English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Nathan Redmond is included in England's squad for the UEFA Nations League | Harrison Ford Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq aranway pukllaq | opus | 2,525,321 |
So, what can you do to make sure you're not contributing to the problem? | ¿Imatam rurawaq chay sasachakuypi mana tarikunaykipaq? | opus | 2,525,322 |
The Bible tells us that God's kingdom, that is, his heavenly government with Jesus as king, was established in 1914. * Shortly thereafter, Satan and his demons were cast out of heaven and have been in the vicinity of the earth ever since. | Biblian willan Diosqa janaq pacha gobiernonta 1914 watapi fundasqanta. * Chay qhepamanqa Satanasmi supayninkunantin cielomanta kay pachaman wijch'uykamusqa karanku. | opus | 2,525,323 |
They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to dismiss her." | 4 Paykunataq ajinata nirqanku: -Moisesqa qhariwarmi, uj wijch'unakuy qilqasqa raphita warmiman quspa wijch'unakuyta atipunmi; nispam nirqan -nispa. | opus | 2,525,324 |
Those are her eyelashes, they are thick | yaccuna cashca, mishucunapac quihua | opus | 2,525,325 |
To the men who are soldiers. | Sapaqkunallapaq sapaq p'anqakuna. | opus | 2,525,326 |
Val Doonican - When A Child Is Born | 1 PRONOEI Qatariy Wawa Uchuuran | opus | 2,525,327 |
Wong Kar Wai congratulated her with a smile. | B:Iq wa!Manu ka smiling su hug? | opus | 2,525,328 |
causes, and are anxious to learn what they may be. | Imaraykuchus wajkuna toreyaspa manchachiyta munasusqankuta yachakuy chantá imaynatachus atipayta atisqaykitapis. | opus | 2,525,329 |
he gave up the ghost and died; and was | wañushaq nir qiparirqa - wañusaq nispa qhiparirqa | opus | 2,525,330 |
singin', or | Sing oh simisimiyya | opus | 2,525,331 |
● Muslims throughout the world perform all the daily prayers facing the Ka'ba, situated in the city of Mecca. | 10Nuka manda Alli Willaita tukui runa kunata kai alpapi willa ura mi kai alpa puchuka rii puncha kan ga pa ka. | opus | 2,525,332 |
42:54 Marouane Chamakh takes a shot. | 14:64 Waad maqasheen caytanka. | opus | 2,525,333 |
Ahead of us was the edge of the Rift Valley and beyond that the Aberdare Mountains, an imposing landmark with a huge, marshy plateau on top of the mountains. | Payqu Pata Urqu Pirwa Qaqa Pisqu Willka Puka Mach'ay Puka Q'asa Puka Yaku Pukara Punta Urqu Punwina Q'asa Puywan Muqu Qarwa Qaqa Qullpa Q'illu Waytayuq Raqraq | opus | 2,525,334 |
Christmas in Enna, Sicily | qa, owas he yukanpi qa enana, sienpsan wawo- | opus | 2,525,335 |
Cited from 6/2009 Jimmy Guterman O'Reilly | Kamasqa Chichu phaxsi 16 1952, Manuel Odría Umalliq | opus | 2,525,336 |
Fíli did not try to force a marriage on one unwilling, and Ori did not run from Erebor like a thief in the night. | Pérez mana indiokunapaq uj yachaywasita munaq karqachu, ari aymarapajta uj yachaywasinta. | opus | 2,525,337 |
I've never met a human being, Christian or non-Christian, who can burn the candles at both ends and not suffer for it. | Unë witsampitanam ni imëpis ni pï wiyashqatsu kashqa wisku yurikushqa nunapa nawinta pipis kachakätsishqa kanqantaqa." | opus | 2,525,338 |
If you are sinning, stop and ask forgiveness, turn to the Lord and He will heal you. | Kanrí wasiyquiman yaycuspa sapallayqui Diosmanta mañacuy. | opus | 2,525,339 |
If you honor your children and train them well, you will be forgiven by Him. | Chaqa suqkunata yach'achiptiki, kach'akachiptikiqam, alli paykuna qamkunata qarashunambaq. | opus | 2,525,340 |
In one little known verse that Paul wrote to the Ephesians, he told them we should "redeem the time" (Ephesians 5:16), a fascinating idea. | 8 Apóstol Pabloca congregación imashina organizarishca cashcata yachachishca jipami, Éfeso llactamanda huauquipanicunataca cashna nishpa consejarca: "Tucuipi aliguta viñashunchi" nishpa (Efesios 4:15, 16, liingui). | opus | 2,525,341 |
John 1:10 He was in the world, and the world was made by | Juan 1:10 Pai quiquintajmi, cai pachapi carca. | opus | 2,525,342 |
Maybe you can attend one of the future meets? | Pujllaypaschá gustasunki parejaykimantaq leey. | opus | 2,525,343 |
Nimrod was a mighty first appeared in the world. | Nimrodtaq kay pachapi ñawpaqkaq atiyniyoq karqan. | opus | 2,525,344 |
On the other hand, banks | bankit - bankits | opus | 2,525,345 |
Rome was commanded by the Jewish | Romam Israelta munaychakurqa | opus | 2,525,346 |
Seven right back. | Qanchis-man kutimuy. | opus | 2,525,347 |
This is not been as Completing an knowledge or practice. | Kay ruwaq manan Runa Simi yachanawan ayninakunman. | opus | 2,525,348 |
What Does it Mean to Obey God? | ¿Imakunapim Diosta kasukunanchik? | opus | 2,525,349 |
Why do we say the lord's prayer? | ▪ ¿Imanasqam Señorpa Santa Cenanta ruwanchik? | opus | 2,525,350 |
collapsed, as well as a much | สวัสดีค่ะคุณ Pacharakwan Srisuwan | opus | 2,525,351 |
gotta have faith in doge!, but wait.... | Insyallah, Insyallah. tq cik Ayu... | opus | 2,525,352 |
the Holy Spirit," the ltiune God (Matt. | Lapanpä munayyog Dios carmi sayno në."* | opus | 2,525,353 |
For the sake of Zion, I will not be silent, and for the sake of Jerusalem I will not rest, until her righteousness comes out like brilliance, and her salvation burns like a torch. | Jerusalenta munakusqayrayku mana samarikusajchu, cheqan kaynin lliphirimunankama, salvacionnintaj k'anchay jina k'anchaykamunankama. | opus | 2,525,354 |
5 when the Giants host the Dallas Cowboys. | 3 Cuid gamcunapis jusaman tunisicogcunano cayanquiman. | opus | 2,525,355 |
A value of 0 means the pixel | chay🖤 chaylin03 | opus | 2,525,356 |
Besides, Jango's in the shot. | Jadán kitillipiqa Kañari runakunam tiyanku. | opus | 2,525,357 |
Beware of Misunderstandings | mana alli yuyaikunata | opus | 2,525,358 |
Building a tuple space on structured peer-to-peer networks | Qincha Kancha-man astasqa pusana qillqata huknachaspa | opus | 2,525,359 |
But they wanted to find out more. | Chaymi astawan yachayta munaranku. | opus | 2,525,360 |
Drop the spheres in water. | kanchapi chakrakunatapas hark'anchik. ñichiy. | opus | 2,525,361 |
For if it were of God's power, they would certainly be | Chaymanta judiyumasinikuna kashkan Tata Diosta kasuptinkuna payka ashwan aypa runakunata kushichinkasapa. shina kankasapa. | opus | 2,525,362 |
Good ones, like Inslee. | Reallllllly like Inman. | opus | 2,525,363 |
I found that the souls there were lost and that the entire village was in darkness. | 33 Mayman aywashantapis musyar, chay-tucuy marcapita runacuna ćhaquillapa tariparan. | opus | 2,525,364 |
It aims to develop skills. | Yachaj cananpaj yanaparan. | opus | 2,525,365 |
The After Party May 8, 2018 | May 8, 2018 Richa Rudiyana | opus | 2,525,366 |
There are many ways to make money without any skills or knowledge. | Tiksi yachay, shuktak tiksi yachaymantapash mana kullkita kuna kanchu. | opus | 2,525,367 |
Use those settings for the dials on the chest, and abdomen parts of the clothing. | Tsaypitanam imayca mitsicug cabracunapita üshacunata raquignö llapan runacunata raquishag. | opus | 2,525,368 |
Well, it is some truth in there. | Chaypim chiqaq tarikun. | opus | 2,525,369 |
When he saw the wind boisterous, he was afraid. | Hatun Alambrisillupas qawaykuspanmi tumpata mancharikurqa. | opus | 2,525,370 |
Who gave you authority to do them." | ¿Pita kankunata kamachishka chasna ruranaykichipa? | opus | 2,525,371 |
You're going to have to go to the store yourself." | Kananqa puëdinkinam chakranta katsita." | opus | 2,525,372 |
You, My Teacher, Who Taught Me | yachatsikuq, pay nuqata yachachin, payraykur allí | opus | 2,525,373 |
device which consists of a tiny | Bipi pichar khun niklana chahihe | opus | 2,525,374 |
18 "That first motion." | 18 "Caq quemi sirwimaqnï. | opus | 2,525,375 |
A newer development in confocal microscopy is | Tikraynin microscópico kaqmanta Qullasuyu qhichwa kaqpi | opus | 2,525,376 |
Declare, "The sons of God are being revealed!" | Paicunaca: Taita Diospaj huahuacunami ni tucungami. | opus | 2,525,377 |
Everyone's efforts are not in vain." | Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa ', nispa. | opus | 2,525,378 |
It is as though you open up the various layers of a banana tree trunk, one inside the other, the other inside the next one; and then in the interiormost, find nothing. | Piii... chu pi-i Pii pi-ka-chu-ka-pi-chu Pika pi Chuuuu chuuu Pikapi Pikaa, pikapi Pipi Pikapi pi Kaaa Pika-pika chu | opus | 2,525,379 |
It's hard to narrow it down to 5 but | Stantsiya Shchukinskaya 4.50Km | opus | 2,525,380 |
Lucius nodded and handed it | Pablum napaykukushpa dispidikarqan | opus | 2,525,381 |
Pros: It's cheap (price), big size of digits. | Rimanakuy:Qhapaq panka (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,525,382 |
Rico Hero interpreting the elect to be church not Israel doesn't mean they rejected God's plan for Israel. | 19Jadya cuejayaju bacatsutu israelita cuanaja huaraji cuanaja dutya tupu ama inime jucuare Jesús bacanuca ishu. | opus | 2,525,383 |
Then no matter what, they will be saved. | Gamcunata salvanäpa trucan paycunatanami salvashag. | opus | 2,525,384 |
Therefore, we should not do any of them on the Sabbath. | Chayrayku chay iglesiaswanqa, ni ima ruwananchej kananchu tiyan. | opus | 2,525,385 |
This is in sane. | Ayuti Haqqi Aliyan. | opus | 2,525,386 |
Whoa whoa whoa, what's number six? | Pi chu¶ pika¶ Pikachu chu óPi pika-chu? | opus | 2,525,387 |
see the wood and the trees. | - Higo yuratapish, shujtaj yuracunatapish ricushpa yuyarichij. | opus | 2,525,388 |
The system will not do everything promised. | [Ashwanmi Dyuspa tukuy rimayninta kasur kawsanqa]' nir. | opus | 2,525,389 |
2 Kings 10:28 (BBE) So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel. | 2 REYES 10:2828Ajinata Jehuqa Israel suyumanta Baal sutiyoj diosta yupaychanata chinkacherqa. | opus | 2,525,390 |
84. * And never (O Muhammad SAW) pray (funeral prayer) for any of them (hypocrites) who dies, nor stand at his grave. | Ñáa huañunama apauc juchagunahuas tiyan, chi tunu juchagunamandaga Diosta mana mañanachanguichi nini. | opus | 2,525,391 |
A horned sheep stands in a field. | ope wicunyanpi kta awauncinpi. | opus | 2,525,392 |
Daniel says: "And in the days of these kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed" (Dan. | Danielmi kaynata willakurqa: "Chay hamuq reykuna gobiernachkaptinmi Hanaq Pacha Dios hatarichinqa mana tuñichiy atina gobiernota ," nispa (Dan. | opus | 2,525,393 |
Even though they did not resist, | chilliku mana takiptin, | opus | 2,525,394 |
In the example above, @relevance | Maquillaje: @reyesmaquillaje 💄 | opus | 2,525,395 |
It is in His power | Churo atiyninmi kaypi | opus | 2,525,396 |
John 6:49 Your forefathers ate the manna in the Desert, and they died. | SAN JUAN 6:49 _ Chay chunlla chakidu pampapi ñawpa awiluykichika Tata Dios kachamushkan pankunata mikushpankunapish wañurkansapa. | opus | 2,525,397 |
Large crowds followed them, and he healed them there. | 2 Achkha runakuna Jesusta qatirqanku, chaypitaq unqusqakunata alliyachirqan. | opus | 2,525,398 |
Mark 6:42 They all ate, and were filled. | MARCOS 6:42 _ Llapallankum mikurqaku saksanankukama. | opus | 2,525,399 |
Mind is a mass of Indriyas. egoism. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Israyil. | opus | 2,525,400 |
Olive oil is a staple in Greek cooking. | Puma (Puma concolor) nisqaqa huk hatun aycha uquq ñuñuq, aycha mikhuq uywam. | opus | 2,525,401 |
The Bible, therefore, strongly instructs us that Christ could not have been made sin. | Bibliam niwanchik mana pantaq Jesusta qatipakunanchikpaq. | opus | 2,525,402 |
The bottom line is this; I'm talking to your heart, not your head. | 29 Kayta nispaqa wajpaq sunqunmantam rimachkani, manam qankunapaq sunquykichismantachu. | opus | 2,525,403 |
The problem is that neither of these ladies are pregnant. | Antis mana piyoqpis biudacunallapaqnam yarpacachäyanqa. | opus | 2,525,404 |
The smart guys will figure it out themselves, the rest are not worth the effort - in the sense that there are bigger differences and contributions you can make to society with your time." | Pusakpak yuyaypika kay rimaykunaka ukupika shuk yuyaykunata charin, Tantari ama yachaymashkay katichun kay 9 hatun kiparuraykuna washa Mamallaktapak Pushak 7 hunu dólar kullkita yapa shuwashkatamanta, nirka. | opus | 2,525,405 |
The staff catered to our every need from arranging snowmobiling, snowshoeing and transportation to and from our activities. | Kay tantanakuypika tukuy markamanta apukkuna rimarkami kay, turismomanta, murukunamanta, unanchakunamanta, kutishuk llankaykunamanta paktachishpami katina kanchik. | opus | 2,525,406 |
When I tasted them, they were horribly sour. | churiyayta atispanku ancha akarisqankuta. | opus | 2,525,407 |
You are responsible for obtaining all zoning | All katsikukingitus katsikukink | opus | 2,525,408 |
afford to buy all the land?" | Lliwmi allpankuta vendeykushan." | opus | 2,525,409 |
and bedding are clean, and the walls are covered with | Chancachampas yuraqcham casqa, paiqompas ricurirunmi. | opus | 2,525,410 |
heather h. | _ ichard H. | opus | 2,525,411 |
we sent down water from the sky in due measure, and lodged it in the earth, and we are able to take it all away. | Inti haykuytan akllarqayku ima sumaq sarakunata, chaytan wanuwan as kachiwan unupi minuspa puuchirqayku. | opus | 2,525,412 |
will be enjoyed by young people for years. | Wayuynintapis chay watacunallachömi pallanqui. | opus | 2,525,413 |
And when I'd got back my breath, I was ready to go on with the fight. | Willawayta tukuruptinñataqmi kuyakuywan hawkalla rimapayayta qallaykurqani. | opus | 2,525,414 |
And when he has brought out all his sheep, he walks ahead of them and they will follow him, for they are familiar with his voice. | Llapanta qarqospañan ovejankunaq ñaupanta rin, ovejankunataq qhepanta rinku kunkanta reqsisqankurayku. | opus | 2,525,415 |
But the Home Ministry's orders to ban the film in India due to the controversial content and possibility of inciting communal sentiments were received with shock and disappointment. | huñuy riyunyun tantakuy yanapaq huñunakuy rimaq pampa tantanakuy tanta kamachinakuy llakiysapa phutirayay llakikuy mañaka wankurisqa yaykusqa ullu mali mana qunqaypaq yuyaypaq yuyana | opus | 2,525,416 |
Cons: UI isn't pretty, lends itself to be confusing because of the UI | Misspells: Konchanapalli Kanchanapally Kanchanapallj Kanchanapalle Kanchanapallia Knachanapalli Kanchanapalil | opus | 2,525,417 |
Even if you build, they won't come. | yaunchu akupkamu Ashí chicham uminkiatniuiti. | opus | 2,525,418 |
He confessed on behalf of himself and Israel for their disobedience and wickedness. | Payga Israel castatas u juc castatas Jesusman yupachicugcagtam mana juchaynagpag ricayan. | opus | 2,525,419 |
He spent the night there with a group of men who were praying, worshiping, and seeking God's face all night long. | Chaymi payqa Diosmanta tuta p'unchaw mañakun, payta, hinallataq huk runakunatapas, Dios yanapananpaq. | opus | 2,525,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.