English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
the landlord) will not be molested. | Mana alli rurayga manami allpapitachu llojshimun. | opus | 2,525,021 |
Why does God permit evil? | ¿Imanasqam Diosqa ñakariykunata mana chinkachinchu? | opus | 2,525,022 |
2 of Catalpa. | 2 Pawpaw (carica Papaya). | opus | 2,525,023 |
And he loved his wife and son. | Munakurqanmi ususinta hina. | opus | 2,525,024 |
And then we have people who haven't ran in years. ... No one's going to judge you." | Mashna runakunata aparikrin mana rikuhunchu, watapi kuskita wiyachiyta rikuhunkuna nirka. | opus | 2,525,025 |
Another issue is whether it teaches | Kaykunam yach'achiwanchiq Jisukristupaq | opus | 2,525,026 |
At a time of great distress, a neighbor came to him asking to buy grain. | 25Piru tukuy punuyatinllapa, payta ĉhiqniq runa shamur shikwakuran balliku simillata chay trigupa rurinpiqa. | opus | 2,525,027 |
Basic Ideas of Secular Humanism secular humanism is centered on the following five beliefs: 1. there is no God - therefore every person is his or her own god; 2. the only world that exists is what we see - there is no spiritual world; | Chuscu cösatami cay librucho yachachimanchi: 1) Runaga manami simrichu tantiyan Tayta Dios imanöpis rurashanta (3.11; 8.17). | opus | 2,525,028 |
Crossfire Trail (1953) by L'amour, Louis | Poesía amorosa (1963) Kuyanakuy harawi | opus | 2,525,029 |
Faith is knowing that God will do it." | (trg) ="3"> Diosqa yachanmi chay allin kasqanta " | opus | 2,525,030 |
Here's the Office Max | Maksim Kashun | opus | 2,525,031 |
I promised to take saying, you will bow. | Rimayta munarmi ichanga, shimiquita chapacunqui. | opus | 2,525,032 |
If left untreated, the result can be that the becomes unstable. | Pachallanpipuni saqerparejtinchejqa, ichá manaña ni imapaj valenmanchu. | opus | 2,525,033 |
In my opinion, Reference 15 should be deleted since it cannot be accessed. | 15 Chaymi caycunacta lulaśhäpi rasunpa mana tantiayta atipächu. | opus | 2,525,034 |
It's not Mary vs. Martha | Marquita Mana | opus | 2,525,035 |
She tires me out, along with her fur brother Smokie, though I've been having a lot of fun chasing him, and letting him chase me, and think he's cornered me... | Nīk̇aṅw pay qa pas pas hūrs tavi'tat, pay tuwimat hihta akw put paaṅwayaniqw, sen put awyaniqw, pam pumuy qa mēwantani. | opus | 2,525,036 |
That's right: Ron Paul | Isim Supi Luis Paulo | opus | 2,525,037 |
The 28-page indictment outlining the charges against Stevens was released by the Justice Department right before the news conference. | Consejo de la Judicaturapa, Fiscalía General del Estadopa pushakkuna, kay 8 anta situwa punchapi fiscal kamachikunata akllay ruraykuna kallarinmi nishpa willachirka. | opus | 2,525,038 |
The man was head of the household, and provided financial security. | Familianpa uman kasqanraykum paykunata yanapanan karqa sinchi paramanta salvakunankupaq. | opus | 2,525,039 |
The two had a pair of sons and a pair of daughters. | Huk llaqtapis tiyasqa huk runa warmintin iskay wawankunantin ima. | opus | 2,525,040 |
Then the woman said to Elijah, " Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD in your mouth is truth.' 18 | Hinan viudaqa nirqan: "Kunanqa cheqaqtapunin yachani Dios sonqo runa kasqaykita, Señor Diospa simin rimasqaykipas cheqaqpuni kasqanta," nispa (1 Rey. | opus | 2,525,041 |
This way, nobody can rightfully claim it was theirs. | Chaitaca, 'Mana chashnachu' nishpa, pi mana ni tucunchu: | opus | 2,525,042 |
Well, what did you expect when it moved to Utah? | ¿Iman pasaran Emaús llaqtaman rishaqtinku? | opus | 2,525,043 |
World's Youth: Adolescence in Eight Regions of the Globe. | Quntumasa jisk'a suyu: 8 jisk'a t'aqa suyunaka: | opus | 2,525,044 |
You are the one blessed with good nature, and people who are close to you are able to trust you. | qa chay orquidea tikakuna kallpawan, kusisqa, qan pata- | opus | 2,525,045 |
_The Protagonist - Male 3 _No, but they'll be alive... and that's all that matters. | Piikaa Pi3chuu - chuu chu.chu pi Pika-pika &#Pi-i;Pika-pika&#pi-i;pikachu&#Chu; | opus | 2,525,046 |
blue over lime (lime's first challenge) | Ñawpaq klubnin Alianza Lima (piluta hayt'aq) | opus | 2,525,047 |
every time at bat and was cheered to the | Chaykama usuqulluqa, sapan, wasinman wallpata kusisqa | opus | 2,525,048 |
19 Reëlected President in 1882.. | 19 ñiqin ayriway killapi 1882 watapi | opus | 2,525,049 |
Because they "did not like to retain God in their knowledge, God gave them up to a reprobate (or, undistinguishing) mind" (Romans 1:28; comp. | Paykunaqa yacharqakumá ' Diospa kamachisqanta ' ichaqa ' Dios reqsiytam [otaq kasukuytam] manaña munarqakuchu '. | opus | 2,525,050 |
God's People gathered every year to recall those events, | Astawanpis ajina jaywaskancoka sapa wata juchancumanta yuyaricherka. | opus | 2,525,051 |
Hopefully, by the time he got to see his parents face to face, he wouldâ€TMve salvaged the mess of his life. | Kariwarmi awkikunata mañashkata rikuy pacha chaypi sakirin kay millay unkuymanta shayariy tukurikama | opus | 2,525,052 |
I was evaded at a Billy Graham police in 1952. | 1952 watapi Wuliwiya Mamallaqta Pachakutiypa huk pusaqninmi karqan. | opus | 2,525,053 |
I was very surprised at how well the manual was written. | Admirakurqanim chay libropa sumaq yuyaymanaspa ruwasqa kasqanwan. | opus | 2,525,054 |
It was described as used with notes written in it, which it is and has, but it is in fantastic condition. | Kay t'ikrasqakunaqa ñawra qillqaykunapim qillqasqam, kastilla qillqaypim, QSHKSpa qillqayninpi icha Urin runasimi nisqa allin qillqaypim. | opus | 2,525,055 |
May 12, 2019What are the plans for children's ministry? | 2, 2019 | ¿Huahuacunamanca imatataj yachachina cangui? | opus | 2,525,056 |
Pacific in Cincinnati. | iyotan nina cinpi qa iyutapi. | opus | 2,525,057 |
Shape of the new academic year | Mushuk yachakuna wataka | opus | 2,525,058 |
Shopaholic, thy name is Woman | Tawallammat Tamajaq - Idioma sutiaba | opus | 2,525,059 |
So what should I do to save my voice? | ¿Imatan ruwanay marcata chaskispa salvakunaypaq? | opus | 2,525,060 |
The people that work at these outfits are going to see the benefit. | Kay rikuykunapi hunkuyta charikta rikushpaka, imashina hampirinapak yanapaykunata charinkakuna. | opus | 2,525,061 |
There is no intermediate wrist and destruction of wrist, a man is suitable for women. | Humildadwan pachakusqanpi hinaspa allichakusqanpi chaynataq hukkunapipas allin ruraq warmiqa allin ejemplom. | opus | 2,525,062 |
This is a city. | Kayqa llajta. | opus | 2,525,063 |
Twenty minutes later, Prandini was in the blocks for the 200. | Niraj chunka minutosninmantaj panjabí qalluta parlaj iskay hermanas punkunta takasqanku. | opus | 2,525,064 |
What do the people think of her work? | ¿Ima ninkutaq runakuna llamkayninkumanta? | opus | 2,525,065 |
What we'll see is that God did not actually make that covenant with man. | Chay mana jinachu kananpaj Dios waj tratota ruwarqa. | opus | 2,525,066 |
What would happen if we could reduce gravity? | ¿Iman yanapawasunman k'umuykukuq kashanallanchispaq? | opus | 2,525,067 |
decrement where the | Ajllariyta maypipas | opus | 2,525,068 |
All four were unassisted. | 4 Paykunataq ch'inlla karanku. | opus | 2,525,069 |
An account of the day declares, "No one can | chuuuu ka Piika chu pi:chu Pi Pi pika-chu: | opus | 2,525,070 |
And it will be accomplished in God's time and in God's way. | Dios munaptinqa, kuyasqay aylluykunapas hamuq tiempopim kawsarimunqaku. | opus | 2,525,071 |
Colossians 2:8 Meaning of See to It That No One Takes You Captive | TITO 2:8 _ Kuskata rimashpa yachachikuy ama ni pi rimanankunapa mana allita yachachikunaykita. | opus | 2,525,072 |
Either you fail to get funding, you can't acquire the apparatus needed in your methodology, you struggle to get laboratories to analyze data the way you want, or even the quality of the experimental animals that you get isn't good enough. | Mana Skype rurukunapaq kankuchu, impuestokunaqa tantiyakunku tarikuyniykimanhina kay mayk'aqchus Microsoft yupayniyki qillqachikurqa chaymantahina, mana sichus kay locales kamachiykuna hukhina base kaqta munanku chay kay tantiyaypaq. | opus | 2,525,073 |
Exposing them to the needs of the world can enhance their empathy for others and reduce judgment. | Pachamama kunukyarinata rikushpa, chirikunuk shuktakyarinata amañachirina katikuyta mirachinapash. | opus | 2,525,074 |
Give Away The Stone. | Anchuchiychi chay punkuta tapak rumita. | opus | 2,525,075 |
He gave the worship of Jehovah priority in his life. | Davidqa Jehová Diosta sirviyta ñaupajman churarqa. | opus | 2,525,076 |
He had known from the beginning that once given the opportunity, everyone left him. | Estudiaq risqanpim, qallariq punchawpi sapakama willarqaku pi kasqankuta. | opus | 2,525,077 |
He testified, "God healed me. | Aswanqa kaynatam nirqa: "Tayta Diosmi qowarqa imatapas. | opus | 2,525,078 |
In Search of Mira - 1982 | Puriyninchipi tukuy layata kawanchi 1982 | opus | 2,525,079 |
In the spring of 1958, I was finishing my training as a waiter at the Grand Hotel Wiesler in my hometown of Graz, Austria. | 1958 watapa marzo otaq abril killankunapim Graz (Austria) llaqtapi Grand Hotel Wiesler nisqa sutiyoq hotelpi atiendeq kani. | opus | 2,525,080 |
It is a common ingredient on the Maori diet, a local population of the country. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Llaqta (Madrid suyu). | opus | 2,525,081 |
Meanwhile, those who are in the northern hemisphere should ensure that their devices are oriented towards the south. | Mayarmi norticho tiyaj cajpis aywangapaj tincur pillyananpaj. | opus | 2,525,082 |
My Father's House - Mediatly | Tayapampa distritu - Wikipidiya | opus | 2,525,083 |
My name's Antony, his name is Anthony. | ?ukapa mashi shutika Antonio kanmi. | opus | 2,525,084 |
Presented at NCVH 2019; New Orleans, LA. | Wata:2019 Llaqta: Nueva York Liwrumanta: Landeo Muñoz, Pablo. | opus | 2,525,085 |
The continuation of Men's rowing at a varsity level | Tikraynin nivelar kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,525,086 |
The two 200mm diameter | Yaqa 3200 metromanta | opus | 2,525,087 |
Then the Glory of the God of Israel rose from the cherubim where it rested and went to the threshold of the house. | 3Hinan Israelpa Diosninqa lliphipispa hatarirqan querubinkunaq patanpi kasqanmanta, hinaspan yupaychana wasi haykunaman rirqan. | opus | 2,525,088 |
We've come to accept that the world is doomed. | Ichaqa yuyarinanchikmi kay pachapi justicia tariyqa sasa kasqanta. | opus | 2,525,089 |
When the male is ready to mate, he grabs the female with his tentacles and turns her so they are face-to-face. | Chantá chay runaqa sajra munayninta kasuspa, juchallikun, jucharaykutaj wañoyqa jamun," nispa (Sant. | opus | 2,525,090 |
You will bring in the right women for you, and you will stop wasting energy and your time attempting to pick up women in surroundings that do not work for you. | Warmikunaqa kunan p'unchawkunapi mana puriykachankumanñachu sapallankuqa, imanaptinchus runakuna pusanku llullarikuspa karu llaqtakunaman llamk'anankupaq, chaypitaq mana munachkaqta qarikunawan llamk'achinku. | opus | 2,525,091 |
ban people from going to another nation. | llaqtamanta wak llaqtaman rin. | opus | 2,525,092 |
initially listed. | Qallchasqa (p.) | opus | 2,525,093 |
serve him with all their heart. | Payta tukuy sonqoykiwan sirvispa (Deu. | opus | 2,525,094 |
them by the Ministry of Education, Japanese students are | japanese students jawpanese student yura kasumi yura kasumi yura | opus | 2,525,095 |
to die for it! | ¿Wañuchun yukakuy! | opus | 2,525,096 |
you're the harbinger | Qampaqmi kay harawi | opus | 2,525,097 |
A year later, Kazakhstan rose to 11th place, and it's very | 19Tusa takai nayaimpinmaya shuar chicharuk: | opus | 2,525,098 |
And for those who are working off-site: | Dios-huan tupana huasita ruhuaccunamanta | opus | 2,525,099 |
But Jesus said to them, "Why are you scared? | Jesustajrí mana ajinata yuyanankupaj nerqa: "¿Imaraykutaj mancharikushankichejri? | opus | 2,525,100 |
Flight To Nowhere (1946) | Seishun no kiryû (1942) - Murakami | opus | 2,525,101 |
I know you are walking in heaven now. | 13 Kunanka kawsanayki sieluman rishana. | opus | 2,525,102 |
I'm going to move quickly | I'll runaway quick | opus | 2,525,103 |
It's a beautiful land of harmony | Sumaq Tiyana (armonía) | opus | 2,525,104 |
Luscious, each was wrapped in its own compartment. | Tsënö këkaptimpis, ëwakunampaqmi decidïda këkarqan y cada junaqmi alistakurqan. | opus | 2,525,105 |
No one has ever seen God; if we love each other, God abides in us and his love is perfected in us. | Imahoraspas pihuas Diosta mana ricushcachu; Đucanchi parijumanda llaquinaupi, Dios ̋ucanchijpi tiaun, paihua llaquina ̋ucanchi shungüi pactarishcami. | opus | 2,525,106 |
Prognos was named among the top five U.S. healthcare startup companies in artificial intelligence by Business Insider. | Chaytan willakunku Alemania nacionmanta tawa precursorkuna, paykunan negociokunapi predicaq rirqanku. | opus | 2,525,107 |
The Supernatural Power Of Forgiveness | Inuinnaqtun hiqiniq ihumayuq pingahut | opus | 2,525,108 |
They have the right belief in themselves." | Alli nunakuna ciëluman ëwayänampaq kaqman creiyaptin. | opus | 2,525,109 |
They were derisively called the God-Fearers. | Chai cˈuchullapi causajcunaca mapa ruraicunata rurashpami yanga dioscunata adorajcuna carca. | opus | 2,525,110 |
This way, the element is inserted in the DOM and will persist there. | Kaytam kay qipanpi c̦hurașun atinakușqantawan. | opus | 2,525,111 |
You will not understand what is going on unless you do." | Manam yachankichu chaynata ruwaspayki vidaykipi imakuna haypanaykimantaqa," nispa. | opus | 2,525,112 |
deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?" | Chaipi churashca cajpica, ñuca tigramushpaca, huahua cullquindijmi japiman carcani nircami. | opus | 2,525,113 |
smoothed series. | Segaq mata tau. | opus | 2,525,114 |
sun and helping to gather in the harvest. | naman, tantarishkamanpash willanata wiñachichun yanapan. | opus | 2,525,115 |
• The Application of "Light" | • Tinkurachina siwikuna Lumi | opus | 2,525,116 |
How do you make yourself like running... What is your secret? | Padre kaspaqa imahinam pumaranrap apun tukunki? | opus | 2,525,117 |
15 And king Ahaz commanded Urijah the priest saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening oblation, and the king's burnt-offering, and his oblation, and the burnt-offering of all the people of the land, and their oblation, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of... | 15Chay qhepatataq payqa Uriasta kamachirqan: -Hatun mosoq altarpin tutamanta ruphachina sacrificiotapas, ch'isi ruru ofrendatapas, reypa ruphachina sacrificiontapas, ruru ofrendantapas, llapa runakunaq ruphachina sacrificionkunatapas, ruru ofrendankunatapas haywanki, hinallataq vino ofrendankunatapas chay pataman hich'... | opus | 2,525,118 |
24I do not mean that we have control of your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand by faith. | 24Nuqaykuqa manam imatachus iyaw nichkankichis chaymanta ima nispapas niyta atiykumanchu; nuqaykupaq munasqaykuqa qankunaman yanaparinapaqmi, ajinamanta kusikunaykichispaq imaraykuchus qankunaqa iyaw nisqaykichispiqa thuru sayaykusqañam kapunkichis. | opus | 2,525,119 |
A hoppy Gose. | Shaq hungry. | opus | 2,525,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.