Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
for "love will cover a multitude of sins." 1 Peter 4:8
Munakuyqa askha huchakunatan pampachan" (1 Pedro 4:8)
opus
2,524,821
the God who brought thee forth.
Chashna kreyiwashpa kawsaptikichi Tata Diosmi sieluman pushashunkichi.
opus
2,524,822
Beware of the Hi How Are You Frog
wah sama la kita aloq staq mari
opus
2,524,823
11 It was shining with the glory of God.
11 Chay llaqtaqa Diospa kanchariyninwan huntasqam kachkasqa.
opus
2,524,824
9 Not a word from their mouths can be trusted.
21 Washayqui rimanantapis manami camacächengachu.
opus
2,524,825
A Warren snapped up by BSS
purusha wardaka ha piyayuru wardakaya - HIT Srilanka
opus
2,524,826
And he sat on one.
Hinaspa ankhaynata tiyayusqa.
opus
2,524,827
As long as you are willing to own up to your mistakes, apologize, and do your best not to do them again.
Imawanpas sientinarachikuspaykichikqa pampachanakuychik hinaspa rimaychik manaña yapapi chayna pasakunanpaq.
opus
2,524,828
Aung San Suu Kyi to be released - Thaindian News
Imtaq Asahan Arsip - LintangNews
opus
2,524,829
Have they had enough to eat and drink during the day?
¿Hayka punchawtaq llamkarqaku upyana yakuta apamunankupaq?
opus
2,524,830
He carries too much clout for you... what. wrecks relics Four hours from her parents and their tight control.
4 Sujitananllampa yuyachpam, kutin kutin mamkingunamanda ch'amkingunamanda kadinamkunawan ch'aqnaqllampa.
opus
2,524,831
He turned not to himself in any measure, but to God alone.
Diusqa manam pimpampas sarusqanchu karqa, aswanqa paymi Kristuwan saruchin tumkuy imata.
opus
2,524,832
I'll be going to my bunk now.
Kunantaqmi llaqtayman puririsaq.
opus
2,524,833
Mantras and prayers 81
78 takiy, mañakuy ima
opus
2,524,834
Poor dears, their hearts are not in it.
Ashtahuanpish paicunapaj shunguca millai atujcuna shinami.
opus
2,524,835
Sinai he reveals the content of God's revelation, his face radiant from being in God's presence.
Noeca Diosta alli rijsishpami paipi tucui shunguhuan crirca, Diosmanta alli yachaitapish charirca.
opus
2,524,836
So I know you do all of that.
Allita yachani tukuy layata rurashkaykita.
opus
2,524,837
The men shifted on their horses.
Qarikuna yakuta chakraman pusaykun.
opus
2,524,838
The slow movement is the last.
Pero nochipa quicaquiyaya ica paquilistli.
opus
2,524,839
To His redeemed God will say, "Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world."
Chai punllacunapimi Jesusca ñucanchitaca ninga: 'Ñuca Taita bendiciashcacuna, cai pachata churai punllamandapacha cangunaman alichishca charijushcata' japij shamuichi nishpa (Mat.
opus
2,524,840
Van cars are widely booked by our customers in San Luis Potosi.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: San Luis Potosí.
opus
2,524,841
We counted at least 18 appendages.
18 Pisillata rimaspan comentananchis.
opus
2,524,842
Whether you to 9 a resort.
9Jucha aparicuyta wasguipashcanqui.
opus
2,524,843
diplomatic practice is dealt with by the State Department's representation of disapproval to the foreign mission.
Deja un comentario Ministerio Culturan rimarikun Qosqo municipalidad funcionario mana allin rimarisqanmanta.
opus
2,524,844
many others have lasted only a short time.
Ashkha runasqa waj imasta ruwanankurayku pisi horasllata puñunku.
opus
2,524,845
misconduct, it is relevant to negligence.
rimarisunmi millay kawsaykuna, ruraykuna qullunanpaq.
opus
2,524,846
radio station "FM 102."
Radio Furqan FM 102
opus
2,524,847
who's side you with?
Piwantaq tiyanki?
opus
2,524,848
The Tale of the Horrifying Hockey Team
Yachay Sapa Wiraqucha Dun Qvixote Manchamantan
opus
2,524,849
10 Miracles of Nature
10 wayarapa muspuynin
opus
2,524,850
A Shroud of Thoughts: Cat in Breakfast at Tiffany's
Aswan riqsisqa qillqasqan: In Cold Blood, Breakfast at Tiffany's
opus
2,524,851
A Vietnamese Lieut.
cinwicayapi Sni.
opus
2,524,852
After finding his parents, he was very happy.
Familiakuna kushishqa kawakuyänampaqqa, kuyanakuyänanmi alläpa precisan.
opus
2,524,853
And you'll be standing here
Yanayquichu caypi sayan
opus
2,524,854
Boys and motherf***in' girls
mamashuckunah IR >
opus
2,524,855
But I am here if I am needed.
Ñukaka kaypimi kasha kan mutsurikpika.
opus
2,524,856
Family name: たかなし
?I 0Zluapaq
opus
2,524,857
God just doesn't do that anymore.
Ñuka mana pish Tata Diosmi ruranka iden ñawpa shina.
opus
2,524,858
Happy birthday girl....lovely pictures
Happy Birthday waqar Cake Images
opus
2,524,859
Insurance group, 14E.
yakupyunacti1, 14 sa. >
opus
2,524,860
New Hope Christian Missionary Baptist Church has 175 employees
Ingeniero Christian Cruz CPCCS yanapaywasipak mushuk pushakapukmi kan
opus
2,524,861
No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death.
Manan pipas wañuywan churanakuyta atinmanchu, manallataqmi millay runataqa millay-kayninpas kacharinmanchu.
opus
2,524,862
Sarah gave her maidservant, Hagar, to her husband.
Chantá qosanta nerqa kamachin Agarwan wawayoj kananta.
opus
2,524,863
That does not make him an activist, nor does it negate his ruling.
Chaqa payqami arnimarninchik tratu rurashanmantaqa, mana pitilamatapis kambyarchu qumashun.
opus
2,524,864
The people who had joined him raised their eyebrows at him.
Saynlami Jesuspa naupancho cruci caraycag runacunapis payta ashliyargan.
opus
2,524,865
There are many cabins at Camp Half Blood, one for each God and Goddess.
Jerusalenpa templonpim Diosman sapa punchaw ofrecekuq 2 carnerotawan huk torota, chaytaqa ruraqku Romapi reypaq hinaspa nacionninpaqmi.
opus
2,524,866
This was not the case for Hosea nor is it the case for God.
Saynöpis manami pipis Tayta Diosninsi munashganno cawananpä yarpachacunsu.
opus
2,524,867
We, too, are pushed to the fringe.
Noqanchispas chay jawina aceite jinan kananchis.
opus
2,524,868
What sort of Prophet would claim that God married him to the mother of his half-brother?
¿Tayta Diospa wamran caycartsurag püta warmiwan punucushun?
opus
2,524,869
You believe in the absolute Oneness of Allah (the God).
Chayraycu Diospi jap'icorkanquichej paypitaj confiacushanquichej.
opus
2,524,870
You may be to by what you get.
Ichapas kapuqninchikta qunakuykuchwan.
opus
2,524,871
You've been his father for ten years.
chunka wata awpasqaykitan,
opus
2,524,872
That if attacked won't be able to defend himself because I can't!
ku -aay noka imanasajtaj karitari mana atiymanchu karis quepanka puriytari a
opus
2,524,873
What's the team JW?
¿Imakunapin yanapawanchis JW Library?
opus
2,524,874
'House of the great mountain of the Lands' or 'Great house of the mountain of the lands.
hatun wasikunamanta 'de las casas grandes', hatunkunamanta 'de las grandes'.
opus
2,524,875
'There is no allowance whatever in the New testament for the man who says he is saved by grace but who does not produce the graceful goods.
21Millay runaqa manukunmi manataq kutichipunchu, allin runan ichaqa sumaq sonqo kaspa qoykun.
opus
2,524,876
77 degrees in the mountains.
77 urkuka shukllapakmi kanka.
opus
2,524,877
By Julio, January 22, 2008 in The Terrace
Wachu, 22 ñiqin aymuray killapi 2008 watapi
opus
2,524,878
Galatians 5:15 (NLT) But if you are always biting and devouring one another, watch out!
15 Ikuti kam kikinpura rabiawa kaninakuspa mikunakugsina kaugsanakugpika, ¡ujalallapas parijuma puchukarinakungichi!
opus
2,524,879
He reveals that this "very special job" was Ai's idea: "Barnaby contacted the Hampstead and they contacted me."
Ringu: "Chayqa Sahib Grubchari, chay yuraj forastero runa, pay Jesúsmanta parlawarqa."
opus
2,524,880
He said: "The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose."
Nirqam: "Paymi intitapas qespichimun allin otaq mana allin runakunapaqpas, paytaqmi parachimun justo runakunapaqpas chaynataq mana justo runakunapaqpas ," nispa.
opus
2,524,881
I accept my work assignment as a sacred trust that is to be used for the glory of God and advancing the mission of the Seventh-day Adventist Church.
Diospa runancunanuy cawapäcuy, jinaman imanaypa ayganaypas Dioslata servipäcuy.14Chaura ima-aygata rurapäcursi rurapäcuy cuyanacur.
opus
2,524,882
ISÁK) by .
Yuliya Chukla (ychukla)
opus
2,524,883
Noah was portrayed as a Godly man.
Noé sutiyoj runalla karqa Diosta kasoj nisqanman jina sirvejtaj.
opus
2,524,884
On the other hand, Malini herself wants to be banished so that she can lead the wanderers to their destinations.
Saynöpis musyarganmi maygan discïpulun autoridäcunaman payta entregananpä cashgantapis.
opus
2,524,885
Or the one that says, "Who do you think you are?"
pi chu¿Pi pi Chuê Pika-chu:? pii Kachu...
opus
2,524,886
The Tea, Mary Cassatt
maquillaje mary kay ivory
opus
2,524,887
The truth is that some people are bad parents.
Wakin ayllunchikkunaqa mana allin amistadmi kanmanku.
opus
2,524,888
There's no other verdict but not guilty.
Jutsata rurarpis manami ajayantsu.
opus
2,524,889
They heard a great deal of testimony but did not vote.
Askha testigokunatan tariranku, ichaqa manan paykunaqa rimasqankuta tupachiqkuchu.
opus
2,524,890
This is a shameful day."
Sapa p'unchaw afanakuyqa chay p'unchawllapaqyá kachun, nispa.
opus
2,524,891
We are also told, "The king's heart is in the hand of the Lord, like rivers of water; He turns it wherever He wishes."
1Yarqha unuta hinan Señor Diosqa reypa yuyayninta pusan, maymanchus munasqanmanmi purichin.
opus
2,524,892
Yeah...It pissed me off.
Arí, mana musyayllatam pantarachiwachwan.
opus
2,524,893
why Jesus had to suffer and die.
TAPUY: ¿Imaraykú Jesús ñakʼarerqa, wañorqa ima?
opus
2,524,894
#admin (Muhammad.
Pachamama) y humana.
opus
2,524,895
13 And in Bethel, do not prophesy any longer, because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom."
13Amaña Betelpiqa profetizaychu, kayqa reypa ch'uya wasinmi, suyuq hatun yupaychana wasinmi, nispa.
opus
2,524,896
And so, that's an affirmative
ratuqq Yes ratuqq
opus
2,524,897
Both within and in the shops.
Ukhunpi llaqllasqakuna, umiñakuna kanku.
opus
2,524,898
Brand new, it was junk.
nm choychaqa, choy puli.
opus
2,524,899
EB: by the way.
Paulo: Nanki
opus
2,524,900
He also sent them away from Isaac to the land of the east.
Chaymantañataq, huk lucerom runakunata pusamurqa Intipa qespimunan lawmanta Jesuspa kasqanman.
opus
2,524,901
He has sent three times for to feed Him.
12 Ña quinsa cuti cachasha, runa shu sirvijta cachaca.
opus
2,524,902
I started by laying 6 Popsicle sticks side by side so they look like planks
Pata Piruwata Pata Piruwata 2 Paata Piruwata Kola Pata As O Faque Da Pata
opus
2,524,903
No one is alive."
Manana ni pi chaypi kawsankanachu."
opus
2,524,904
Please bear in mind that, to date, you have never furnished us with any evidence showing the Hadeeth is taken from the Bible.
Chayrayku, sumajta qhawarikuy, ima llankʼaytachus ajllasqaykeqa mana Jehovamanta karunchasunanpaj jinachu kanan tiyan (Pro.
opus
2,524,905
The first twitchable one since a bird at Woerden, Utrecht, in January-February 2007.
Kayqa ch'askachawwan qallarisqa wakllanwatapaq kalindaryum, ahinataq 1988 icha 2016.
opus
2,524,906
The word of God cannot be understood without guidance by the Holy Spirit.
Diuspa Rimaipi Santu Ispirituwa ima ñugpamanda willaskakunataka mana pudiringapa kanchu, sug sug kikinpa iuiaillawa ima niraiaskata iachangapa.
opus
2,524,907
Two of those scoring passes came in a loss to Manteca (9-1).
Pascuachö üshata wanutsiyanqanqa, juk precisaqtam rikätsikurqan (Nümerus 9:2)
opus
2,524,908
When it came to the Word, though, you backed plumb away."
Qanpi phiñakuyniyta thasnukullaqtinñachá ch'uyanchakunki.
opus
2,524,909
[1] And it came to pass that the thirty and fourth year passed away, and also the thirty and fifth, and behold the disciples of Jesus had formed a church of Christ in all the lands round about.
1 Hinataq, kinsa chunka tawayoq wata tukukurqan, kinsa chunka pishqayoqpas; Jesuspa yachachisqankunataq Cristoq iñeqkuna-huñunta hatarichirqanku, muyureqnintin hallp'api.
opus
2,524,910
knows quite a lot.
Yuyashankichu. yaqa yaqapas Yaqapasch.
opus
2,524,911
lent him a balaclava.
Ri a Pel kupaq ri si.
opus
2,524,912
Well they will see it!
rikunqa, nispan, nispa.
opus
2,524,913
A parent having two children said: "I took both my children for medical examinations and the doctor asked me to get their Covid test done, even as both do not have any symptoms."
Doctoresqa kʼachallamanta jinata niwarqanku: "Iskaynin wawasniyki síndrome de Bardet-Biedl nisqa onqoyniyoj kanku, nitaj jampi kanchu," nispa. * Chay tiempopeqa chay onqoymanta mana anchata yachakorqachu.
opus
2,524,914
As long as the jack you are using fits snug into the port, they will be the right size.
Raimbaut Vaqueirasmanta sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,524,915
Avoid riding with your hands on the curved part of handlebars for a long time.
7Chaura gamcunapita gargapäcuy chay mäsa jacachig levaduranuysi unaypita juchäcuyag runata.
opus
2,524,916
Baptism by Immersion In baptism the old self-centered life is set aside, and a new life of trust in God is made possible.
Bautizakuspaqa ñaupa kausayninchejta saqepunchej, Diosllapajñataj kausayta qallarinchej.
opus
2,524,917
God bless the world
Bendiciones em el kay pacha
opus
2,524,918
God did not let him into the Promised Land.
Chaimantami Diosca pai cusha nishca llajtaman yaicuchun mana saquirca.
opus
2,524,919
Have you, by God's grace, left the world controlled by sin and Satan, the Pharaoh of this world?
6Amayá qankunaqa sonqoykichista rumiyachiychischu Egipto runakunapas rey Faraonpas rumiyachikurqan hinataqa.
opus
2,524,920