English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Strange as it may seem to some, there is no biblical authority for the celebration of Xmas. | 10 Bibliam nimantsik markäkïnintsikmannö mana kawashqaqa, tsë markäkï imapaqpis mana sirwinqanta (Santiägu 2:17). | opus | 2,524,421 |
Such an application would also contradict the teaching of the Bible to confront social injustice. | Chaynallataqmi, kikin estudiantepas kallpanchakunan Bibliapa yachachisqanta kasukunanpaq. | opus | 2,524,422 |
The movie stars Pawan Kalyan, | pawar star pawan kalyan images, | opus | 2,524,423 |
Then she said to the other 11 spirits "Valen is gone." | 8 Chay pichka mana yachaysapa shipashkunaka chay pichka shuyakmasinkunata willarkansapa: "Alkusaynikunapa wiranka ñami tukushkana. | opus | 2,524,424 |
This means that no-one can be convicted on the evidence of a single witness or a single unsupported piece of forensic evidence. | 15Mayqen runaj contrampi, ima laya jucharaykullapis mana uj runallachu testigo jina sayayta atin. | opus | 2,524,425 |
What is the feeling of the slave? | ¿Imaynan sientekuran chay esclavo?... | opus | 2,524,426 |
When you you would make the account, try not to be scared. | Hayk'aqllapas chhayna sasachakuykunapi tarikurqanki chayqa, ama manchakuychu. | opus | 2,524,427 |
You're such a moron - you had gold and you threw it away. | Gammi yanapämashcanqui musyaj-yachaj canäpaj; callpatapis gomashcanqui. | opus | 2,524,428 |
be rooted in US ... He has GIVEN us the Word of God - Jesus said "I gave them the words you gave me ... they believe that you sent me" | Pedro casquicunanpita Jesús willangan (Mt 26.30-35; Lc 22.31-34; Jn 13.36-38) 27 Chaypitam Jesusga nirun: "Canan pagasmi dëjarcärimar lapay aywacurcanqui. | opus | 2,524,429 |
ignoring His will, ask Him to remove it?" | Mana alichu pagananchipa nishpa aynimaka, romano apunchita rimak rinahuma payta kastigananpa. | opus | 2,524,430 |
told Mary not to touch Him because He had not yet ascended to God the Father. | Rikusqanchis jina, Mariaqa manan imamantapas jatunchakuranchu, payqa Diostan jatuncharan. | opus | 2,524,431 |
18 "The Lord shall reign forever and ever." | 18 versiculopin nin: "Señor Diosmi wiñay-wiñaypaq kamachikunqa," nispa. | opus | 2,524,432 |
1:17prejudice, doing nothing with partiality. | 17 Chaynömi päsamasha imatapis mana ruraycaptë, | opus | 2,524,433 |
Can I call you Alice? | can i call u kuya? | opus | 2,524,434 |
Despite his age, the widower doted on her and willed a huge portion of his wealth to her so that she would live well even after his death. | Chayraq siqamuq sumaqchanchikqa hukninkunamanta uyqayllaña wiñakamurqa kusichiwananchikpaq Mamanhina karqa sumaqchalla allin sayayniyuqwan wiñay usyanankama. | opus | 2,524,435 |
Disagreement Between Paul and Barnabas 15:36-41 | Pablowan Barnabewan t'aqanakusqankumanta (36-41) | opus | 2,524,436 |
Family name: たかなし | Furqan Malmioja | opus | 2,524,437 |
For people are destroyed for lack of knowledge, because they reject His knowledge. | Jehová Diosqa sumaq sonqo kaspanmi runakuna pantaq kaptinkupas yachachiyta munan. | opus | 2,524,438 |
He carries the whole weight of the images of the earthy, perversely accumulated and heaped upon his shoulders. | Pëkunaqa congregacionchö llapan cargu qoyanqantam cumpliyan, kaqllata rurarpis alläpa precisaq trabäjutam rurayan. | opus | 2,524,439 |
Isaiah 64:8 says, "Yet You, LORD, are our Father. | Isaias 64: 8 nin: "Chaywanpas Dioslláy, taytaykum kunanqa kanki. | opus | 2,524,440 |
Isaiah 64:8 says, "Yet you, Lord, are our Father. | Isaias 64: 8 nin: "Chaywanpas Dioslláy, taytaykum kunanqa kanki. | opus | 2,524,441 |
It is better for you to enter into life maimed, rather than having two hands, to go to hell, into the fire that shall never be quenched -- | Aswan allinqa kanman kawsay vidaman mana makiyuq utaq mana chakiyuq yaykuynikim, iskaynin makiyuq hinaspa iskaynin chakiyuq wiñaypaq rupachkaq ninaman wischusqa kanaykimantaqa. | opus | 2,524,442 |
Jesus also clearly said that these people will not be removed from the world until the end of the age. | Chaypin Jesusqa chay millay mach'aqwayta paypa partenmanta kaqkunatawan wiñaypaq chinkachipunqa (Gén. | opus | 2,524,443 |
Klaudia has a wife and a young child. | Claudiaqa huk warmi wawayuqmi kachkan. | opus | 2,524,444 |
Man is the receptacle of innumerable | ippo manasukku romba kashtam aydichu | opus | 2,524,445 |
My name is rv07N4 | markmanta N7ev4J | opus | 2,524,446 |
People who drive through the countryside don't notice them. | Runamkunam hawanta purin umkunpi kaqkunata mana yachastin. | opus | 2,524,447 |
Signs are presented in multiple languages, American Sign Language, and in Braille. | Kay laplakunakaqtraw imaymana willakuykunakaq, inglés shimitrawpis, castellano shimitrawpis tukillam kamalaykan. | opus | 2,524,448 |
The pressure I put on myself isn't gone but it's manageable. | Waräcuy jançhis umayuj, çhunca wajrayuj caran. | opus | 2,524,449 |
They're shapeshifting charlatans... | Wachirawit Chatwiriyachar ... | opus | 2,524,450 |
Two, if you are interested in a guy, always let him pay. | 7 Pimanpas qopunaykichik kaptinqa qoychikyá. | opus | 2,524,451 |
Uncharted 4 and The Order: 1886 | 4 Tawantinsuyu mawk'a llaqta: 18 | opus | 2,524,452 |
We who have been forgiven much. | Jehova Dios yupaychaqkunataqa llapanchiktam achka - achka manumanta hina huchanchikmanta pampachaykuwanchik. | opus | 2,524,453 |
What do we learn by studying nature? | ¿Imatan yachanchis naturalezata estudiaspa? | opus | 2,524,454 |
What is the likeness of the man from heaven? | QARANPI KAQ YACHACHIKUY ¿Imakunatam runakuna ninku hanaq pachamanta? | opus | 2,524,455 |
it is that that be done. | Chaytataj ña ruwankaña. | opus | 2,524,456 |
run - Litwhiler. | liltillli-ata llll. | opus | 2,524,457 |
the lost nin... | aya wacha niskize... | opus | 2,524,458 |
too much R6V2 | katitiyta r6w | opus | 2,524,459 |
you already know...heh | Ku yakin oh.. kuyakin | opus | 2,524,460 |
1 Timothy 1:11 (WYC) that is after the gospel of the glory of blessed God, which is betaken to me. | 1 TIMOTEO 1:11 _ Kaymi athunchasqa sumaq willaykuna mayqintachus musphay atiyniyuq Apu Dios kunarimuchkawan chayqa. | opus | 2,524,461 |
35 And she conceived again, and bore a son; and she said: 'This time will I praise HaShem.' | 35Huktawanmi wiksallikullarqantaq, hinaspan huk qhari wawata wachakurqan, nirqantaq: Kay kutiqa Señor Diosta hatunchasaq, nispa. | opus | 2,524,462 |
Eat fruits and vegetables and increase your water intake. | Huertakunapipas plantaspaykichikyá rurunta mikuychik. | opus | 2,524,463 |
God is "all in all." | Paica, tucui causaipimi Diospa canga' nishpa. | opus | 2,524,464 |
He will make a path and create a way. | Mitachita mañachinkapa tukuylla, sapsiyay tarinakuy ñanta hapichinka. | opus | 2,524,465 |
In addition to his work for Lind | hina. llank'asqanku rayku watapaq suyu qolqe | opus | 2,524,466 |
It is therefore a call to all of Jesus' disciples to exercise humility. | Chayrayku jovenesqa Jehová Diospa yuyaychaykunasninman jina tukuy imata ruwananku kashan. | opus | 2,524,467 |
Jesus said to his disciples, "I no longer call you servants, because servants do not know their master's business. | Jesusmi qatikuqninkunata nirqan: "Manan kamachiqa patronninmanta kurakchu [...]. | opus | 2,524,468 |
Letter to You: Aswan. | Label: Imtaq Asahan | opus | 2,524,469 |
Reluctantly I then left to go home. | Discutiraykun, jinan wasimanta ripurani. | opus | 2,524,470 |
So each to their own folks. | sapa qawuaspa munanku. | opus | 2,524,471 |
The Caveman was up to his tricks. | Tsayga cargan patsa tsacaycaptinnami. | opus | 2,524,472 |
There is a sabbath rest for people of God. | Chimanda Diospa runaunaj shu samana chara tiaun. | opus | 2,524,473 |
This Wapentake was the court of the Lord of the honour of Tickhill, the tenants and vassals assembling at this place twice a year swear allegiance, each one severally touching the spear held by their lord, as a token of fealty. | hinaspataq kay Santuario mamacha kandelariaq nesqa punkumpi kanaykunko imaymana tusuywan hatun iñiywan tukuy umalleqkuna , kaytan ruwarinko sapa wata hina sapanka umalleqkuna, echaqa chay ratuqa tusuqkunaqa purishallarqankutaqk'iqllun k'ikllunta. | opus | 2,524,474 |
To all my fellow momma's: | Dear all chai wan mama: | opus | 2,524,475 |
Why are they part of this country? | ¿Imanaqtinmi kay suyuqa purun-purun kashan? | opus | 2,524,476 |
it, they said to one another, | Chaypiqam paykunapura ninakurqanllapa: | opus | 2,524,477 |
recognition of the sins that he has committed. | Paymanta willasqa mana allin rurasqankunaLlamk'apuy | opus | 2,524,478 |
tions on "Setting Your Church Free" and "Healing Objects and Places." | Kunanqa ' sapaqchasqa sitio ' nispam ninku iglesiakunata, capillakunata utaq taytachakunata yupaychanapaq wasikunatapas. | opus | 2,524,479 |
{2:4} Now Tamar, his daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. | Tamar jutiyoj warmicho Judäpa wamrancuna caran Fareswan Zera. | opus | 2,524,480 |
「Life is like it」: ベース | Kawsay rikch'a (llamk'apuy) | opus | 2,524,481 |
Can you say slayed? | can u imaqine? | opus | 2,524,482 |
Continue to Lessons from the Book of Philippians | Filipenses libromanta yachakuna | opus | 2,524,483 |
David remembered God's care for him in other situations and David was confident that God would not forsake him now. | Davidqa wañukunan punchawkamam Diosman sunqu karqa, chaymi Jehova Diospas paytaqa mana qunqanqachu. | opus | 2,524,484 |
Even they wouldn't throw out reporters for criticizing them. | jawa pachamunda k'uilla gajkunadash na valichisha rimanadash na manchungunachu. | opus | 2,524,485 |
Every other year, I issued a challenge to the Otter Creek Church to read through the Bible together. | Tiempuwannam ichik grüpukunata rurëkur Bibliapita juk textuta cada junaq yachakuyänäpaq juntakäyarqä. | opus | 2,524,486 |
HaHa...refer to Rule 1 | rashun SirHall1 | opus | 2,524,487 |
He watched the folks in the inn, each to their own table. | Hinaspa, qawayku sapa inkinapi guardapas qayakuchkasqa. | opus | 2,524,488 |
Hey, it's just a word. brazzers full flim hd 3hours | lla machi lompoule litherqet ay trisiti rahet mouaqata wterje3 | opus | 2,524,489 |
It was cloud... | karqachu phuyuqa, | opus | 2,524,490 |
Life on earth is what's important - life and death, the . | Hatun Chimpa Paqtachaypaq, Kawsaypaq, Qispi kaypaq (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,524,491 |
Lythronax is described. | Lymantria dispar nisqap sika-sikan. | opus | 2,524,492 |
Only those who followed Hazrat Lut (a.s) were saved, others who did not follow him (including his own wife) were destroyed. | Chasna rurarka yachananchipa chaywasha millaypata rurak runakunata chasnallatata kastigananta.7Chay llaktakunamanta shukllata, alita kawsak Lot shutiyuta wañuymanta kishpichirka. | opus | 2,524,493 |
Persevering reveals God's strength in us. | DIOSPAQ HINA KAWSANAPAQ Diospaq takispanchikqa kallpanchasqam tarikunchik | opus | 2,524,494 |
Probably because there are only 8 available. | 8 Kanan ichkay kachpampismi suqchinallana tiyanllampa. | opus | 2,524,495 |
Search for rule 263. | Juch'uy kamachiy 263. | opus | 2,524,496 |
Simon answered, "I suppose the one for whom he canceled the larger debt" (Luke 7:42-43). | Jinan Simonqa niran: "Askha qolqeta manukuqninchá riki," nispa (Lucas 7:40-43). | opus | 2,524,497 |
Some people do nothing most in their lives because they are afraid to commit to action. | Ashtaca gentecunaca, trabajomanda llujchi tucunata manllashpami dueñocuna tucui imata mandashcata ruran. | opus | 2,524,498 |
Stuck in Her Mother's Birth Canal, the Baby Contracted Erb's Palsy | imaṃ praśnaṃ mama guruṃ papracchur munayaḥ purā / | opus | 2,524,499 |
The Battle is the Lord's1 | llacapaca apu Dios chamamampi 1 | opus | 2,524,500 |
The first student was not the suicide attempts they can feel more empowered. | Humilde canata yachajunapa randica, pi ashtahuan mejor cashcata ricuchingapami apostolcunaca paicunapura fiñanajurca. | opus | 2,524,501 |
The human Decepticon. | deyeccion humana. | opus | 2,524,502 |
Thou hast died for love of me; I will die for love of Thee, and to please Thee. | Runasniykitatajrí yarqhaywan wañurachisaj, mashkhachus puchonqanku, chaykunata. | opus | 2,524,503 |
Who are those who love the Lord? | ¿Maynatam qosakunaqa señorankuta kuyananku? | opus | 2,524,504 |
do it yourself home decorating projects - The Happiness | Proyecto Qoripaqcha - Kusikuy Tusukuy Takikuy | opus | 2,524,505 |
forgiveness to be granted to those who do sin against us. | huchallikuqniykuta pampachayku hinata. | opus | 2,524,506 |
have proved reliable in the past. | Ñawpaq pachamantaraqmi ñawray iñiyniyuq karqanchik. | opus | 2,524,507 |
him, they changed their minds and said he was a god. | Chayraycu ujjinatañataj yuyaspa Pablo uj dios caskanta nerkancu. | opus | 2,524,508 |
might be a seedling... | icha wahyuni mengatakan... | opus | 2,524,509 |
the brush's shape. | chullu shape. | opus | 2,524,510 |
to make all their deeds corrupt. | Chay hinaqa, rikuchiy llapan millay ruwasqankunata. | opus | 2,524,511 |
I will wear the red woads, in addition to the runes that will cover my skin beneath the leathers I wear. | Tura Chφkich tsankureachkumninkia Yus Apasha ame tunaarmincha tsankurtamprashtatui.' | opus | 2,524,512 |
The other 10 cars that were carrying foods such as flour have all been completely burned too. | tawansi chay yañcakuna hayka h u aran g a kaptinpas apakuq karqan "kayqa | opus | 2,524,513 |
16b, 17b, 21) None of us are perfect, and we're even less perfect when we're hurting. | CHUNKA QANCHISNIYUQ (17).-Lliwmi derechuyuq kanchik sapallanchikpas utaq hukllanasqapas ima rurasqanchikmanta kapuqniyuq kananchikpaq. | opus | 2,524,514 |
A voice from the cloud said, "This is my Son, dearly loved. | 17Chaypina sielumanta Tata Dioska willarkan: - Kay Jesuska sukaman munanayni wambraynimi. | opus | 2,524,515 |
And he is not coming back." | Ichanga manami cutimunchu" nir. | opus | 2,524,516 |
By enjoying the work we 13, it should be valued by Each one of us. | 12 Acracamänanchipaj camacaycachiptin, payllata llap-llapanchi alliman ćhurashun. | opus | 2,524,517 |
Draw persons to God by your words, by your school, and by the works of Mercy. | Llaqtamasiywan rimay Wasimasiykiwan rimay Payachaywan rimay Waykiykiwan llamka | opus | 2,524,518 |
God is judging the living and the dead. | Dios cay quiquin Jesusta Juezta jina churan wañuskacunata causajcunatapas juzgananpaj. | opus | 2,524,519 |
I'm pregnant too at | Nuqatapis iwalitu padrinuyqa madrinayqa | opus | 2,524,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.