English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
I'm responsible for what goes in my body. | Ñuca aichapi imalla tiyajcunata mandacujmari ñucataca, millaita rurachishpa huatashpa charicun. | opus | 2,524,521 |
In other words. (c) | ñuqayku (qu) | opus | 2,524,522 |
In this book, you will read a lot about my conversations with Jesus. | 2Ashcaguna Jesuspa runagunahuacpi ñuca yachachishca shimita uyashcangui. | opus | 2,524,523 |
Israel now had control of all of Jerusalem. | 10Awqanmi munaychakapurqan Jerusalenpa llapan qhapaq kayninkunata. | opus | 2,524,524 |
Its 1080p only but considering its 23" it shouldn't hurt. | Hechos 20:3838‹‹Cananpita mana ricamanquipänachu›› nishanpita llapan llaquicuran. | opus | 2,524,525 |
Its loaded with vegetables and brown rice, simmered in chicken broth and finished with a touch of creaminess. | Chiri wayraqa sachakunapa pallkampim sukaq hinaspa a kuchuchkaq hina nanachiq aychata maymi chayasqanpi. | opus | 2,524,526 |
Judges 7:23 The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher , and out of all Manasseh, and pursued after Midian. | JUECES SUTIYOJ QHELQA 7:2323Chaypacha tukuy israelitakunaqa tantakorqanku, Neftalí ayllumanta, Asermanta, Manasespa tukuynin kajkupiwan, madianitakunata wañuchinankupaj qhatiykorqanku. | opus | 2,524,527 |
Nearby Attractions: - Amore by the sea is located in the heart of Seaside. | Mayupura munisipyu (Quchapampa): Buliwyapi, Quchapampa suyupi huk munisipyu. | opus | 2,524,528 |
Next The scariness of Donald Trump's Twitter feed | cachantun cup twitter donald | opus | 2,524,529 |
Now you have incurred the wrath of Verax. | kunanqa millakuypaqñam rikurirunki. | opus | 2,524,530 |
So on March of 2000, 5 months after | Pä waranq paqalqun mar chinuq phaxs phisqa ur saraqataru | opus | 2,524,531 |
So the care of posterity is most in them, that have no posterity. | Langostasmanta aswan ashkhas kanku, manataj pipis paykunata yupayta atinchu. | opus | 2,524,532 |
Take care that we do not harden our hearts with unbelief. | Amayá saqikusunchu imapas sunqunchikta rumiyachinantaqa, chaykunam kanman hatun tukuy, hucha ruway hinaspa mana iñiyniyuq kay. | opus | 2,524,533 |
The Truth - anti-tobacco | Inuinnaqtun - Tomoip | opus | 2,524,534 |
The ones who rejected these mysteries are left in their | chay liykunapi yuyakushpam, Jisuspi kriyiqkunata | opus | 2,524,535 |
There are 37 vanishing illusions That use a cape. | 37 Intonses tsacasquiptin tsayllach una pua nucuy an a. | opus | 2,524,536 |
They went on to say, "And those charges may not be the last. | 27 Sayno wilanacurcurmi paycuna niyargan: Manami musyaysu p cachamushgantapis. | opus | 2,524,537 |
They're happy and so am I. | Ñuqapas hinallataqmi kusikuspapas | opus | 2,524,538 |
They're happy and so am i. | Ñuqapas hinallataqmi kusikuspapas | opus | 2,524,539 |
We are getting the word out in our community. | Kay qhichwa simi rimayninchik astawan awpaqman puririnan. | opus | 2,524,540 |
When I was young I lived for a year in a tenement in Seattle that had cockroaches. | 60 huatacunata Puerto Ricopi causashcamandaca chaipi nacirishca coquí nishca sapogushnami sintirin carcani. | opus | 2,524,541 |
Who's he envious of ?" | ¿Pipa jutintaj isquirbiraycan?" nir. | opus | 2,524,542 |
and for every breath say AlhamduliLlah | Tanwi'at Nizariyah 'ala maqam al-isq | opus | 2,524,543 |
is to be to His people today what the manna was to the children of Israel. | Qorqaqa llaqtan kasqanta runakuna reqsinankupaqmi, israelitakunapa tiemponpi hina. | opus | 2,524,544 |
named Zelophehad, but he had no son, only five daughters, whose names are | Seleccione una opción Pay chunka wawayuq Pay mana wawayuqchuuq Pay pusaq waway Pay phichqa wawayuq | opus | 2,524,545 |
war of the world 5 6 | Iraq War Cuda 5 | opus | 2,524,546 |
Peaceful at the peace. | Chaynaqa hawkalla kawsakuytayá munasun. | opus | 2,524,547 |
All of them rejected possessions and wealth as part of their search for a | charishkakunata, tantanakuy charishkata imashina tukuysami llakichikpipash | opus | 2,524,548 |
But he had no images whatsoever of the gods made for them, being of the opinion that God is not in human form; rather the Heaven that surrounds the earth is alone divine, and rules the universe. | (Payqa niranmi kutimuspa tukuy imata kay pachapi cambiananpaq; ichaqa manan kutimunchu) ," nispanku.5Saynata rimaq runakunaqa yachashaspankupas manan cuentata qokuyta munankuchu, Diosqa cielotapas hinallataq kay pachatapas rimayllanwan unanchasqanta, hinallataq allpatapas, unutapas rimayllanwan rakisqanta.6Diosqa chay ... | opus | 2,524,549 |
He was dedicated to God and became a prophet. | Payqa ' Simim ' otaq Diosmanta willakuqmi, ' karqañam llapa imakunapas manaraq unanchasqa kachkaptin '; paywanmi Diosqa tukuy imata unancharqa. | opus | 2,524,550 |
I don't deserve your love or friendship, but I hope that you will still love me despite my faults. | Manami munanichu wiwakunata wañuchishpa kuwanaykichita ñukata kushichiwanaykichipa, ashwan munanimi runa masikichita llakichishpa yanapanaykichita. | opus | 2,524,551 |
In case someone gets offended that I'm not following them. | Chaymi waquin runacunaga paycunata chiquicarcärisha, chay runacunano mana captin. | opus | 2,524,552 |
Jesus Healed a Man with a Shriveled Hand | Jesús thañichin wañuska maquiyoj runata | opus | 2,524,553 |
Of course, in those days the legislature was in session. | Arí, chaypim kachkaraniku chayna hinachkaptinmi chay tiempo karqa ya autoridadkunapas Paqchapi. | opus | 2,524,554 |
Of the brotherhood of man, | runa manayupa, | opus | 2,524,555 |
She will hopefully one day return. | Munanikum huk punchaw kutimunankuta. | opus | 2,524,556 |
That's why we're held in such bad favour. | Shina causanajushcamandami nali gentecunapurapi causashpapash ali sintirinchi. | opus | 2,524,557 |
The town's men form a search party, Elisabeta is on the verge of death. | Paykuna huk warmiq sonqon rayku takinku: Ellos cantan por el corazón de una mujer. | opus | 2,524,558 |
The trailers don't really show any faith in God. | Porqui pecunaqa manam Teyta Diosman creyicuyantsu. | opus | 2,524,559 |
These are what represent the wrath of God. | Chay parlaycunaraycu Diospa c'ajaj phiñacuynin jamun mana casucojcunaman. | opus | 2,524,560 |
because we are able, if we set about it, even to do more than they have done. | Valorchakuspam maypi kaspapas astawan predicananchik. | opus | 2,524,561 |
fourteen days they had suffered agony, not having seen the sun. | 14 punchaw sasachakusqankumantam Malta sutiyuq islata karullamantaraq rikururqaku. | opus | 2,524,562 |
what you want to test (your personal preferences) | Kuntisuyus pruwinsya (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,524,563 |
Jesus came into their town. | Jesuska llaktan llaktan alliyachikuypi purirkan. | opus | 2,524,564 |
On issues where we get allegations, then we will pursue them. | Estudiasqanchikmanta tapukuykuna rikuriptinqa chayta kutichinapaqmi kallpanchakunanchik hinaspam yuyaymanananchik. | opus | 2,524,565 |
So... (shrugging shoulders) | Yupaylliy (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,524,566 |
The First 10 were: | 10Hinataq nirqanku: | opus | 2,524,567 |
The water that I will give them will become in them, a spring of water gushing up into eternal life. | Ñuca cushca yacuga paihua shungu ucui yacu bujyu cuenta pahuangami huiñai causaira cungaj. | opus | 2,524,568 |
They graze in the evening and early in the morning. | Huamha runacr.tnaca, tutamantaca, huaquinpillatni shuncuncutt. | opus | 2,524,569 |
Those who have refused to live by His Word and His voice have said, "NO God." | Hasta piñakuspanku "manam kawsanchu Dios" nisqankuwanpas Dios kasqantaqa aceptachkankum chay palabra "Dios" niqta rimarusqankurayku. | opus | 2,524,570 |
What's On - Heist | Ħawsa - callawalla | opus | 2,524,571 |
When giving a speech, do not turn your back to your audience. | Wacpa-caypa purichishuptiquipis, shimiquita ama amucurcunquichu. | opus | 2,524,572 |
Whilst also causing pain and humiliation to those who suffer. | Saynallataqmi onqosqa runakunatapas, hinallataq runakunapa cuerponpi nanayninkutapas sanoyachiran. | opus | 2,524,573 |
met with much ingratitude, and had been plagued by the pretensions, | Llumpay llakisqam tarikurqa; traicionasqa hinaspa presochasqam karqa | opus | 2,524,574 |
Hide your face! | Kakanta ka uy! | opus | 2,524,575 |
Don't promise to help someone, | Pillyaman ama aywäshimäshunchu. | opus | 2,524,576 |
Don't you mean Nunu | ch'ama pichu Noun | opus | 2,524,577 |
Feel the groove, Momma, get down on it | mamar Ñuñuy, chuchuy peinar ñaqchay | opus | 2,524,578 |
Gleaming Kisses | Maquillaje kiss | opus | 2,524,579 |
Gleaming Kisses | maquillaje kiss | opus | 2,524,580 |
He listens to what you have to say and he's willing to try things if you think they might work. | Hinaspa piensay imawan sasachakusqaykipi chaynataq chayna sasachakuypi tarikuspan chay runa imata ruwananpaq kasqanpipas. | opus | 2,524,581 |
He was hell-bent on destroying Moses, Aaron, the Israelites... | Chaycho goyarcaycaran Moisés, Aarón llapan Israelcunapis. | opus | 2,524,582 |
He's ashamed of me and bewildered by my continuing distance. | May p'enqasqa kashani, uma muyusqa jinataj. | opus | 2,524,583 |
I'm Aiya Ross, I own the bookstore." | Ñuqaqa sara chakrayuq, añu chakra- | opus | 2,524,584 |
Mothers and Daughters Rebecca (2016) | Ransya mama llaqtapi riqyunkuna (dipartamintukunawan) (2016) | opus | 2,524,585 |
Otherwise, anyone born in the country could not be an alien. | Pipas huklaw nacionpi forastero kaspaqa hukmanyasqapaschá tarikunman. | opus | 2,524,586 |
Plastic Shopping Bags (42) | Wispas Wallpapers pack (42) | opus | 2,524,587 |
The world cannot do this. | Cay pacha runaska chayta mana atincuchu. | opus | 2,524,588 |
Three are not good at dealing with things quickly. | 13 Tatasqa mana usqhayllata kutichinankuchu tiyan. | opus | 2,524,589 |
What the truth is?" | ¿Imataq cheqaqri? | opus | 2,524,590 |
Who is an 'intellectual'? | ¿Pitaq "pisi yuyayniyoq" runari? | opus | 2,524,591 |
You should do good deeds also. | Qamkunapas kuskam allin ruraykunapi llamkanaykichik. | opus | 2,524,592 |
the world of concept | el concepto de llaqta | opus | 2,524,593 |
Meet me on the equinox | 'yenikapi haciosman' | opus | 2,524,594 |
And I know what you conceal and what you manifest; and whoever of you does this, he indeed has gone astray from the straight path." (60:1) | Yachanin chanin runata llakichisqaykichista, lluk'iykusqatapas chaskikusqaykichista, wakchakunaq juzganapi uyarichikusqanta waqllichisqaykichistapas. | opus | 2,524,595 |
And do not lean on your own understanding." -Proverbs 3:5 | Amayá confiakuychu kikikipa entiendesqallaykipiqa ," nisqanta (Proverbios 3: 5, 6). | opus | 2,524,596 |
As he did so. between dimensions and it is from here. | Paymi isrraylinu Kananista partidumanda karqan. | opus | 2,524,597 |
But since he seems to have no intention of doing this, it has become incumbent upon the political opposition to shame him into action. | Chay rurasqanmi sutillata qawachirqa politicapi chaqrukuyta mana munasqanta. | opus | 2,524,598 |
Glory be to God, Blessed be our Lord! | Taita Diosmari cushca, diosolopagui nishun, ucanchij quishpichijta, Shunguhuan alli nishun. | opus | 2,524,599 |
Good girl doesn't non-presence to lay waste hubby's friend | Sytu domuqajotyriqa ni piwabo gexy opufyqufip | opus | 2,524,600 |
Here is the Very First AFLAC Ad.. | kayman pataraspa punchupaqpas llik- | opus | 2,524,601 |
I think you've covered every important part. | Gammi cashcanqui imapitapis chapämaj; | opus | 2,524,602 |
In his letter to the Colossians, Paul rejoices in the sufferings | Cartata Pablo apatsishganta waugui-panicuna ali chasquicushgan | opus | 2,524,603 |
It was obligatory for Abraham to find that God doesn't ask; God gives. | Abrahamrí mana chaypi yuyallasqapischu, rejserqa Diosta pichus chay ruway mana atinata mañasqantaqa. | opus | 2,524,604 |
It's very lightweight; | yana ñawiyuq ch'askitallay; | opus | 2,524,605 |
Josiah's Response to the Law of God | Josiasqa Diospa Leyninta jatunpaj qhawarqa | opus | 2,524,606 |
Matthew 1:19 Because Mary's husband, Joseph, was a good man, he did not want to disgrace her in public, so he planned to divorce her secretly. _ New Century Version (NCV) _ Download The Bible App Now | MATEO 1:19 Qharin Joseytaq uj chiqan runa kaspa chayjina unquq rikhurisqanmantaqa, María warminta mana p'inqaypi rikhurichinanrayku pakallamanta wijch'unapaq yuwachkarqan. _ Dios Tatanchispaq Musuq Rimayninkuna (QNBNT) _ Scarica l'App Bibbia Adesso | opus | 2,524,607 |
Six that you fully intend to do, you are going to do and that you have to get done. | 16 Ashtahuanpish jatun tucushpamari, Caitapish, chaitapish rurashunmi nishpa puringuichij. | opus | 2,524,608 |
Six that you fully intend to do, you are going to do and that you have to get done. | 16 Ashtahuanpish jatun tucushpamari, Caitapish, chaitapish rurashunmi nishpa puringuichij. | opus | 2,524,609 |
The Lord said, Behold the people is one, and they have all one language. | Hinaspan Señor Diosqa nirqan: -Kay runakunaqa ch'ullallan, llapankutaq huk rimaynillayoq kanku. | opus | 2,524,610 |
The serpent, the woman and the man are cursed. | Y tsëchöqa ollqupis warmipis kayarqanmi (Gäl. | opus | 2,524,611 |
The walkways are flooded. | Wayllusqan mana waylluhtin. | opus | 2,524,612 |
What laws of the Old Testament are NOT applicable to the Christian, and WHY? | ¿Imatataj ajllasqa cristianos mana ruwankuchu, chanta imaraykutaj? | opus | 2,524,613 |
Within a few years, I married and had three kids. | Chay tiempopaqqa casarasqaña hinaspa 3 churiyoqñam karqani. | opus | 2,524,614 |
[Footnote: Pears, The Destruction of the Greek Empire.] | [[qu:CategoríaKatiguriya:Runantinpa chaskisqan (Brasil) ]] | opus | 2,524,615 |
name's not listed on the memorial? | manan chayhinachu killakunapa sutinqa pin chayta q'utuwachakanchik? | opus | 2,524,616 |
ship, the next song you're the whale, on the third | yac-chrir vacam janayati ratim kim nu manam kavinam | opus | 2,524,617 |
│ │ │ ├─cy | Furqan Kinnanen | opus | 2,524,618 |
You'd be waiting quite a while. | - ¡Chayllapi suyanki! | opus | 2,524,619 |
A steady ride wit... | Blaq Paq Trave... | opus | 2,524,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.