Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Here is the IP: 98.
IGN: Hakunamatata98
opus
2,525,421
Here you are, put on it.
Kachu ka&#chu;pi chuuuu..
opus
2,525,422
How can you men say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
¿Imaynataq rey Faraontaqa ninkichis: ñoqaykuqa yachaysapakunan kayku, ñawpa reykunaq mirayninmi kayku, nispa? 12Yaw, Faraón, ¿maytaq yachaysapa runaykikunari?
opus
2,525,423
Melts at about 52 .
52 Tayan niyan-ari.
opus
2,525,424
On the 8th hole, her tee shot hit the flag.
8 Chayno niptin Saulga fiyupa rabyacäcuran.
opus
2,525,425
One of his sons, Philip (b.
Churinkuna: Philip (w.
opus
2,525,426
Psalm 30:2 O Lord My God, I cried to you for help, and you have healed me.
SALMOS 30:22Señor Tata Diosníy, yanapayniykita mañakorqayki, Qantaj jampiykuwarqanki.
opus
2,525,427
Shhhh, you're fine)
Katiguriya:Llaqta (Yawli pruwinsya)
opus
2,525,428
So if you are not teaching, you are as dead as one can be; their purpose is fulfilled."
Manataq payta kutichipunkichu chayqa, yachay allinta, qanpas lliw qanwan kaq runakunapas wañunkichispunin, nispa.
opus
2,525,429
The Swedish Paediatric Society
Nutarqanut Pairivik Society
opus
2,525,430
We will be able to serve 20 children and their families, plus transportation will be provided.
20 Familiapipash, congregacionbipash disciplinata cunamandami cati temapica ashtahuan yachajupashun.
opus
2,525,431
a Yoruba name.
Yoro suyu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,525,432
that he had in doing these miracles.
Chaqa yach'arqanllapanam chay milagruta rurashqambaq.
opus
2,525,433
A large-scale Spanish
Alto España kantun
opus
2,525,434
A newly widowed mother and her newborn son
mama kiyana hinada viswasa korapan
opus
2,525,435
According to Ibn Qayyim,
Oleh Imam Taufiq Arifiyanto,
opus
2,525,436
And he made the staves of cedar wood and covered them with gold.
11Chai mizataca alli curihuan jahuata cahuishpami, muyundi filocunapica sumacta curihuan ruhuarca.
opus
2,525,437
And teach the others.
Paicuna shujtajcunamanpish yachachichun.
opus
2,525,438
Between 16th and 17th cross
06-Jun-17 Hermana chancha
opus
2,525,439
But in doing this he compromised the glory of the God of Israel.
Chayta ruwaspanmi 'Israel runakunapa sunqunta suwarurqa'.
opus
2,525,440
But somehow, like a wave, the crisis lands on the shore and recedes.'
Para qhipata kasqanpiwan, as tunpata ch'akinayarqanku chaymanta para kaptinkamaqa ukllata kutirinku."
opus
2,525,441
Durbin (D-Ill.) charged that the CPSC was not aggressive enough in stopping unsafe toys and children's jewelry manufactured in China from entering the U.S.
Chiriqsananku (bot): (p.esp) Uq janpi mallkita nikun, sulluchikuq chantaqa janpi muqutullu nanaypaq, Chirichakusqaspaqima, chirguayusa.
opus
2,525,442
He was not, however, necessarily approving of the way in which Jehu was doing it.
Jinapis payqa mana yuyarqachu, Jehová Diospaj tukuy imataña ruwasqanta (2 Cor.
opus
2,525,443
His efforts were futile, and he was killed.
Chaypaqmi aguantarqa mana allin rurasqankuta, humillachisqa hinaspa ñakarichisqa karqa chaynataq wañurqa.
opus
2,525,444
Like it was in the days of noah...
Noeypa tiemponpi hinam.
opus
2,525,445
The Fulfillment of The Kingdom of God - 1:15
Pichus Diospa gobiernonpi kuraq kananmanta (1-6)
opus
2,525,446
The Fulfillment of The Kingdom of God - 1:15
Pichus Diospa gobiernonpi kuraq kananmanta (1-6)
opus
2,525,447
The Lord bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
5Tata Diosqa Sionmantapacha bendecimusuchun, Jerusalenpa allin kayninta rikunaykipaj, sapa p'unchay, kawsayniyki tukukunankama.
opus
2,525,448
The show's opening disclaimer maintains that "the tans you see [...]
'viewsourcetext' => "Kay p'anqatam qhawayta iskaychaytapas atinki:,"
opus
2,525,449
These are the ones promised to the believers for the faithfulness to Our Lord and Savior Jesus Christ, as follows
Yaqachusmi chayna karqa, paykunatam rimapayarqa ' huchankumanta wanakuspa Señorninchik Jesusman iñinankumantapas '.
opus
2,525,450
Those who treated him well were all remembered by him.
Chayqa ancha allin willakuymi Jesusta llapa qatikuqkunapaq.
opus
2,525,451
We encourage families to take time each day to read their Bibles and spend time with God.
Precursorkunaqa tiempochakunankum Bibliata sapa punchaw leenankupaq, yuyaymananankupaq hinaspa sapankupi estudianankupaqpas.
opus
2,525,452
While we waited for the drinks trolley to arrive (yes, they bring it to you), we took a turn around the room, trying to take in all the art around us, and my eyes fell on the felt afternoon tea on a cardboard stand.
Yachachinakustin kuska kananchikpaq: imaymana qariwarmi kayninchikmanta qawarinanchikpaq. educación básica regular amawtakunapaq: iskay simipi qillqasqa
opus
2,525,453
angel: "Now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me."
Yachaniña qanqa Diosniykita manchachikusqaykita, imaraykuchus mana uj k'ata wawaykitapis mich'akunkichu qonawaykipaj, nispa.
opus
2,525,454
bucking stock in the West.
qa iteowapi de en pazopi kin ee.
opus
2,525,455
fense punishable by $5 to $25
qkjw 25€ Can pastilla 25 años
opus
2,525,456
outside the city of Poznan.
Poznań sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna
opus
2,525,457
we come to bear the Spirit's bounty.
Diospa espiritunta chaskinapaqqa orakunanchikmi.
opus
2,525,458
wed The Pretty Reckless - You (0)
quiqui rik jun chʼawbal chi n-quiqui ta
opus
2,525,459
(There is NO
(mana kaq, mana ima)
opus
2,525,460
According to the Historical Review, in the 1970s, 'the panels became the subject of intense controversy.'
1970 watakunamanta libropin niran: "Askha librokunan lloqsimushan aswan allinta kausanapaq," nispa.
opus
2,525,461
All eight of them, fangs gleaming murderously.
8 Paycunapaga rimashancunapis wañuchicoj lëchanörämi.
opus
2,525,462
And God tells Ezekiel and the word comes to you and me as well: Prophesy.
Tayta Diospa palabranchpis sayno cananpmi cayno guelgaraycan: Nogawan micog cagmi contr sharcush. g Say guelgaraycashganga cumplengami.
opus
2,525,463
Are they not already the servants of God?
¿Manachu mana israelcunapajpish Dios canga?
opus
2,525,464
At this stage, the 6th edition of the event registered 55 candidacies through 22 countries.
Kunankamaka 55 yachanawasita kamaykushkata rikuchirka, 22 karupi yachachikwasita rikushkata willarka.
opus
2,525,465
Eleven times in the seventh chapter of Mark, the Greek word anthrōpos is used, which translates as "human being" or "person."
19 Hebreo rimaypi "challwa" niq palabratam griego rimaypi Septuaginta qellqa tikran "manchakuypaq animal" otaq "hatun challwa," nispa.
opus
2,525,466
He also had a propensity for putting his fingers in the jam.
Paypis manarag tsurin captinshi wañusquinag.
opus
2,525,467
If unopened, you may store them in your pantry until the expiry date.
Wasi kaptinqa niwaqmi wañukunayki punchawkama chaypi kanaykipaq, chaymanta qipataña paykunapaq kananpaq.
opus
2,525,468
It's a mother's instinct to give the best of herself to her children.
10 Chay viyudata riksinanchikuna tiyan allita rurashpa kawsashkanta allita wawankunata wiwashkanta.
opus
2,525,469
It's quite a twist in the story."'
Planetaypiqa t'ikayraqmi rimariq."
opus
2,525,470
My heart is grateful for you.
shunkuwanmi pagui nini.
opus
2,525,471
Now, he said, the family is "in shock, they're just numb."
[Nota: "Ñawipi ishuqa" rimashan chikallan huchamantan.
opus
2,525,472
The Jews were being scattered and persecuted, and the Gentiles who were coming to faith were taking over the assemblies."
Llaqtankuman kutiq judiokunaqa mana manchakuspan kawsarqanku, askhan mikhuyninku karqan, iñiyninkupas allinmi karqan.
opus
2,525,473
The State of Georgia's Education
Georgia nacionmanta yachanaykipaq
opus
2,525,474
What are some challenges it will face?
¿Ima chʼampaykunapitaj rikukushan?
opus
2,525,475
Yiu Lai Ying has donated HK$300.00
Yalan yapam oc aylik 30 000 k ne aq
opus
2,525,476
You threatened and slammed the door of your room.
Wasi puncuyquita wićhgacurcur, mañacunqui.
opus
2,525,477
You yourselves know how we lived in Egypt.
16Qankunaqa allintan yachankichis imaynatachus Egipto suyupi kawsasqanchista, hinallataq imaynatachus wak suyukunaq chawpinta purimusqanchistapas.
opus
2,525,478
and the student body is modest.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi.
opus
2,525,479
••••• African
★ africanpunani
opus
2,525,480
I was eight years old.
Pusaq watayoqmi kani.
opus
2,525,481
Goofs The characters are stuck on an island and rescue efforts are hampered by a severe storm.
Runakunapak llankay ruraykunapika, llankay rakinawan, ruryay rakinawan pantarishkakuna.
opus
2,525,482
Grayscale: Removes the color, but leaves in gradients.
Absolver: Tumpasqa qhespiy; Kutichispa atipanakunapi.
opus
2,525,483
His relationship with Kim, he noted, "is a good one."
Júpichami Kawáirimi i'jnachiya rupechuwa: "Me ño'jó ne'micha yuwalo ka'jé."
opus
2,525,484
I am pointing out that this is why we have due process; we can't trust government to restrain itself.
Chaykuna sucedesqanmi kayta yachachiwanchis: kamachikuqkunata respetanapaqqa kallpachakunanchismi mana hatunchakuq kanapaq.
opus
2,525,485
In order to repossess the silver, the gang members committed several murders and burnt many people alive.
K'anchaq Ñan pachapi Piruwpa qullqisapa runakuna, runallaqtap awqankunam wañuy iskadrunkunatam kamachirqanku, achka runakunata wañuchispa.
opus
2,525,486
It's fucking scary man!!!
fuckin illllll man!!!
opus
2,525,487
La Gioiosa, you have my heart.
puka ch'ulluykim sunquyta suwanki,
opus
2,525,488
Nonetheless, you will want to hold on to them.
Ichanga paycunatapis asaltanquipämi.
opus
2,525,489
Once they dry out, growers will be pushing it fast."
29 Urinkuna puqurapun chhikataq, chajra ruwaq runaqa usqhayllatam ruturqumunapaq purqatapun."
opus
2,525,490
Or she took a nosedive into the Hudson.
Aywacuptin syëlumanna apacuran.
opus
2,525,491
The samurai sword will be seized.
Chaymi Samaria torilloqa ñut'urqarisqa kanqa.
opus
2,525,492
Tim Hortons named Canada's top franchise
nissan qashqai warranty canada
opus
2,525,493
Unknown (1904) Canandaigua.
Indómita (1904) piki kawsay rikch'a.
opus
2,525,494
Without passion, you don't have Energetic, without Energetic, you have Nothing.
Yuyaymanaytaq mana unquqña, kallpasapaña chaynataq mana ima sasachakuyniyuqña kasqaykipi.
opus
2,525,495
You are viewing a cached version of this page, which can be up to 1 day, 14 hours, 24 minutesmo e 34 seconds old.
Kay p'anqapaq hallch'asqa musuqchasqatam rikuchkanki, 1 p'unchaw, 4 urakuna, 35 minutukuna -wan 1 sikundu pachakamam ñaqha kanman.
opus
2,525,496
You see, where I am, dead because he refused to help me.
Mayninpiqa sinchitan renegakuq kani 'imaraykutaq payri wañuran' nispa.
opus
2,525,497
called them "Writings To Myself."
Nätan paycunatas "Yangachr nircayan" nipäcuram.
opus
2,525,498
for you were buried with Him in baptism and raised to life with Him through your faith in the power of God who raised Him from the dead.
12 Qankunaqa bautizasqa kaspaykichismi Cristowan kuska p'ampasqa karqankichis, hinaspa paywan kuskallataq kawsarichimpusqa karqankichis, wañusqanmanta Cristota kawsarichimpuq Diospa atiyninpi iñisqaykichisrayku.
opus
2,525,499
the will of God abides forever" (I John 2:15-17).
Diosqa wiña-wiñaypaq kamachiq kasqanmanta (17)
opus
2,525,500
The leaf of love does not exist
Allpaq sumaq kaynin p'onqo mana p'uchunkayniyoq
opus
2,525,501
632.885, and that his or her parent's plan must
3686 Daddy Jake qaqqaq Yes
opus
2,525,502
Adam Gonnerman on Guantanamo Bay in the eyes of God.
Jesucristupa ñaupanman gongurpaconga.
opus
2,525,503
Again: Do try to keep up.
Allichu yapamanta niy.Manan atiruy-kurahchu.
opus
2,525,504
And so have Your way in the lives of Your children.
wawaykikunantaqmi kausaypa ñanninkunatan purin,
opus
2,525,505
Artist of the Year 2016 Posters
kamapisachi 2016 wallpapers
opus
2,525,506
Bambang is a stranger in a big city.
Bath nisqaqa Inlatirra suyupi, Hukllachasqa Qhapaq.
opus
2,525,507
Dispersed communities and their leaders gathered together in times of council or for ceremonial purposes.
Universitaria nanachikuq Huñunakuqkuna hinallataq Universitaria nanachikuq rimariqkunam kamachinapaq allichakuykuna.
opus
2,525,508
I don't like: I do not like to fight.
Manan tusuyta munanichu: No me gusta bailar.
opus
2,525,509
I told you, mom."
Chayllachu ninayki mamita.
opus
2,525,510
Lay Down Your Arms (song)
Sakawa (← t'inkikuna _ llamk'apuy)
opus
2,525,511
Mother to Allan, mother-in-law to Keryn.
mampus aq klau mama aq baca..
opus
2,525,512
Paul writes, "If any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he must not divorce her" (1 Cor.
Apóstol Pablo nerqa: "Sichus uj warmej qosan, Señorninchejpi mana creespapis paywan tiyakullaytapuni munan chayqa, warmeqa ama qosanta saqerpachunchu," nispa (1 Cor.
opus
2,525,513
People with a hearing loss don't hear soft sounds.
Ichapas amañaruchwan mana allin takita uyarinapaq.
opus
2,525,514
So I'll refrain from going into that just yet.
Hinaptin manaña iskapaymanchu hinallapiña kasaq nispay.
opus
2,525,515
Some people are not religious.
Wakinqa manan Cristopi iñiq llaqtakunamantachu kanku.
opus
2,525,516
The day, when I have touched the sun,
Intip llantun kallaspayqa,
opus
2,525,517
There is, however, a duality at play in
Kitupi rurarikrik raymi shinapimi chikan
opus
2,525,518
Wayne and didn't want anyone horning in on their territory.
Tsaymi paycunapa wasanta pipis mana rimapäcogtsu.
opus
2,525,519
We have Moses and the prophets and the One who returned from the dead, too.
- Moisés Quillcashca Mandashcapipish, Dios ima nishcata huillajcunapish huillashca runahuanmari tuparcanchij.
opus
2,525,520