English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Abram took his nephew Lot with him when he left his homeland. | Ajinata Abramqa Lot sobrinonta qhechukamporqa, imasninchá tiyaporqa, chaytawan. | opus | 2,524,621 |
Alone again in the lap of luxury/now wash your hands | MaquillajeMaquillaje coloridoMaquillaje neutro / suave | opus | 2,524,622 |
Do you know if the saying is correctly attributed? | ¿Garantizanchu proverbios qellqapi chayna nisqan allinpi tukunanta? | opus | 2,524,623 |
It brings us both to tears sometimes, not from what has been said, but because we cannot bear to be cross with each other. | Mayninpiqa k'araqtan rimarunchis mana piensaspa rimasqanchisrayku otaq mal sientekusqanchisrayku, manan vengakuyta munaspachu. | opus | 2,524,624 |
Join the Singer's Circle In Songs From Scotland At The Down... | Chintatáq takiyninpi Perú suyumanta takiykunawan rock ... | opus | 2,524,625 |
Let the rest run.'" | Puriyan Rehndiyan Ne," | opus | 2,524,626 |
Oregon Association of Certified Fraud Examiners - 2018 Annual Conference | Cristiänunö kawakunapaq y yachatsikunapaq reunionchö yachakunapaq _ Agostu 2018 | opus | 2,524,627 |
The Moabites were known as foreigners, unclean, and pagans (not worshiping the Israelite God). | Aceitunas sacha hinaspa higos sachawan uvas sachakunaqa rikchakurqam respetasqa runakunaman, ichaqa manam munarqakuchu Israelpi wawqenkunata kamachiytaqa. | opus | 2,524,628 |
The Shallows: 12th August | Rurana antacha Yapasqa: ilo:Setiembre 12 | opus | 2,524,629 |
There is no merit to the claim that the CA erred in affirming the RTC's order | Ni amek gambaq time pi Aloq staq cri kasut rya aku.. | opus | 2,524,630 |
You're a brave and generous one | Qammi kanki kallpä, shuyäkïnï y markäkïnï | opus | 2,524,631 |
dachshunds to be rehomed | tinwakuna to renigunta | opus | 2,524,632 |
of God reassured. | allata sure: - | opus | 2,524,633 |
the bracelet is great best wishes to you. | Chayrallkum ancha munachqa chamuyta qamkunaman. | opus | 2,524,634 |
the man to send to the aid of Sena | Ayapata Hacienda Yanapampa Pillipillini | opus | 2,524,635 |
(Deuteronomy 33:2) King David continues in his psalm, "Your humility made me great." | Rey Davidca Jehová Diostaca nircami: 'Tutapash candaca aligutapachami yarijusha' nishpa (Salmo 63:6). | opus | 2,524,636 |
5 It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you are going in to occupy their land; but because of the wickedness of those nations that the Lord your God is dispossessing them before you, in order to fulfil the promise that the Lord made on oath to your ancestors, to Abraham, to Isaac... | 5Chay hallp'ataqa hap'ikapunkichis manan chanin kasqaykichisraykuchu, manallataq allin kasqaykichisraykupaschu, aswanpas Diosniykichis Señor Diosqa chay runakunata wikch'urqan huchallikusqankumantan, ñawpa taytaykichis Abrahamman, Isaacman, Jacobman prometesqanta hunt'ananpaqmi. | opus | 2,524,637 |
And the content was also top notch. | Chantapis, tukuymanta astawan pataman churarqa. | opus | 2,524,638 |
Are you wanting to give thanks for your child and to ask for God's blessing on him or her? | Diosmanta mañakushaspa, ¿"gracias" ninkichu wawan kachamusqanmanta?... | opus | 2,524,639 |
Even if they possessed hearts, they could never give them to a woman, not even a powerless woman." | Sichus iskayninku munakuywan sumaqta qhawarinakunqaku chayqa, manan sasachu kanqa warmi-qhari kasqankuwan hunt'anankuqa. | opus | 2,524,640 |
Exemple: "We have to draw a line in the sand so they will see that this is really our final offer." | [10 kaq paginapi suti rikuylla kaq willakuy] "Chayman hinam tanteaniku hayka gastanaykupaq " [11 kaq paginapi suti rikuylla kaq willakuy] | opus | 2,524,641 |
In Bringing Stella Home, he's basically on his own. | Nätan Pablotaga chrurarura juc wayimanmi. | opus | 2,524,642 |
Is there a thigh holster that is inside the pants, and on the inside of the thigh? | chuu pi-pika-pi-pi-i Pipi-pikaa-pi piika Pikachu pikapi chuuuu ? | opus | 2,524,643 |
It is super-windy up here on some days, and today is one of those days. | Qayna punchaw icha qanyan An. qa.: huk punchaw ñawpasqa kunan punchawmanta. | opus | 2,524,644 |
Member for St Ives who were listening to that were taken in by it. | 7 Sawluwan riqkunapismi uyarqanllapa chay qayakuqtaqa. | opus | 2,524,645 |
One that brings wisdom, knowledge, and grace. | yachaymanta, qhalikaymanta hinaspata kayninpaq. | opus | 2,524,646 |
There is an inner beauty about those who know life, who know they are capable of anything their minds are set to. | Kë follëtuchömi yachakushun pikuna kayanqanta y pëkunapita yachakïta puëdinqantsikta. | opus | 2,524,647 |
Və budur, there is a greater than Solomon here. | Reparaychejtaj cunanka Salomonmanta aswan curaj caj caypi caskanta. | opus | 2,524,648 |
We also see.. | ni rikuytapas, | opus | 2,524,649 |
Wekan allows you to invite members to the board and assign tasks to a specific member. | CPCCS yanapaywasimi warkikunata makay tukchichun Kamachiyta rikuy katinkapak kimrikkunaman shuk pankata kurka llamkay katichun | opus | 2,524,650 |
What is the devil's solution? | ¿Imataq Diablotapas pasanqa? | opus | 2,524,651 |
in the shallows of their | jukunpi jukunkunapi | opus | 2,524,652 |
655 Putting One's Fate on the Line | 6 Cuyaynëta puncuta quichapariptë | opus | 2,524,653 |
And the sick man was healed! - Mark 1:40-42. | Jesús chayta nisqantawan, runaqa lepra onqoyninmanta sanoyasqa karqa" (Marcos 1:40-42). | opus | 2,524,654 |
But Stillman is like a preacher on a street corner in heavy traffic. | Hapishka shuk riksinalla runata kay Tungurahua shinallatak Portete llakta ñanpi shuk illapa hayñiwan. | opus | 2,524,655 |
Do you think it would be possible to make this ahead of time (day before), then throw in the oven the morning of? | A Sut'iyaymantapacha ch'isinkamachu kay ruidopi llank'anki? | opus | 2,524,656 |
Hey You! - The Shining | callawalla - Kikuyu | opus | 2,524,657 |
Hey You! - The Shining | callawalla - kikuyu | opus | 2,524,658 |
I, too, bow in awe of my Lord and Friend. | Chaymantapas imayna sientekusqaymantam señorayman chaynataq amistadniykunaman willakuq kani ." | opus | 2,524,659 |
It's coming to a time; there's a showdown. | Huk punchawmi sasachakuy chayaramun. | opus | 2,524,660 |
Let me love you to my core. | andy kanta llakini wan tukuy ñuka corazon. | opus | 2,524,661 |
Let's just see what the Lord wants us to do," they told us. | Imachus caskanta khawamun," Señor willawarkanchej chayta. | opus | 2,524,662 |
No one will grudge it to you, and it will not be amassed for anyone else but you; | Pipis dimandashuptiqui, jatunman mana ćhayallar, juclla ushyacächinquiman. | opus | 2,524,663 |
No toilet paper or towels !!!!!" | Akan Mou Muchakucha Ni Shite wallpapers >> | opus | 2,524,664 |
Sort of a smaller version of the 535LE. | Qalawala yura rikch'aq ayllu (5 P) | opus | 2,524,665 |
Subscribe to Genius: http://bit. | pinki pay: ben pinkiyim haha | opus | 2,524,666 |
The man who has faith in it will not be put to shame.'" | Paypi creejrí mana ch'awkiyasqachu rikhurenqa, nispa. | opus | 2,524,667 |
We are all geniuses up to the age of Quotes | say Tupananchiskama gente nueva Alexis | opus | 2,524,668 |
We know that you are evil and for this you must die." | Contraykichikpi kasqankuraykum yachanchik paykunapa puchukananta, qamkunañataq salvasqa kanaykichikta. | opus | 2,524,669 |
Your content is not relative to the topic for which readers are searching and does not provide truly useful answers to their questions or problems. | Leyinqantsik textuchöqa manam Jehoväpa lädunchö ëwëkanqantsiktatsu ni makintsikpita tsarïkur apëkämanqantsiktatsu nikan. | opus | 2,524,670 |
[He] is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He might have the preeminence. | Paymi tukuy imamanta punta kaqqa, paytaqmi wañusqakunapa kasqanmanta punta kawsarimuqpas, chaynapi tukuy imamanta punta kaq kananpaq. | opus | 2,524,671 |
gives to the students the privilege of disciplining | Disciplinata chasquishpa ali yachajushcacuna capaichi | opus | 2,524,672 |
say that the foreskin | yulyana puspita sari | opus | 2,524,673 |
then we shall also live with him. | paywan cusca causallasuntaj. | opus | 2,524,674 |
• How do we receive God's gift of eternal life? | Dios serviyninchikpiqa, ¿imaynatam kallpananchik wiñay kawsayta chaskinapaq? | opus | 2,524,675 |
His name is Jono. | Jonasmi sutinqa. | opus | 2,524,676 |
In Great Condition With No Holes In The Lace. | Tha?máhel slol'íc'iyapi na kichíwichowepi s'e kichíchuwapi kta hécha. | opus | 2,524,677 |
It has been such a huge help to me! | Chaytaj, ¡mayta yanapawarqa! | opus | 2,524,678 |
Julie Godson - German to English translator. | Alena Kachaikina (kachaykina) | opus | 2,524,679 |
Read Philippians 2:4. | (Bibliapa yachachisqan: Filipenses 2:4). | opus | 2,524,680 |
She inquired, "Do you know what this is?" | - ¿Cai huarmi imata rurashcata ricunguichu? | opus | 2,524,681 |
Such was his intention when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, 'Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary, your wife, into your home. | 20Chaynata piensachkaptinmi mosqoyninpi rikuriykurqa Señorpa angelnin hinaspam nirqa: - Davidpa miraynin Josey, ama manchakuychu Mariawan casarakuyta, payqa wiksayakurun Chuya Espiritupa atiyninwanmi. | opus | 2,524,682 |
The atmosphere is Oriental and the sweet aromas. | Inkap llawtuyuqmi, quri pachayuqmi. | opus | 2,524,683 |
They don't put others down to lift themselves up. | Nataq wakinta-shuypaqa wanuchiranllapa. | opus | 2,524,684 |
They turned fire hoses on the people and drenched them. | Shina rurashpami israelitacunaca shuj llactamanda gentecunapa yuyaicunata catirca, yanga dioscunatapash adorai callarirca. | opus | 2,524,685 |
We've come to expect excellence in Cirque du Soleil productions and we're not let down with Amaluna. | amalak cach'arihuaycuctíu hunteóayman urmancaycupak; yaWinrak mana aWimanta | opus | 2,524,686 |
Why is it important to invest in a love on other drugs, especially the best one? | ¿Imanasqataq kuyakuyqa llapallanchikpaq ancha allin, astawanqa ancianokunapaq? | opus | 2,524,687 |
You're not an emcee | emtendiquichu manan canchu | opus | 2,524,688 |
be disciplined in ensuring that all actions are completed | hunt'apuy hunt'apuchun hunt'apuychik hunt'apuchunku | opus | 2,524,689 |
the 33333 post will probably be one of about 15 people. | Qarayniykiqa 330 hunu runatam yanapan. | opus | 2,524,690 |
the ghost of the Theban prophet Teiresias.' | * [[29 Qhapaqñiqin qhapaq raymi killakillapi]]: [[Manuel Gago]], autor de tebeos, " [[El Guerrero del Antifaz]] " . | opus | 2,524,691 |
18 people with different ethnicities were living together, they had with them | 18 Jinantin nasioncho nunacunam waputucur cäsuyashushqanquitsu, | opus | 2,524,692 |
And he reminded me that he saw His Son suffer. | Chaymantapas qawachintaqmi wawan llumpayta ñakarispa wañukusqanta qawaspan ancha llakikusqanmantapas. | opus | 2,524,693 |
Attached meaning in relationship to the diaphysis | Tikraynin relatar kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,524,694 |
How many years old are you. | Mashna watatak charinki? | opus | 2,524,695 |
I keep mine as a nasty bird's nest. | Ie ndẽq nenaoq napi saq sampun telaksane. | opus | 2,524,696 |
If people are frightened, they won't learn. | Jina yachachiq saqra kaptinqa yachakuqkunaqa manchachikunku, | opus | 2,524,697 |
If there are no "events" that occured, then I lean towards a transceiver, if I had to guess. | Windows mana llamkaptinqa, Esc ñitinata ñitiy utaq corriente hapichiqta hapiy musuqmanta qallarichinapaq. | opus | 2,524,698 |
It's a before/after. | ñawpakpi /m/ uyantinwanmi kilkana kan. | opus | 2,524,699 |
It's a great way to enjoy the ham flavor you love with less salt | Chu chu lovely muni muni mura mura purin purin boron nurururerorero | opus | 2,524,700 |
It's a great way to enjoy the ham flavor you love with less salt | chu chu lovely muni muni mura mura purin purin boron nurururerorero | opus | 2,524,701 |
Just like he came through for the disciples, he'll also come through for us. | Ancha yachayniyuq kamachikuqta chay pasaptinqa, ñuqanchiktapas pasawachwanmi. | opus | 2,524,702 |
Mary, who was betrothed to Joseph, had not yet consummated her marriage to him. | Chaymantam Mariaqa Joseyman willakurqa wiksayoq kasqanta, hinaptinmi Joseyqa manaña casarakunankupaq tantearurqa. | opus | 2,524,703 |
Mother is not. | mama tah macam mana kan. | opus | 2,524,704 |
Some false prophecies may have been given by persons other than the apostles, causing confusion. | Saymi waquin runacuna apostolcunapa contran sharcuyargan y waquin cagnami apostolcunapa favornin sharcuyargan. | opus | 2,524,705 |
The king of this kingdom is Jesus Christ. | Chay gobiernopa reyninqa Jesusmi kanqa. | opus | 2,524,706 |
The recordings are from a variety of gigs from the 1989 European tour: | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1989. | opus | 2,524,707 |
Then, an officer pulls over a driver with a collection of air fresheners. | Chaycuyaptinna say pushag goyllar ichicuycorgan wayi janan ciëlucho. | opus | 2,524,708 |
There's something about Alice.: You took the time to memorise me, my fears my hopes and dreams. | 14Qantajrí mancharina mosqoykunawan manchachiwanki; imaymanasta rikuchiwaspa, mancharichiwanki. | opus | 2,524,709 |
You're a follower of Jesus. | Jesuspa qatiqninkuna kasqanchiktam. | opus | 2,524,710 |
And there are two more! | ¡Chispas y más chispas! | opus | 2,524,711 |
5th to 7th; Alley #37, | #0@107Kanan yuyarini, Mayohigap imallaqa... | opus | 2,524,712 |
<20> Peter said, In the book of Psalms, this is written about Judas: | 20 Salmos killkapi Judasmanta kasna killkarishka kan: | opus | 2,524,713 |
A world of subtlety. • | Panipidicha achante muham ....😂😂 | opus | 2,524,714 |
Although not formally involved, I have been deeply committed to the project, and have offered to be a traveling evangelist for it. | Chayna mana ancha rimariq kaptiypas, hinallam pacienciakuykuspanku bibliamanta yachachiwaqniy hamuqku. | opus | 2,524,715 |
And Jesus said to them, "The people honor me with their lips, but their hearts are far from me. | Hinaspam Diospa nisqanta nirqa: "Simillanwanmi yupaychawan kay runakunaqa, ñoqamanta karupim kachkan sonqonkuqa. | opus | 2,524,716 |
And she has the unmitigated gall to claim that her work isn't negatively affected. | Chaymanta mana killkashkawpi alli apanata harkashkami, nishka Paulina Garcés. | opus | 2,524,717 |
And will come - (2) | alinkunwan (UID: 2) | opus | 2,524,718 |
Beyonce's official Twitter account | Takuya's twitter | opus | 2,524,719 |
For the Lord has given you the town! 17 Jericho and everything in it must be completely destroyed* as an offering to the Lord. | ¡Cay siudätaga Tayta Dios maquinchïmannami churasha! 17 Siudäta, llapan ima-aycapis chaycho caycajcunataga ushajpaj illgächishun. | opus | 2,524,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.