English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
I don't think they're SW arroyo toads or green" | Sabitsuita kankaku de yureru toraware ta jiyuu no imi o | opus | 2,524,721 |
Mysteries at the Museum - Season 17 | 1 ñiqin tarpuy killapi - Wikipidiya | opus | 2,524,722 |
Tell me, how many of your policies and tax cuts are responsible for them, and why are you objecting about this? | Ashwan llaqta masiki isrraylinukuna, chay kamachikuq kurakunapismi qamtaqa intrigawashqallapa, kayshina tapushunaypaq: ¿Ima malutam rurashqa kangi? nishpa. | opus | 2,524,723 |
The journey the Israelites made from Egypt to Israel should have only taken a few weeks. | Israelitakuna Egipto suyumanta lloqsimusqankuqa huk killa hinallaraqmi. | opus | 2,524,724 |
The legendary 23. | Juch'uy kamachiy 231. | opus | 2,524,725 |
There are 72 companies | 72 yanksyanks | opus | 2,524,726 |
There is a box with share buttons. | k'ullu kuchunawanpas huk chikan t'aqay. | opus | 2,524,727 |
Therefore they shall be your judges. {28} | Chay raykun paykunaqa kanqaku chaninchaqniykichis. | opus | 2,524,728 |
These are the four angels of the most high God" (Enoch 40:8-9) | Ishkishqa kaqkunaqa yapëmi Diospa Tsurinta qeruman clavayan (4-8) | opus | 2,524,729 |
These are the four angels of the most high God" (Enoch 40:8-9) | Ishkishqa kaqkunaqa yapëmi Diospa Tsurinta qeruman clavayan (4-8) | opus | 2,524,730 |
Unimpressed even more! | Yuru Yuri Nachuyachumi Plus! | opus | 2,524,731 |
Why do you think Paul withstood Simon Peter to the face when they met in Antioch?[4] Remember what happened? | ¿Imapitaj Pedro pantarqa Antioquía llajtapi kashaspa? (23 paginapi kaj dibujota qhawariy). | opus | 2,524,732 |
also so explains the word. | Cay niillayshunguca ninmi | opus | 2,524,733 |
and Elias, and Mary Elizabeth (nee | Marsya Ilmi (kakak) & Marissa Ilmi (Adik) | opus | 2,524,734 |
dedicated to Fortune existed there. | Chaypiqa qollqem kasqa viajanankupaq kamaqpuni. | opus | 2,524,735 |
fort, purchased land and constructed a house thereon. | Wasita, pirkata rurankapak rurashka allpa paki. | opus | 2,524,736 |
recharging app | furqan app app | opus | 2,524,737 |
safe and we're sound, but I'm burning | showWaqas Sunny Waqas Sunnywaqassunny.waqassunny | opus | 2,524,738 |
And what makes you think 'they' are trying to tell you something? | - ¿Qamchu isrraylinukunapa gubyirnunqa kangi? nishpa. | opus | 2,524,739 |
Everyone enjoys food. | Tukuy yanaqiykunam runtukunata mikhuyta munan. | opus | 2,524,740 |
I'm gonna fight this until whoever's responsible for this is brought to justice, not gonna let it rest just like that. | Piru chay yach'aq tumkuqkunata jusgachpam, rini amkraq chay yach'aqkunamanda, sarkumkunachina kachpa, mana nimatampis intyindinambaq, nichpa. | opus | 2,524,741 |
Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, 20 for we cannot but speak of what we have seen and heard. | ¿Taita Diospaj ñaupajpica, Paita caźunapaj randica, cancunataraj caźunachu ashtahuan alli canga yuyanguichij? 20 Ñucanchij imalla ricushcata, uyashcata huillanataca manataj saqui tucunchijchu- nircacunami. | opus | 2,524,742 |
A lawsuit; a claim. | Ruray rimanachay; (kastilla simipi: conjugación). | opus | 2,524,743 |
And as a human he was subject to error in his daily life. | Mozoyasqanman hinam warmanqa mana allinkunata pakallapi ruwayta qallaykurqa. | opus | 2,524,744 |
And so we watched him. | Chaymi noqaykuqa payta rikurayku. | opus | 2,524,745 |
And yet, none of their followers claimed their leader had risen from the dead. | Jesuspa qatiqninkunaqa mana iskayrayaspam willakurqaku pay kawsarimusqanmantaqa. | opus | 2,524,746 |
Be ware of the man with no morals. | PIENSARIY mana ima pisipuqniyoq runapi. | opus | 2,524,747 |
But what was it that prompted Jesus to tell the Story of the Good Samaritan? | ¿Imatan Jesús yachachiran Samaria llaqtayoq allin runamanta willaspa? | opus | 2,524,748 |
Come forward, and go for it or you're going to back away and try and wait for it. | Ripuymana caypas, pasaymana caypas, unradiscaykiwan, suyawankiman karan. | opus | 2,524,749 |
Dallid: "Hmm, maybe you aren't entirely worthless. | Mundantsia: - 'En icha na sas po tuo. | opus | 2,524,750 |
Darby (i) 22 And David answered and said, Behold the king's spear, and let one of the young men come over and fetch it. | 22Chanta David kuticherqa: -Kamachejníy, kayqa lanzayki, ujnin kaj kamachiyki apakapoj jamuchun. | opus | 2,524,751 |
Each week will feature a different presenter who will reflect on the Scripture, illumination, and their own experience as a woman. | Shamauk punchakunapi shuk willay killkayta Mushuyachik-Ecuador Mamallakta Runa Tantanakuymanta Ñawinchinamantapash Hatun Tantanakuy tukuytantanakuyman rikischinka, arinichun. | opus | 2,524,752 |
Even those who have died without knowing God will be brought back to life, for the Bible states: "There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous." | Diospa yuyayninpi kaq wañukuqkunaqa kawsarimuspankum atinqaku wiñaypaq kawsakuyta, Bibliam kaynata nin: ' Allin runakunatawan mana allin runakunatam hamuq punchawpi Dios kawsarichimunqa ', nispa. | opus | 2,524,753 |
For among all the wise men of the nations and in all their kingdoms, there is none like You." | Kay pachapi yachayniyoq reykuna ukhupiqa qanllapunin manchakuna kanki, qan hinaqa manan pipas kanchu. | opus | 2,524,754 |
Four apiece in the opener. | fourmi sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,524,755 |
God is all around us." | Diosmi noqanchiswan kashan," nispa. | opus | 2,524,756 |
Hahaha my mom has a crush on Elyas M'Barek... well who doesn't ??? | apew salah aq apew dose aq sampai aq sering di sakiti mcm nie...???? | opus | 2,524,757 |
He continued to follow the narrow | ankur katiyarankur katiyar | opus | 2,524,758 |
He went into a house and wanted no one to know that He was there. | Uj wasiman yaycorkan; manataj ni pi yachanancuta munarkanchu chaypi cachcaskanta. | opus | 2,524,759 |
Her friend chewed her lip, "But they'll see you and that will ruin the effect of the dress." | Chauraga chay capuralga cay nirunmi: 'Cay papelchru ruraruy chrunca barril aceititam manutucurayä nishata' nirunmi. | opus | 2,524,760 |
How can you tell me that you want me | kanman mañakta wakaychiwanki/ | opus | 2,524,761 |
However, there were plenty of things that we were not willing to do. | Achkam ruwayniyku karqa, hinaspapas pisipasqam karqaniku. | opus | 2,524,762 |
I'm the one, yow | pishtaq, iwan | opus | 2,524,763 |
It's iconic of | yankunchik ® | opus | 2,524,764 |
The Great Beings, now relieved of their burden, returned to their old ways, creating great worlds for them to enjoy. | Allpa llaktay atinakushka paya ushakkuna washaman sakishkatami kunanpika rikuchishka kan, achka ñawiyuk ñanpampata paskan, ña mana mushuk kullkiyukkunapak muyuntinpi shuk muyukta sakinchu. | opus | 2,524,765 |
The garden of Eden was a real place. | Edén huertaqa huch'uyllan karqan. | opus | 2,524,766 |
There, Miriam died and was buried. | Chaypin María wañukapurqan, chaypitaq p'ampapurqanku. | opus | 2,524,767 |
This is when the father said to him: "Son you are always with me, and all that I have is yours." | 31 Rimacpi yaya paita nira, Tucui uras can ñucahuan tiyaushcangui churi. | opus | 2,524,768 |
We won't forget that day! | ¡Chay p'unchaytaqa manan hayk'aqpas qonqasaqchu! | opus | 2,524,769 |
You will have greater presence of God later during the day. | Ajinapi astawan astawan Diosta phiñachishanqui jakay jamoj juicio p'unchaycama. | opus | 2,524,770 |
the idea that our deeds are recorded | qillqaspaqa imallatapis pakaykusanchis | opus | 2,524,771 |
Your friends will be helped by my servant. Noqaj kamachisneyqa qampa kamachisniykiwan renqanku.
18:4 And the name of the other [was] Eliezer (אליעזר): r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: diq:Kaketa (eyalet)
Afterwards, it's back to work, and Santino breaks his sewing machine's needle. Chishtia Satrabas চিশতিয়া ছাত্রাবা... | Kayraykum qampaq Diosniqmanta jamusqaykita iyaw niyku -nispa. | opus | 2,524,772 |
But there are ten survivors. | Chunka musyapakoqkuna hukta niyan. | opus | 2,524,773 |
Do you know its name? | ¿Yacharankichu chay sutita? | opus | 2,524,774 |
I'm sure they'll be happy with them!" | Paykunawan llamkayqa ancha kusikunapaqmi ," nispa. | opus | 2,524,775 |
It changes color in the presence of TNT | Tikraynin vocería kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,524,776 |
John 1:25 asked him, "Why then do you baptize, if you are not the ... | 25 Shinajpi Juanda tapunauca: ¿Imarasha bautisangui, nisha, can mana | opus | 2,524,777 |
Nobody is left in the house. | Chay wasipi mana ni pi tiyakunchu. | opus | 2,524,778 |
Now," he turned to his retainers, "all of you: go back to where you came from. | Chaymantami kay pachapa tukuy pwiblunkunata iman kaqnintinta rikachir, 9 niran: - Qam qunqurir aduramatkiqami tukuy kay rikashaykikunata qushayki nir. | opus | 2,524,779 |
Satan is affecting the outcomes of people, and so is God. | Satanasmi nirqa, runakunaqa Diostam servin imatapas qoptillan nispa. | opus | 2,524,780 |
Thanked him for his help. | ayudashcamanta pagui ninchij. | opus | 2,524,781 |
The Kama Sutra of Vatsyayana, trans by Sir R Burton. | the kama sutra of vatsyayana, sir richard burton. | opus | 2,524,782 |
The dark spots on the front of its mouth are not eyes, they're nostrils. | Quechua ñawipis ñawinrayku rispaqa pachamuyunchijja ñawsaykunkacha. | opus | 2,524,783 |
This is the (not-really-called-that) "Puma." | Chay runa-kuna-pa suti-n ka-rqa-n "Kunti." | opus | 2,524,784 |
This is the kind of woman who will put her entire heart on her sleeve for you. | Chaqa chayshina shunqombilla yuyashpaqam, alabis puñuykanmanshinana chay warmiwanqa. | opus | 2,524,785 |
are now placed into the service of God. | Kunanpas Diospa llaqtanqa kaqllatan ruwan (Est. | opus | 2,524,786 |
nable were swept out of existence. | Mana allikunata rikaräyanqanrëkurmi. | opus | 2,524,787 |
thanked him for his help. | ayudashcamanta pagui ninchij. | opus | 2,524,788 |
1Kings 8:30 and listen to the supplication of Your servant and of Your people, Israel, when they pray at this place, and You will hear at the place of Your dwelling in heaven, that You hear and forgive | 2 CRÓNICAS 6:29 _ Sichus mayqen runallapis, chayrí kikin aylluyki Israelpis llakiynimpi, chayrí nanaynimpi mañakamuspa kay Temploman qhawarisqa makisninkuta oqharimunkuman chayqa, Qan janaj pachamantapacha paykunata uyarinki. | opus | 2,524,789 |
About a hypochondriac who becomes convinced there are worms in her vagina, with hilarious consequences. | tipi wowapi yuhapi kin dehan wasteste qa oyawa wiciyokipi, hekta hecece sni tuka. | opus | 2,524,790 |
All were eager to possess this sword, but none could pull it out of the tree. | Chay llaqtam suma - sumaq murallasqa kanman, hinaptinqa manamá pipas atinmanchu wanukunata mayman horqoytaqa. | opus | 2,524,791 |
And Holy Spirit intercedes for us, according to God's will for us. | Manchäga Espíritu Santu yanapämaptinchi, Tayta Diosninchipa shungun munashallanta rurar cawaycanchi. | opus | 2,524,792 |
And then he also said, "Sean, it's no --" What did he say? | Ñawpaqqa nirqan: "Agua sí, oro no" nispa; kunanri, ¿ima nintaq? | opus | 2,524,793 |
Because of that, Abram's faith "was credited to him as righteousness." | Creeyninrayku, ruedasniyoj sillapi kaj warmi 'may sumaj atiyta' japʼin. | opus | 2,524,794 |
But the Angel of the Lord called to him from Heaven, and said, "Abraham, Abraham!" | Chayllapi Diospa angelnin waqyan: '¡Abraham, Abraham!', nispa. | opus | 2,524,795 |
Call my brother Ed." | Wawqiykita waqyamuy, hanqa. | opus | 2,524,796 |
Consider what's happening in Africa. | Yachasun África ladopi kaq juj llaqtapi imachus pasaran chayta. | opus | 2,524,797 |
Demand that they witness to you and show God's glory and not Satan's camouflage, see beyond the smoke and beyond the clouds, the façade. | Ichaqa qanmi paykunaman rispayki, ñawinkuta kicharimunki, Diosmanta allinta yachanankupaq, saynapi paykunaqa diablopa kamachisqankunata amaña kasukuspa, aswanqa Diosllapaqña kawsanankupaq. | opus | 2,524,798 |
Hip Hop A Tribe Called Quest 90's | Shukllachishka Kichwa que-001 apiupi rina | opus | 2,524,799 |
If they got divorced or their husband passes away they have no way out. | Pipapas qosan otaq señoran pierdekuruptin divorciakuruptinqa, iñiqmasinkunaqa chaypim kanqaku yanapanankupaq. | opus | 2,524,800 |
In May 2017, that number was 18.6 million. | 2001 watapi, chay kitipi 18,685 runami tiyarka. | opus | 2,524,801 |
Make up your mind. smh | Huppa Huiya (Hanmya) | opus | 2,524,802 |
Nimrod the fire-worshipper, and Yôntôn, son of Noah. | Nalla unarchiyum, unmaiyum niranda | opus | 2,524,803 |
Paul, The Apostle to the Gentiles | Pablo willan mana judío runaman cachaska caskanta | opus | 2,524,804 |
Paul, the apostle to the Gentiles | Pablo willan mana judío runaman cachaska caskanta | opus | 2,524,805 |
So he will follow orders because it provides him a safety. | Bibliapa nisqankunata kasukuymi ichaqa allinta waqaychawanchik. | opus | 2,524,806 |
Therefore the Lord blessed the Sabbath day and. | Shinamandami Mandaj Diosca, samana punllataca bendiciashpa, paipajlla cachun rurarca. | opus | 2,524,807 |
Uams Portal | aqaq w portalu | opus | 2,524,808 |
We are still missing details, as none of the 3 of us actually saw what happened and haven't been able to communicate with him whatsoever since. | 36Nispaka, chipi tia rir ka kuna, paita kawa na kun gapa. | opus | 2,524,809 |
We have to be wrapped in God's truth. | Aswanqa imatapas ruwayku Diospa cheqaq yachachikuyninpa favorninpin. | opus | 2,524,810 |
Welcome to our piece of the internet! | Pagina webninchikman allin shamushaykillapa! | opus | 2,524,811 |
the appearance of being. • have the | Runawayn.W.n • Runaway | opus | 2,524,812 |
will (Ext. | utter (hutiyapa | opus | 2,524,813 |
And I will give the rain at the right time, and I will make the shower come down at the right time; there will be showers of blessing. | Tiempompi parachimusaj, chay parataj paykunapaj bendición kanqa. | opus | 2,524,814 |
12 The watchman replies, 'Morning is coming, but also the night. | 12Llaqta qhawaq runataq kutichirqan: -Paqarimushanñan, ichaqa tutayarqollanqataqmi. | opus | 2,524,815 |
6.1 What Do We Want to Know? | b) ¿Imakunamantam yachananchik? | opus | 2,524,816 |
Then he recited to him his poem in which he has said: | Chaqa payqam Santu Librumbi paypaq suq rimaqta kayshina iskibrichishqa karqan: | opus | 2,524,817 |
Then, in chapter 12, we hear that those believers are a great cloud of witnesses. | 13 Caita yachashaga Jesusta caticcuna rahuaita aichaibi churarina chanaun. | opus | 2,524,818 |
This excerpt from the book illustrates the lesson I use in my introspection, "Be careful what you worship; it will shape what you want and, therefore, what you make and how you work." | Kay Microsoft Sapanchasqa Willakuy kaqta ñawiriy (kay "Sapanchasqa Willakuy") kaqhina imayna willaynimanta nin qammanta chaymanta dispositivokunaykimanta ("Willay") kaqta huñuyku, imayna Willayniyki ruwayku chaymanta legal kaqninkuna Willayniyki ruwaypaq tiyayku. | opus | 2,524,819 |
You have oneself differently." | Amajinachu cachun, ujllapiwan," nispa. | opus | 2,524,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.