English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Myself to take;--succeed, and I am thine. | Ika Saptarini •et; Suparmi Suparmi | opus | 2,524,321 |
Open up in the name of rock | Rumi Tiyana sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,524,322 |
Since making his diagnosis public, he has handled himself with grace, courage and dignity. | Problëmapa pasarqa, itsa musyarishun pacienciayoq, agradecïdu o mas kuyakoq këta wananqantsikta. | opus | 2,524,323 |
Tell me 'bout you" | < a>Payudara nikita willy | opus | 2,524,324 |
User: in the month of july | User: kilapapipa | opus | 2,524,325 |
We don't want any "well, no one told me... | Pi Kachu pi pi-kaaa-chu pipi pi-i piika....:chuu: | opus | 2,524,326 |
Whether it's light or heavy | pikachu pi pikaa ¿pi PiêKaaa kachu | opus | 2,524,327 |
Which was not the Jesus as he failed to meet their prophecies. | Tsaychöpis Santu Espíritu manami munargantsu tsaypa aywapäcunanta. | opus | 2,524,328 |
You were very well thought of by all. | Llapantapis allimi rurashcanqui. | opus | 2,524,329 |
but not comments, which would make no sense 01:44 | Asipayajkunaqa tukukuy jamunanta mana yachajman tukunku (1-7) | opus | 2,524,330 |
max number of blocks in a dimension is 65535. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1535. | opus | 2,524,331 |
now the concept of a true and everlasting peace in the hearts of the | Sumakyuyaypak Tiyarina llaktayukunapak ukllarinkapak mushuk yuyaykuna | opus | 2,524,332 |
But Jeremiah loved the people of Judah in spite of their sins, and he prayed | Josiasqa Diostan munakuran millay ruwaytataq cheqnikuran, juj kaq parte _ Película | opus | 2,524,333 |
Courage, my daughter - make Me content, and I will bless you. | Siura, propinata quyuway, allipas Sahsaywamanta pusasayki. | opus | 2,524,334 |
Finally, the day of his release drew near. | Chasawaka, chitukullatata paikunapa punchaiaika tutaiagsamurka. | opus | 2,524,335 |
For my Father in Heaven sees your shrewdness and greed, and you shall be rewarded. | ¡Taytanchik Jisucristupa wasinpim huñanakuykunchik, Vergeneapa Loqlenceopawan casarakuyninpi, hamkunam sayankichik testigo hina, allin kawsayta apanankupaq, hinallataqmi imay mana allin kaptinpas yanapanaykichikpaq.! | opus | 2,524,336 |
I think there's a possibility that no one has brought up about KoShiatar yet. | Ama pillpintup llikanchu kay, michiqoto kashaspa. | opus | 2,524,337 |
It is the place of pilgrimage | Eyqa Pingabis Rindu | opus | 2,524,338 |
It was by them that the faith of the people was confirmed. | Runakunap iñiyta ama nichaspa, kristiyanu iñiyta runakunaman kamachirqan. | opus | 2,524,339 |
No one is coming to you in the middle of the night and stealing your organs from you? | Mana killaa shamuptinmi P. Pasaypaku achachikunki? | opus | 2,524,340 |
Nonetheless, in his preface Troubetzkoy | hay pipiripi pipiripi | opus | 2,524,341 |
Now, the two are looking to pay their good fortune forward. | 21 Tuki chaishujkunaga kikin alli ganalladami mashkanguna, | opus | 2,524,342 |
Now, when the men saw the miracle that Jesus had done, they said, 'Of a truth, this is the Prophet Who was to come into the world.'" | 14.Chay runastaj, Jesuspa milagro ruwasqanta rikuspa, nerqanku: Cheqamanta kay runaqa, kay pachaman jamunan karqa, chay profeta, nispa. | opus | 2,524,343 |
Rishi kapoor and neetu singh wedding pictures | Furqan Qureshi & Sabrina Naqvi Wedding Pictures | opus | 2,524,344 |
So, I am dealing with two images--fires in the earth and the throne of the Master's glory in the heavenlies. | 2 Tsepitanam wiyecorqä sielucho tse nunacuna sellama lindu cantaquicaqta. | opus | 2,524,345 |
The Making of "Dani California" | Umtoinaqa "making Thunder" Kachina | opus | 2,524,346 |
Verily the most honoured of you in the sight of God is he who is the most righteous among you." | Kancunapi tiyacoj Dios aswan atiyniyojmin cay pachapi cajmantaka. | opus | 2,524,347 |
Visited by Mr. Laemmle | Mr. Laeeq Mushtaq | opus | 2,524,348 |
and Ram Lakhan. | M. pruwan lal kamhka. | opus | 2,524,349 |
and their young son, David, | Churinkuna: David ... | opus | 2,524,350 |
doesn't exist in ASU | Asanpi na taku | opus | 2,524,351 |
oooohhh sh*t son | Takuya Oizumi | opus | 2,524,352 |
that I can jump into it. | papi, cantekiyapi e heon. | opus | 2,524,353 |
DATE: 11/3/2000 Though completely unrelated, the idea of a black man becoming a member Carolyn Bivens wanted to suspend the memberships of female golfers who did not speak English. | * 11:7 Juc runa imatapis fäcil criyiptin tsay witsan runacuna nergan wayra cuyutsishgan jachanog tsay runa cashgantami. | opus | 2,524,354 |
Dostana (English Subtitles) | Suwisa (← t'inkikuna) | opus | 2,524,355 |
For example, it is possible to assign two tracks | Tapukï: [Rikäratsi kë tratädupa ushanan kaq päginachö këkaq tapukïta]. | opus | 2,524,356 |
Here are six objectives of SAGE. | 6 Yachaytaga fiyupa cuyanqui. | opus | 2,524,357 |
Home / Products / Where in the World is Carmen Sandiego? - Commodore Amiga | Home / Munarhiliqiyikkut / Immarmik purriqhiquiniq iniqtuq Kangiqłinirmi | opus | 2,524,358 |
I'm doing it all today." | Chaytam kunankamapas tukuy sonqoywan ruwani," nispa. | opus | 2,524,359 |
If you are familiar with the status of the Prophets, and you go back and read what al-suyuufi posted, then it should become clear to you why I disagree with using Musa [as] as an example. | Chaynuy ruraruptiquiga, runacuna tantiaräringa yanga rimay gampita cangantam, jinaman gamsi Moisés isquirbingannuy lapanchru ali cäsucuyangaytam. | opus | 2,524,360 |
It was a basic tenant of the Jewish religion. | Ñaupaq kaq, judío religionpi allin reqsisqa kasqan. | opus | 2,524,361 |
Jeremiah 20:11 - RSV - But the LORD is with me as a dread warrior; the... | Jeremías 20:11 _ Qanmi Señor Diosníy, ñoqawanqa kashanki, mana atipana maqanakuq soldado hinaraq. | opus | 2,524,362 |
My love, my love, you broke my heart; I'm off to join the Wars | hipi qa heciyapi; Hnayan kuwa wo, qa iye towasake tanka kin tukte | opus | 2,524,363 |
One Nation.... (fill in the blanks please) | Muqiwa suyupi rimaykuna (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,524,364 |
Sacred Scripture recounts how, despite all of God's care, Israel was repeatedly unfaithful. | Palabranpim Jehova Dios niwanchik Israel runakuna achka kutita pantaptinku imayna tarikusqanmanta. | opus | 2,524,365 |
That is why they do not deserve to influence others. | Mana wajkunaman chimpachinankurayku nipiwan tinkunankuchu. | opus | 2,524,366 |
That was the promise I made to their parents and spouses and I praise God that I was able to keep it. | Ñuca mamitata, ñuca panitapash Taita Diosta rijsichun ayudai ushashcamandaca cushillapachami sintirini. | opus | 2,524,367 |
The King of Israel abandoned himself to despair, but Jehoshaphat asked, "Is there not here a prophet of the Lord, that we may inquire of the Lord by him?" | Diospi tukuy sonqonwan hapipakusqanta mana chinkachispanmi Fineesqa Jehová Diosta tapurqa: "¿Huktawanchu peleamusaqku aylluyku Benjamin castakunapa contranpi icha manañachu? ," nispa. | opus | 2,524,368 |
The misfortunes of mankind are of varied plumage. ~Aeschylus. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Phinsuyu (Umalliq) ]]. | opus | 2,524,369 |
The sound and fury of this attack | Kay wawa piñarishpaka sinchimi ñawita | opus | 2,524,370 |
The violence of nature Part of what made the city dangerous was its geographical position in the centre of an active earthquake zone. | 16 Marcanpä laquicuyänanpa trucanga gloriacho caycag marcapämi yarparäyargan. | opus | 2,524,371 |
blah blah blah my name is nicer | Qayay suti (kuna) Raposa, Zero | opus | 2,524,372 |
Amidst public outcry that the Chief Justice of Nigeria (CJN) | Justicia tributaria para vivir bien Jan mit'ayir jach'a kamani (Aymara) Mana tasaq kuraq kamachiq (Quegua) | opus | 2,524,373 |
His location is Kiel, Schleswig-Holstein (Germany). | Katiguriya:Llaqta (Schleswig-Holstein) - Wikipidiya | opus | 2,524,374 |
However, dad cursed her not to have a baby. | Raquelpämi ichanga wawata mana tarinanpaj camacächiran. | opus | 2,524,375 |
In studing John's Gospel, he mentions the Woman at the Well in Samaria. | BIBLIAPI QORI JINA YACHACHIKUYKUNA Jesusqa Samaria llaqtamanta warmitan predicaran | opus | 2,524,376 |
It's the pause after | jayakrushna samanta | opus | 2,524,377 |
So it ends as it always does. | Chaynatam tukunankukama ruranan. | opus | 2,524,378 |
So no one has a right to stay silent. | Chaymi mana ni pipis rinchu uyaq kallikunapi anyanakuptinqa. | opus | 2,524,379 |
That is why we need to concentrate on making the space able to manage these tasks. | Chaymi kay librota allinta estudiayqa yanapawasun ch'uya kananchispaq. | opus | 2,524,380 |
They survived the winter with stored grain and livestock. | Cosecha tiempunam que patsa ushacänan junaqwan iwalan. | opus | 2,524,381 |
To view the contents of them, | Rikuchuunatsui - - - | opus | 2,524,382 |
Uah creative writing. | Waqar Creative | opus | 2,524,383 |
Unbranded Car Parts for Nissan Micra | custom car trunk mat for nissan qashqai | opus | 2,524,384 |
Without it, your stuck relying on the kindness of strangers. | Chay dañakaq qellaynikiqam suq tistigushina rin shimbishuq. | opus | 2,524,385 |
calming music... ahh | Music: chinnan chiru kiLiyE kaNNammA....lovely | opus | 2,524,386 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Pulitiku (Hukllachasqa Qhapaq Suyu). | opus | 2,524,387 |
And God brought me through it." | Diosninchi shamunanpaj chunyajpa nänita dirichay› nir." * | opus | 2,524,388 |
Because of it's true that bad luck comes in threes; who will be the next to die? . | 35 Kinsampch'i qamkuna kaychina tampuwangiman: Wañuchqamkunaqa, ¿imachinaraq kawsamunqa? | opus | 2,524,389 |
Bhartiya Janata Party - The Diplomat | Bharatiya Janata Party - Multaqa | opus | 2,524,390 |
Does "Jesus is Lord" mean that Jesus is Lord of all creation? | ¿Chib'ih i xub'an cho quuk' i Dios chi je' wili? inki taqe. | opus | 2,524,391 |
GajShield is headquartered in Mumbai (India), with solution partners across the globe. | Chinchirkuma (genus Mutisia) nisqaqa Urin Awya Yalapi (Buliwyapi, Piruwpi) kawsaq hampi yurakunam. | opus | 2,524,392 |
How can he, who is under the power of enmity against God, and who only hates God, see his beauty and loveliness at the same time? | Dios jatunta pʼiñarishpa llaquichinamantaca, ¿pitaj: 'Quishpirichij' nishpa yuyaita curcari? 8Cancuna Diospajman cutirishcataj cashpaca, allita rurashpa causaichigari. | opus | 2,524,393 |
Now, we reject this view of God, that God punishes us, that God would do us harm and consume us for transgressing. | Ñoqanchistaq Diospa ñak'arichisqanpaq yuyarqanchis: Diosmi paytaqa k'irishan k'umuykachishan, nispa. | opus | 2,524,394 |
Over the period of time, your taste will develop, and you will get pleasure from subtle flavors of fruits and vegetables. | Tsëmi yarpakachaq boxeador oficiunwan mëchö qellëta gananampaq kaqta. | opus | 2,524,395 |
Provides practical tips on how to learn the skills | Yachaykuna jap'ikusqanta yachaqaypi apaykachakunanpaq qhawachiy | opus | 2,524,396 |
Put your processor/GPU to work for the good of humankind. | Jurar Apuq sutinta uqariy Laborar Ruray / Llank'ay | opus | 2,524,397 |
The child chooses | wawakuna purichkanku | opus | 2,524,398 |
This is part 1 of the 20th e-mail from Prof. Engelsma on justification. | 8 Griego limayćhu'a cay rüjätam Elimaspa lisipäcula. | opus | 2,524,399 |
This resulted in 162 pcs. | Kay rikurayay ruraykunawanmi harkashka 162 dosis de cocaína shiraykunata. | opus | 2,524,400 |
What that tells them is that you love me but you don't accept me. | Kanta chikan kuyay sonrie manapash ñukara falles. | opus | 2,524,401 |
When he comes again then we will be always with him. | Chaymanta kay allpaman kashkan shamuptin paywan tantalla kushikushpa sielupi kawsashunchisapa. | opus | 2,524,402 |
When they had overpowered me, and I stood, my hands bound behind me, at the girl's. | gastaspanku, i mapas si nistru chayamupti nqa. | opus | 2,524,403 |
You'll never see the light of day." | Achicyaj pachatapis unaylla mana ricanquipächu." | opus | 2,524,404 |
n't of online Trust is Greek Grammar on the Web, linked by Marc Huys at the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium. | Wicayusutapi kte qun lena Christ el woicicu kaga pi hena glutecapi kte kin un waceunkiyapi kte. | opus | 2,524,405 |
whether they're an adult, there's a certain time allotted for that | chaymantas canan pariacaca cayllapa payaspa huaquiin | opus | 2,524,406 |
You took me from my new home and chained me up on a ship. Inquisiciónmanta ayqichkaptiy Chuqi Amarup machayninman pusamuwarqanki.
1 Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same angle, as a result of whoever suffers in the body is done with sin. 1 Cristom ñakarirqa cuerponpi, chaynam q... | Jammi ichanga achca wamrata tarinquipaj."* | opus | 2,524,407 |
You must complete a century to be to. | Ichanga chay-quinrancho wallca watallami goyanquipaj. | opus | 2,524,408 |
A true companion is loving all the time. | (trg) ="24"> Bibliam nin: ' Tukuy tiempopim chiqap amigoqa kuyakun . | opus | 2,524,409 |
A heart shape is formed by stacks of logs in various sizes, and sits atop a pile of green moss. | 23T'uru manka qoriwan jawisqaman rijch'akun sajra sonqomanta misk'i parlaykunaqa. | opus | 2,524,410 |
Allamah ra lives in 1000. | Aymara aym-000 jinchu | opus | 2,524,411 |
At the end of the day, a human would see a human and same goes for any race. | Pachan runa kanqa, runañataq pacha, | opus | 2,524,412 |
He said, "I have been receiving calls from Baptists and members of the public on why the purveyors of the news cleverly linked me with the accused person." | Paymi nin: "Watukuq umallin huk iñiqmasipiwan maskhamuwarqanku pacha chhaphchiy sucedesqanmanta paqaristillan, chay ruwasqankun anchata kusichiwarqanku," nispa. | opus | 2,524,413 |
I am conscious that I must not continue to repeat myself, but hope that I have reassured the Committee that the Government have genuinely listened to the concerns that have been expressed. | Chaymi mana imayna sustiniyta atispa kanan ruwigakullani uyarini kay Comisión de la Verdad yanapaykuwanmanku kay situaciyónniyta qawaykuspanku, nispay qamuni hermanos. | opus | 2,524,414 |
If there is a source if ignition, there may be flames and resulting fire. | / p o rq u e p ariacacam payta atispa chay huallalloqa nina rupaptin chayta | opus | 2,524,415 |
In fact, God says that His people were "robbing" Him of His tithes. | Diosqa nirqam chay llaqtata ' chunnirachinanmanta '. | opus | 2,524,416 |
In fact, the prophet said that a person who dies at the age of a hundred will die as a baby. | Pachaj watasnimpi wañupojqa waynallarajpis wañushanman jina kanqa. | opus | 2,524,417 |
It's the Supreme. | ¡Dicha suprema! | opus | 2,524,418 |
Let's build Helpers | Yanamachay Yanamilla Yananaco Yanapiruro | opus | 2,524,419 |
Long before your eyes opened to the world outside your mother's womb, God planted a seed in your soul. | Kikin hanaq pachapi yupin saqeq yarqhatapas hasp'ispaymi purirqkani qanta mashkaspay, Saphiykimanta sik'isqa súmaq raphi. | opus | 2,524,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.