English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The Dark Night of the Soul - the Antechamber of Spiritual | Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu ñañaka aqsu | opus | 2,524,221 |
The Garden is fitted with heaters that will keep you toasty during the colder months. | Paymin parachimusunkichej maychus tiempompi. | opus | 2,524,222 |
The following are some of the pests that you should watch out on your plants: | Atulcha kantun sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,524,223 |
They knew they wanted to stay downtown and would be raising their child in a condo, even though there were no amenities for children in their building. | Paykunaqa wawitayoj kanankuta yachaspa autonkuta uj sumaj wasiman jina tukucherqanku, niñataj toldosllapichu tiyakorqanku. | opus | 2,524,224 |
This man is indeed the Son of God. | - ¡Deverasmi kay runaka Tata Diospa wambran kashka! | opus | 2,524,225 |
Title: What Don't We Know? | Killkito: Imayna mana riqsiqmancu? | opus | 2,524,226 |
We want to believe things in life have changed, such as people's feelings and views on life. | Yaqapaschá munapayashanchis kay pachapi kusirikuykunata, runakunaq imayna kausasqankuta, imayna p'achakusqankutapas. | opus | 2,524,227 |
When Do These Things Take Place? | ¿Haykapim tukuy chaykunaqa pasakunqa? | opus | 2,524,228 |
XAK: (cautiously) I promise. | hehehe;) raya sakan chekk ~:D shukashuka . | opus | 2,524,229 |
You must also be intelligent and respectful. | Ajinallataj yachachiskayquipipis llimphu sonkoyoj, respetachicoj ima cay. | opus | 2,524,230 |
You need to read the passage of the book and see what you can find out from it. | Juj textopi ñit'iy, jinan chay versiculota Estudiana cuadropi rikunki. | opus | 2,524,231 |
[Matt 24:26] So, if they say to you, 'Lo, he is in the wilderness,' do not go out; if they say, 'Lo, he is in the inner rooms , do not believe it. | Paykunan nisunkichis: Aman Babilonia reytaqa servinkichischu, nispa, chaytaqa llullakuspan rimanku. | opus | 2,524,232 |
among all the peoples of the earth. | Llapa runan llaqtakunawan maqanakuy kallaqtin, ukhu | opus | 2,524,233 |
bows His head. | Pay uma nuy qa tūhotota. | opus | 2,524,234 |
the burette). | tisqaru bukur ilEai)). | opus | 2,524,235 |
But Jesus isn't a fortune-teller, but a God-friend that lives with us in the midst of our pain. | Jehová Dioswanmi ichaqa amistad kanchik payman qokuspa, chaymi mana imatapas suyaspa vidanchikta qonchik. | opus | 2,524,236 |
But a voice from a cloud intervened and said, "This is my Son, whom I love. | Chay puyu ukumanta uyarirkansapa Tata Dios rimakuptin: - Kay Jesuska munanayni wambraynimi. | opus | 2,524,237 |
But this is NOT like other years. | Kay watakunapim ichaqa mana chaynachu. | opus | 2,524,238 |
Fear not child, I am with you. | Ama manchachikuychu waway! uqa qamwan kachkani. | opus | 2,524,239 |
He does not expose himself to our wrath, yet we are exposed to his, and he has made sure we know this. | Ñucanchicunaca maijan ungidocunalla ciertopacha jahua cieloman rina cashcataca na yachai ushanchichu. | opus | 2,524,240 |
Hell is empty the devil is here. | Supay chaqlasqa yaraqay uyantinraq chaypi kashan. | opus | 2,524,241 |
I can be all you. | Qanllapaqña lliw kanaypaq. | opus | 2,524,242 |
Insidious onset, chronic course | qa training, qa course | opus | 2,524,243 |
It's just that he doesn't flinch to anything less than 100 damage. | Jananiyan Aliyan Gallan Hundian Pith Piche, | opus | 2,524,244 |
Jeb thanked them. | ¿Jehoväta agradecikurqanku y wiyakurqanku? | opus | 2,524,245 |
Kelly from the Emerald Isle.," (Kids, "Sing Along with Mitch" was a real thing. | Kyary Pamyu Pamyu, "Harajuku Iyahoi" (Hideyuki Tan... | opus | 2,524,246 |
Now that he's running for president, they are asking to be released from it so they can tell about it. | Chihuasha imamanda runaguna chasna caparinaun nisha yachangahua Pablota libachichi nisha mandara pai rimanagama. | opus | 2,524,247 |
Serenity in nature | chichillapi hachaya | opus | 2,524,248 |
Simon Peter said in reply, "You are the Christ." - Matthew 16:15-16 | Chaymi apóstol Pedropas niran: "Qanqa Criston kanki," nispa (Mateo 16:16). | opus | 2,524,249 |
The Mk.2 was a GREAT tank...in 1935. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1938. | opus | 2,524,250 |
There was not a day's let up from the punishment of men, not even a religious or sacred one (?). | Wañuchinaku maqanaku tiempopi mana ima samariy kanchu, sajra kajtaj mana kacharenqachu sajrata ruwajkunata. | opus | 2,524,251 |
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only the men who did not have the mark of God's seal upon their foreheads. | Paigunara mandashca aca cai pacha quihuara, ima verde pangaras, ima yuraras ama huajlichingaj, astaun runaunallara, paiguna urintii Diospa sellora nishcara mana charijgunara huajlichingaj. | opus | 2,524,252 |
We took this canal cruise from this area and enjoyed it. | Arí chaynam kay kay estadio nacionalmanta qamuraku chay marinukuna, hinaspa chayta ruwaraku. | opus | 2,524,253 |
he's heaving himself; get off, Queequeg, you are heavy, it's grinding the face of the poor. | Ma' qa niipha'm qa t'unkii, ma' qa yejeƚets qa yithayiki'im iye pe' wekwek. | opus | 2,524,254 |
the Father." 5. | yayayay (5) | opus | 2,524,255 |
to be understood, according to the spiritual idea, His exaltation in the minds | Yaqta Expression, Yaqta Soul Urge, Yaqta Inner Dream | opus | 2,524,256 |
when Israel occupies it it's as good as Israel's already so why not say it IS Israel's already? | 1 Chauraga Israelpa castan cayga, jinaman ¿señalächicusha cayga väliyanchu icha manachu? 2 Au, alisca aliscam väliyan noganchi Israel castacunapagga. | opus | 2,524,257 |
166 be fetched in "git fetch" was screwy, which has been cleaned up. | 66 Chaymanta payqa 'ˆ chiuuula' supiyarqa, limpu, limpu kallanapaq tikran, niyan. | opus | 2,524,258 |
A few pieces are collaborative efforts with other artists. | 8 Waj hermanoswan khuska willaspaqa kallpachakunchej (Pro. | opus | 2,524,259 |
Do they immerse themselves in dreams of bonding, | Paykuna chakrapi tarpukunku, Qamkunar? | opus | 2,524,260 |
Is there an allotted time in your day? | Haykaq punchay chayamunki? | opus | 2,524,261 |
It dawned upon me that there are several gods, like the God of war. | Hinaptinmi, chayña chaypi quñuni, señorakunata, iskayllamanta hukllamanta, chaymantaqa veinte señorastaña. | opus | 2,524,262 |
Luke 19:38 (NRS) saying, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! | LUCAS 19:38 _ Paykunam nirqaku: - ¡Alabasqayá kachun Señorpa sutinpi hamuq Reyqa! | opus | 2,524,263 |
Nevertheless, to slightly paraphrase Luke 17:1, even though there must be evil in the world, woe to him through whom it comes. | Cutin nali cashpaca paillatami llaquipi urman nishpa (Proverbios 11:17). | opus | 2,524,264 |
Note that God did not command the Israelites to destroy the descendents of Shem or Japheth, or the descendents of any people who were created in the "sixth day" (6th era) prior to Adam and Eve. | Diosmi Israel runakunata kamachirqa cosechaspanku patanpi kaqkunata mana lliwta huñunankupaq nitaq aceitunatawan uvastapas mana lliwta pallanankupaq. | opus | 2,524,265 |
So, we bring it on. | Chayta kunanqa apampuyku. | opus | 2,524,266 |
Teaching on the Mount of Olives | 98 yachachiy: Olivos urqupi | opus | 2,524,267 |
The OnePlus 5 was a gift from my dad, one of the reasons why it still is a treasured memory. | 25 Kayqa nirqashi das shuquchirqa, Kaypi mikuy nin, niyan. | opus | 2,524,268 |
The unrighteous will not inherit the kingdom of God (9-10) | Diospa Gobiernonta herenciata jina mana japʼejkuna (9-11) | opus | 2,524,269 |
With no family to protect him or his possessions, he is left vulnerable to thieves and opportunists. | Wasinku sumaq segurasqa kasqanta qawaspanchikñataqmi willaykuchwan hamuq tiempopiqa suwakunapas hinaspa ima mana allinkunapas chinkananmanta. | opus | 2,524,270 |
and boasting speech against him. | Waqpinam ringillampa rimkaq, nichpa. | opus | 2,524,271 |
email. it's the only way. send him a work-related note. throw in one line that is a little flirty, but not overly so. | Defeat. shupiy Tsakitsiy Hasma. qasma Chakra Challwa Challwata tsariy Kurpa Pinkuullu Chanka Kimtsiy. ashun Asina Asina (-ta) Asirina Asnana Asnana Aspina Astana Astaray! | opus | 2,524,272 |
opera is entitled Die heilige Ente, "The Holy Duck"), first in Vienna | Apulu qhichwa simi nisqaqa Qusqu-Qullaw qhichwa simiman kapuq k'iti rimaymi, Apulu k'itipi (Chukiyapu suyupi, chincha Buliwyapi) rimasqa. | opus | 2,524,273 |
{15:10} And he commanded there to be two lots, one for the people of God and the other for all the nations. | Paymin israelcunatawan waj llajtayojcunatawan ujllaman ruwarka tucuynincu Diospa runasnin canancupaj. | opus | 2,524,274 |
(Isaiah 55:8-9) I am God and I am in charge of how things turn out. | Diosqa anchatan llakikun runakunaq sufrisqanta rikuspa (Isaías 55:8, 9). | opus | 2,524,275 |
After years after of dating, they got engaged in San Francisco. | Huaquin huatacuna jipaca Londres llactapi sirvichunmi cacharca. | opus | 2,524,276 |
Approximately 450 years have passed. | Paicunami 450 huatacuna shinata mandarca. | opus | 2,524,277 |
God gets mad and starts to burn up the edges of the camp. | Hina kaptinsi, wiraquchaqa piñarispa uqsakta tawqarichispa Kasalliwyakta rupachirqan. | opus | 2,524,278 |
He said; "your father is saved." | Hinaspam nirqa: "Taytaykichikmi munaychakusqanta qoykusunkichik ," nispa. | opus | 2,524,279 |
I thought about Job 14:14,15 to share with you. | 14- 15Timoteo, jamwan sumaj tincuyta munaycä. | opus | 2,524,280 |
If you follow the man, then these are the truth as you define it. | Sichum cheqap runakunata hina qawaspaykiqa allintam yanapachikunki. | opus | 2,524,281 |
PIA doesn't provide you with any kind of distinctive connection It should be pointed out that more features does not mean far better. | Peru manam musyayantsu tsë versïculukunaqa Bibliata mas puntata qellqayanqankunachöqa mana yurinqanta. | opus | 2,524,282 |
People who rely on the Lord will never take advantage of God for the sake of personal interest. | Tukuy tiemponkuwan Diosta serviy munaqkunaqa manam qollqeraykuchu chay ruwaypiqa kallpanchakunku. | opus | 2,524,283 |
Show affection for little children, and take care of them. | Kuyakuywan warmakunata corregiyqa allinta qispinankupaqmi yanapanqa. | opus | 2,524,284 |
Tag: small interfering RNA | qinwaana: rabe numih kaqayli | opus | 2,524,285 |
The Father is looking for worshipers. | Imaraykuchus Taytaqa mashkhan ahina yupaychaqninkunatan. | opus | 2,524,286 |
The new year | Musuq wata | opus | 2,524,287 |
Those who remain true to Jesus will be persecuted and killed. | - Jesusta wañuchejcuna wiñaypaj sinch'i ñac'arichiskas cankancu. | opus | 2,524,288 |
When you walk through the fire, You will not be burned; the flames will not set you ablaze. | Nina ukhunta puriqtiykipas, manan ruphasunkichu, ninaqa manan imanasunkipaschu. | opus | 2,524,289 |
her because Ruth is from Kenya and not part of the conflicts in her own homeland." | Canpita marë' chiminin ni'ton, nanan anoyatërinquëma'. | opus | 2,524,290 |
For the men knew that he was fleeing from Jehovah... | Tayta - mamankuqa yacharqakum chayta ruwaspankuqa Jehova Diosmanta karunchakurunankumanta. | opus | 2,524,291 |
For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you." | Caycho gam jamaraycanqui leynintsicuna nishgannog jutsä cashganta mana cashgantapis juzgamänayquipagmi. | opus | 2,524,292 |
He abhors the wrath of God. | Kay unkuduta willashpa uchankunata perdonananpa Tata Diosta piñachiykan iden Tata Diosshina kanayashpa. | opus | 2,524,293 |
He hath sworn by his holiness, by himself, as he is the holy God, and cannot lie: see Psalms 89:35. | Chaywanpis Diosmanta mañakorqa bendecinallantapuni, mana saqerparinantataj (Salmo 71:17, 18 leey). | opus | 2,524,294 |
Hospitality in the hills: You're invited | Urqukuna: Asanaki walla | opus | 2,524,295 |
I have reclaimed my birthright as a child of God." | Chaymi kay pachampi kawsachpaqa, Dyuspa Churimbi kriyichpa kawsani. | opus | 2,524,296 |
I want to make my stand at 135. | Mana shaicushpa sirvishunchij 135. | opus | 2,524,297 |
I'm vegetarian (should be | Huayanay (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,524,298 |
Jesus is going off alone to pray and all the people want to be with him. | Jesusqa mayninpin sapallan mañakuq, maynintaq jujkunawan kuska | opus | 2,524,299 |
Job 28:2 Iron is taken from the earth, and copper is ... | JOB 28:2 _ Fierroqa jallp'amanta llojsin; cobreqa rumi unuyajtin ruwakun. | opus | 2,524,300 |
Let's have a big cheer... | - Hatun llallita ujsarisunchiq... | opus | 2,524,301 |
Looking down at his hands, he saw them covered in blood. | Ucuma ricusha, llachapaunara sapalla siriuta ricuca. | opus | 2,524,302 |
Niira Radia: There is | Tag: Nirbhaya ka Paryayvachi | opus | 2,524,303 |
None of this is typically understood by anyone else. | Sukpish sukpish rimanankunata kikinkunalla entiendinsapa. | opus | 2,524,304 |
Of course, there are times when each of us is alone with our thoughts as well. | 16 Llapanchismi cambiananchis vidanchista piensayninchistapas. | opus | 2,524,305 |
So I'm for | Noha Nohaqan Shayar | opus | 2,524,306 |
The Nilgiri hills in Tamil Nadu | Nilgiri urqukuna, Tamil Nadu | opus | 2,524,307 |
The project has an explanatory README file | Willayqa allinchanapaq ñawirina unanchasqam | opus | 2,524,308 |
The substance is listed as an emollient, whereas Kojic | p'uchukayninmantan qallarishan , imaynan arkeologiapi Kotosh | opus | 2,524,309 |
Then he and all his family were baptized. | Pisi tiempomantataq paypas llapa wasinpi tiyaqkunapas bautizakuranku. | opus | 2,524,310 |
the Day Owes to the Night | Tuta waqan punchaw santu | opus | 2,524,311 |
the Queen's High-way | Alto Loa mama llaqta risirwa | opus | 2,524,312 |
whatever it is that they denote. | Ashtahuangarin uyashcatallami, tucuita villachijunga. | opus | 2,524,313 |
As HER2 is expressed in | 2. ͎Maypitaq kay uraskamari kamurqanki͍ | opus | 2,524,314 |
But Jesus said to him, "Do not hinder him; for he who is not against you is for you" (Luke 9:50). | Paulmi hinalla willakun: "Jesusmi kaynata nirqa: ' Amayá afanakuychikchu hamuq punchawmantaqa. | opus | 2,524,315 |
Either way: sn. | Rurana antacha Yapasqa: kn:ಮಿಲನ್ | opus | 2,524,316 |
In other words, data does not speak for itself, it is interpreted through theories. | Mana chaynata piensachinapaqmi, alma nisqan rimaytaqa tupasqanman hina rimaykunawanña qillqarunku. | opus | 2,524,317 |
In other words, keep your eyes peeled for your chance. | 9 Chayrayku kay allpapi kawsashpanchikunara Jesukristupa munananllata allita rurashpalla kawsaypachi. | opus | 2,524,318 |
It contains a special Day for Life prayer and it reminds us that "the message of the Gospel is that, whatever has happened to us, and whatever we have done, we can never be separated from the love of God in Jesus Christ. | 18 Pai kunaka, sutipa Alli Willai ta sakis pa mi llu llaspa ni nakú: "Cristo wa tukus ka kunaka, ña mi kaug sa riska kan chi." | opus | 2,524,319 |
Lead the men. | Runakuna apaq. | opus | 2,524,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.