English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And stretching out his hand towards his disciples he said, 'Here are my mother and my brothers. | Hinaspam qatiqninkunapa kasqan lawman makinta haywarispan nirqa: "Kayqaya mamayqa hinaspa wawqiykunaqa," nispa. | opus | 2,525,121 |
Ask a Question about Jesus Christ | Pachun charij musu Jesusta tapushkamunda | opus | 2,525,122 |
Be sure to inform your parents as well. | Chaynallatataqmi tayta-mamaykiwan imaynata rimanaykipaqpas allinta tanteanayki. | opus | 2,525,123 |
By signing up, you Tv 14 20:15 to receiving newsletters from Rotten Tomatoes. | ROMANOS 14:1515Gamcunapis aytsata micushgayquipita pipis yarpachacuyman churacänanpag captenga ama micapäcuytsu. | opus | 2,525,124 |
For More on this issue read Who's the Boss? and How Do I Follow Jesus? | BIBLIAMANTA ASTAWAN YACHANAPAQ ¿Imatam ruwananchik Jesusta hinalla qatikunapaq? | opus | 2,525,125 |
For behold, the kingdom of God is within you'." | Imaraycuchus, Dios chaupiyquichejpiña cashan camachinanpaj, - nispa. | opus | 2,525,126 |
For those that have been in remote | Karu llaktakunaman- | opus | 2,525,127 |
Fram would not yield them a penny, and sent to them instead the teeth of Scatha made into a necklace, saying: "Jewels such as these you will not match in your treasuries, for they are hard to come by." | Lotqa familianwan mana usqhayta lluqsirqachu, chayrayku angelkunaqa makinmanta jap'ispa llaqtamanta urqhurqanku, chaypitaq juk ángel nirqa: '¡Usqhayta ayqikuychik ama wañunaykichikpaq! | opus | 2,525,128 |
Gen 4:14 (KJV) Behold, thou hast driven me (Cain) out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. | 14Kunanqa kay hallp'amantan wikch'upuwanki, qayllaykimantataq karunchakapusaq, puriylla-puriqtaq tumaqayataq kay pachapi kasaq, pipas tariwaqniymi wañuchiwanqa, nispa. | opus | 2,525,129 |
Get thee away from me, Satan! | - Ñukamanta anchuy, Satanas. | opus | 2,525,130 |
Give us the chemistry of the rocks and the water. | Qowayku verdurata, yakullatawan. | opus | 2,525,131 |
Hence, it is important for all of us to be supportive and encouraging towards each other and to let each other speak without any interruption. | Ichayà llapanchikmanta, may kaq simita rimachkaspanchikpas hukllachasqalla llamkachwan, ayninakustin, yanapanakustin. | opus | 2,525,132 |
How to Pray? 24. | 14 ¿Ëka kutiraq mañakushwan? | opus | 2,525,133 |
However, they cannot change their own passwords. | Ichaqa rimasqankuqa manan hoq nerayman tijrakunmanchu ima kamachiykuna kamachiypipas. | opus | 2,525,134 |
I am glad I came to you." | - Cusicuni jamuskayquichejmanta, - nispa. | opus | 2,525,135 |
If they want to be miserable they should keep it to themself. | Ichaqa, ¡sichus circuncisión costumbreta ruwachikunaykichista munaspankuqa, aswanyá paykunaqa qarikayninkuta kuchuchikuchunku! | opus | 2,525,136 |
Into the Baltic 27:45 | 07:45 27 hun 2019-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy | opus | 2,525,137 |
It really speaks to our love of organisation. | Arí, sonqopas sonqo kausaymantan payqa rimasharan. | opus | 2,525,138 |
Now I'm not myself. | Kunanka na ñukalla kanichu | opus | 2,525,139 |
One click up on the cruise control, it would stay in 5th. | Wiñasqaña hunta tikrakuqpa kuru hina qirisanqa suqta kaq qara tikraypi marucham tukukun. | opus | 2,525,140 |
So where is that old joie de vivre? | 15 ¿Maypitaq chay hatun kusikuyniykichisri? | opus | 2,525,141 |
The Bible states "A man reaps what he sows." | BIBLIAM NIN: "Runaqa imapas tarpusqantam cosechanqa ," nispa. | opus | 2,525,142 |
The apostles didn't ignore it. | Apostolkunam ichaqa mana saqerqakuchu. | opus | 2,525,143 |
The prophet Ezekiel tells us how he was consecrated as a prophet. | Ezequielqa yacharanmi profeta kaspa llank'ayninqa sasa kananta (Ezeq. | opus | 2,525,144 |
What's New (Clean) | Mushuk o'ti (yapon mushukchasi) | opus | 2,525,145 |
When you see a friend, what do you say? | Uj amigo rin enemigoswan tinkoj, ¿ima niytataj chay munanrí? | opus | 2,525,146 |
Whence do we know that there is a God. | shujlla Dios tiyashkadami yachanchi. | opus | 2,525,147 |
Who has been appointed as the President of Peru? | ¿Pikunan kay Perú suyupi indígena sutiwan riqsisqa? | opus | 2,525,148 |
crashing onto the shore, | quchaq patanman p'itamuyta munas qa, | opus | 2,525,149 |
enters the water, and the Holy Spirit appears in the form of a dove. | kicharikurqan, hinan Santo Espirituqa urpi hina rikch'ayniyoq paypa altonman | opus | 2,525,150 |
family and friends to be happy, to embrace life and to live | Wactsa carpis cashgalanwan cushishga cawanantsipag tantyatsicuy | opus | 2,525,151 |
who speak to you, saying, 'You shall not serve the king of Babylon,' | Paykunan nisunkichis: Aman Babilonia reytaqa servinkichischu, nispa. | opus | 2,525,152 |
1 minute is equal to 60 seconds or 1′ = 60′′ | Imaymanakunata kikin kaqllamanmi kutichin (chaniqa 0 utaq 1 kanman, 0 | opus | 2,525,153 |
15 The people who have it like this are truly happy! | 15¡Kusisamiyoqmi chay hinata q'ochukuq llaqtaqa! | opus | 2,525,154 |
7 For protesting I protested to your fathers, In the day in which I brought them Out of the land of Egypt, to this day, Rising up early and protesting, and saying, - | 7Ñawpa taytaykichiskunata Egiptomanta horqomushaspaymi, allin-allinta ñawpaqmanta paykunaman willarqani kasuwanankupaq, kunan p'unchaykamapas llaqtaymanqa willapayashallanipunin. | opus | 2,525,155 |
All are men, though. | Aswanqa llapallan runakunam kanku. | opus | 2,525,156 |
He goes on to say that ..."you also know that everyone who acts in righteousness is begotten by him." 1 John 2:29b | Tsëpa rantinqa, "alli kaqta rurar juzgaq Kaqpa makinchömi llapanta jaqirirqan" (1 Pëdru 2:23). | opus | 2,525,157 |
He was quoted as saying: "For, by Allah, I do not fear poverty overtaking you, but I fear for you that the world will be spread out for you as it was for those before you and you will contend with each other over it as they did and you will be ruined as they were ruined." | Chaypitaga quiquin fiyismi nicura: 'Manatag Diostas manchacüchu ni cäsüchu runa-mayïtas.5Cay viüdaga umätam nanayächin, jinas rurarushag manacayämanganta, yaparcur yaparcur cutichrayämur mana piñäcachimänanpag' ." | opus | 2,525,158 |
I feel like i'm just a figure, a shadow | kastilla simi, shuwar simi | opus | 2,525,159 |
I want, I want it all! | wauw! i want it all! | opus | 2,525,160 |
In Norfolk these are Wymondham, King's Lynn, Norwich and Great Yarmouth. | Hatun llaqtakuna: Norwich, King's Lynn, Great Yarmouth. | opus | 2,525,161 |
Jacob next married Keziah (?). | qaqa Coppi the next EO skarng ka qaqa (??) | opus | 2,525,162 |
Jon has killed people for not obeying his orders. | Adanqa Diospa kamachisqanta mana kasukusqanraykun wañuran. | opus | 2,525,163 |
Krissy Lynn likes to get... | Krissy Lynn wants... | opus | 2,525,164 |
Methadone is making its way onto the streets - BCCSU | Sawanqaya sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,525,165 |
Paul writes in Galatians 4:24-28 that Hagar and Sarah represent the two covenants. | Apostol Pablom Galatas 4: 21 - 31 nisqanpi rimarqa Agar hinaspa Sara sutiyuq warmikunamanta. | opus | 2,525,166 |
Proverbs 1:4 Catholic Bible: They can make an inexperienced person clever and teach young people how to be resourceful. | PROVERBIOS 1:44llamp'u sonqoyojkunaman umayoj kayta yachachinapaj, waynasman yachayta rikuchinapaj, reparachinapajtaj. | opus | 2,525,167 |
T-62836 (corresponding to | 2836. chashaq (khaw-shak') | opus | 2,525,168 |
Then they point with the finger of derision at them. | Chayta rurashpa willaykankichi paykunallapi uchankuna kiparinanta. | opus | 2,525,169 |
We will not, at this point, be making any changes to how we currently share the peace. | Mana imaynatacha kunan chay desarrollowan pachata chanta kawsayta wanchiykuchkanku jinatachu. | opus | 2,525,170 |
Your Creator, Yahweh, loves you and cares for you. | Jehovata munakojkuna, qanta munakusojkuna, kausayniykitapis allinta rejsejkuna. | opus | 2,525,171 |
a good family, daughter of the late Lieut.-Colonel | hanta klanta mama sahacari ratrim ekakiniyam | opus | 2,525,172 |
dim to the cloth of gold. | P'achata unupi qhillin hurquy. | opus | 2,525,173 |
makes a great public display of things saying that the U.N. is biased | Dussan ari kan le killkashka iwka kay enamorado kanpak tukuykuna uki estados anawn pak rimay | opus | 2,525,174 |
my eyea they would not be believed." | Milagrucunata ricarpis manam criyiyantsu" nir. | opus | 2,525,175 |
A mole trap set at each end of the row or at the point where the | huk harawikuna qillqa maytupi kanman, maypi hawari | opus | 2,525,176 |
And your insides become cards for their selves.... | Mazha Nanayan Ninaku Ishtamanennu Ariyam... | opus | 2,525,177 |
Call of the Wild, Sligo | simni ch'iyu esei | opus | 2,525,178 |
Couch (Germany) - January 2013 | Bashiqa (Iraq) _ Mayo 2013 | opus | 2,525,179 |
Do you really know what's happening in our continent Africa. | Yachasun África ladopi kaq juj llaqtapi imachus pasaran chayta. | opus | 2,525,180 |
God is able, with Him nothing is impossible. | Diospajrí aticun, Dioska tucuy atiyniyoj caskanraycu, - nispa. | opus | 2,525,181 |
He brought them out of the bondage of Egypt, and He brought them through the Red Sea when Pharaoh was pursuing them. | Tojnunta oqharispa, Nilo Mayu yakuta wajtarqa, Faraón qhawashajtin. | opus | 2,525,182 |
I'm gonna tear down all the doors | May punkutan ullpuykusaq | opus | 2,525,183 |
Learn languages, skills & all kinds of knowledge from each other. | Kayninku ukhupi, waq laya runawan, tukuy laya parlayninyuq yachaqakuyta atinku. | opus | 2,525,184 |
So Ehud was sent to King Eglon with a tribute from the Israelites. | Juc cuti Israelcunaga impuesto pägashanta Aodwan apachiran ray Eglonman. | opus | 2,525,185 |
The Southern African landmark entitled Mosi-oa-Tunya, or The Smoke That Thunders is better known as what? | kaa kaaa pipi pika-pika, chuóChu pika-pika pi-kaaa-chu-pi pipi Chu pikachu¶ka pikachu pipi Chu-pikachu? | opus | 2,525,186 |
The family of Joan Davis | Family: Hannah Davis | opus | 2,525,187 |
The leaves of the lemon balm - 1 tbsp. | limon suyu - 1 tsp. | opus | 2,525,188 |
Then he made an Asherah as Ahab, king of Israel, had done. | Asera diosa-niraj ïdulutapis rurachiran Israelpa raynin Acab rurashanno. | opus | 2,525,189 |
There was no person more beloved to them (the Companions) than the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him). | 13 Noqaqa manam alabacütsu imatapis mana caqcunataqa; sinoqa quiquin Teyta Diosmi apostolnin cayänäpaq churayämashqa. | opus | 2,525,190 |
This is the Acer Iconia W3. | Ps3 icin cikarmi acep? | opus | 2,525,191 |
This is the grandfather year. | ukapa taytaka watatami charin. | opus | 2,525,192 |
Today is favorable for you. | Kayka kunankama alli yanapakmi. | opus | 2,525,193 |
We will see what happens in the next chapter. | Qhipan willaypi imachus kasqanta rikusunchik. | opus | 2,525,194 |
Well, you hear all these things lately. | 48 Kankunaka tukuy rurashkaynita kaynita uyarishkankichi. | opus | 2,525,195 |
World's Entertainers were at the Bijou. | Warmi kamachiy killkakkuna Tokio llaktapi llankayta paktachirka | opus | 2,525,196 |
You are so stupid!" | - ¡Ancha pisi yuyayniyoj canquichej! | opus | 2,525,197 |
his long-suffering side-kick | Tuka Tipi Hukuya he | opus | 2,525,198 |
php and jquery - all i need. | swifta & killa dro - all i want | opus | 2,525,199 |
the Voice's wishes. | Munaychatan hahiykunaqa takinku. | opus | 2,525,200 |
what the bible teaches about the holy spirit | Bibliaqa yachachinmi chuya espiritu ima kasqanta | opus | 2,525,201 |
Again, the Proverbs 31 woman helps provide for her family. | 13 Familia alli kanampaqqa alläpa precïsom warmi yanapakunan. | opus | 2,525,202 |
And these facts led many people to have great faith in them. | Ajinata ruwasqanraykutaj, ashkha runas sumaj willaykunapi creerqanku. | opus | 2,525,203 |
Gallery Wrap: The sides of the frame will be a continuation of your images. | Ruraq:Cromwellt sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,525,204 |
He who did not spare his own Son but gave him up for us all - how will be not also, along with him, graciously give us all things?" | 32 Chai Dios paipac Churillatata mana quishpichishpa, paita ñucanchiraicu ashtahuan cushpa, ¿manachu pairaicu ñucanchicman imatapash cunca? | opus | 2,525,205 |
Let me tell you that God is the complete opposite of all these things! | Diosmi tukuy chaykunata rurarun mosoq contratowan. | opus | 2,525,206 |
Love the hat and want to make it for my son. | Yayka nukachikpay kuyay llaminku kushika, | opus | 2,525,207 |
Starving at 1% ~ 10% | katsukatsuyayaya (1) 0% | opus | 2,525,208 |
The maid was a Filipina. | Chawpi Aphrika Republika llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. | opus | 2,525,209 |
Then: "I have question for you." | 3 Chayno tapuptin Jesuspis niran: "Gamcunatapis mä tapushayqui. | opus | 2,525,210 |
They showed up without respecting their opponent, and right now they are getting it handed to them. | formachgs respetachikunata ahina karita despues kunan chaymanta kasan mana res | opus | 2,525,211 |
Things didn't get any smoother in the round of 32. | 32 Yuriyninpita-pacha japrata allchacächishanta imaypis mana wiyashcanchichu. | opus | 2,525,212 |
This is due to the fact that Javascript | tianyancha qichacha tianyancha api javascript | opus | 2,525,213 |
and the Nintendo 64. | nics64 kaspian juniorpasha | opus | 2,525,214 |
but I don't fearmonger about them. | mana paykunata manchanichu. | opus | 2,525,215 |
The world is my thumbtack. | Cai pachaca, ñuca chaqui sarunami" can nishpa. | opus | 2,525,216 |
23 "What's coming through is alive. | 23 "Runa yatäni jipash jishyaj ricacunga. | opus | 2,525,217 |
Above all, he urged his readers to learn from the lessons of history. | Chaipa randica chai historiacunamanda imata yachajui ushashcatami yachachin. | opus | 2,525,218 |
Are you a very good friend? | ¿Chayna allin amistadchu qampas kanki? | opus | 2,525,219 |
At the same time Bruce doesn't think that human beings are just utterly worthless and useless animals. | Gamcunaga tsay mana yäracog runacunanö ama yarpachacuyaytsu. | opus | 2,525,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.