4047 | opus | 2,524,100 |
Moral platitudes and preaching, but the town's utterly ineffectual Preacher or others, is not enough. | Payka santo, mana juchayoj, mana khelliyoj, mana juchasapacuna jinachu, tucuy imamanta astawan alabaska, 27 mana waj curaj sacerdotecuna jinachu. | opus | 2,524,101 |
No one will weep for me. | ñuqamantapas pipas waqanqa | opus | 2,524,102 |
None of us want to downplay the devil. | Manamá mayqanninchikpas Diabloman rikchakuytaqa munanchikchu. | opus | 2,524,103 |
Psalm 85:11 - Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from heaven. | SALMOS 85:11 _ Cheqa kajqa jallp'amanta p'utumun, cheqan kajtaj janaj pachamanta qhawamun. | opus | 2,524,104 |
Tales from the Serengeti: binders | Buyer: qaqaqa Seller: snijders | opus | 2,524,105 |
There are two other one... | Yaqapis iskay... | opus | 2,524,106 |
There is difference in the digraphs that is drawn to represent them. | Chaqa chay qischakaykunaqami uk ratulapaq. | opus | 2,524,107 |
They are hoodwinked by consultants who in the words. | Arunakanthi kiranamai karuna chupi అరుణకాంతి కిరణమై కరుణ చూపి ధరణిపై | opus | 2,524,108 |
They/I couldn't believe it. | Chaymi mana creeyta atirqanchu. | opus | 2,524,109 |
Thich Nhat Hanh: Breathe, you are alive | Waywash walla (NASA), lluq'i: Hawaqucha, Sultiraqucha | opus | 2,524,110 |
Those closest to Jesus ought to have been a blessing to Jesus, but they injured Him more than anyone. | Paykunaqa, tukuy tiempomanta aswan riqsisqa runata, uywananku karqa nisunman Jesusta. | opus | 2,524,111 |
Thus Abraham left Ur of the Chaldees and came into the land of Canaan. | 4 Yaya Dios chasna nishpan Abrahamka Kaldea runakunapa allpanmanta llukshishpan rirka Harán llaktapi kawsananpa. | opus | 2,524,112 |
Who is this God who raised him from the dead? | Yapapi imamanta rimanapaq: ¿Maypitaq Diosqa wañukuqkunata kawsarichinqa? | opus | 2,524,113 |
Yes, He speaks and speaks to thee, | rimachini rimachinki rimachin rimachinchik rimachiyku rimachinkichik rimachinku | opus | 2,524,114 |
A cloakroom will be provided. | churanami kan; | opus | 2,524,115 |
Acts 3:23 Everyone who does not listen to that prophet will be cut off from the people.' | HECHOS 3:2323Pillapis chay profetaj nisqanta mana kasojqa Diospa ajllasqasninmanta wijch'usqa kanqa, nispa. | opus | 2,524,116 |
April 11 is the Feast Day of St. Stanislaus. | 11 ñiqin ayriway killapi San Stanislaw raymi p'unchawninmi. | opus | 2,524,117 |
Attack of the shaq | Attaq of the Shaq | opus | 2,524,118 |
I want my kids in my arms. | Wanutsiyta munashogniquicunapa maquinpitami jorgushayquipag. | opus | 2,524,119 |
If he hadn't been, Joshua would have likely failed. | Arí, Noé jina ruwankuman karqa chayqa, mana wañunkumanchu karqa. | opus | 2,524,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.