English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
We remember them on this site as a testament to their efforts in helping us in reaching our milestones. | Askhanpin qelqakunata videokunatapas qowanchis, chaymi kallpachawanchis kamachikuyninkunata kasukunapaq. | opus | 2,525,521 |
Wipro to buy back shares worth Rs 11,000 crore | Chanka rimay quy-000 allin ruray | opus | 2,525,522 |
a child is not eligible. | Qhari wawaqa mana willalliyuqchu. | opus | 2,525,523 |
day and evening is free. | tutataj pʼunchaytaj kichasqasña. | opus | 2,525,524 |
ity of Bolivia. | Boliviamanta kanki. | opus | 2,525,525 |
return to belief. | Chiqan Iñitsay-man kutimuy. | opus | 2,525,526 |
the fact that they have inspired feelings | Musquyninkuna waqchikunawan intusqa | opus | 2,525,527 |
which must be conscious of them. | kasqankuta riqsina tiyan. | opus | 2,525,528 |
you had been predominating | Jaqay qallpayki | opus | 2,525,529 |
16 when they came here. | 17Chashna chay runakunata willaptinkuna kayman shamurkansapa. | opus | 2,525,530 |
A conscience that works well is a blessing from God. | Yachakï Juicio hunaqqa wiyakoq nunakunapaq huk bendicion kanampaq kaqta. | opus | 2,525,531 |
But He answered and said to them, "You give them something to eat!" | Chaymanta disipulunkunata willarkansapa: - Kankunaka sukpish sukpish kay vinuta upyaychi. | opus | 2,525,532 |
Call Your Mother (13) | [×] Mama llaqta risirwa (Piruw) (13 P) | opus | 2,525,533 |
Chill out in the right-hand lane. | kupi owasin iyuskinpi. | opus | 2,525,534 |
Creating a story that is the duration of a hug | kahin chiDiyan chahakti hain kahin kaliyan chaTakti hain | opus | 2,525,535 |
Dionne Warwick - Walk on by (Lyrics) | Dionne Warwick (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,525,536 |
Do you speak the language of your faith? | imaq_taq kreesaq rimachinaykitá? | opus | 2,525,537 |
Don't you know that you will be held accountable for all of your words on the day of judgement? | 2 ¿Shuc puncha tucui pacha runacunata cancuna taripana cashcata, manachu yachanquichic? | opus | 2,525,538 |
During the dry season, when the crops were in danger of dying and the people were praying for the coming rains, these stones in the middle of the river would become visible. | Qhepa p'unchaykuna pasaqta para chayaqtin kay puna ayllukunapi hina kaqtinmi pasaqta mayukuna llempfarqapun chaytaqmin kay distrito Coata llaqtapin ñak'ariypin churan kay mayu llimpfaspa. | opus | 2,525,539 |
Ephesians 4:5 - One Lord, one faith and one baptism. | EFESIOS 4:5 _ Chullallam Señorqa, chullallam iñiypas, chullallataqmi bautizmopas. | opus | 2,525,540 |
First, it is necessary to close the door and close the window to open the air-conditioning, and there is a problem that the air does not circulate. | impeinaycru impeinaycur impeinrcauy impeinrcayu impeinrcuay impeinrcuya impeinrcyua impeinrcyau impeinracuy impeinracyu | opus | 2,525,541 |
For our transgressions are with us,and we know our iniquities: | mojonchic sallcanchicta tacyachiscan. caypis chicanta huillahuanchic mana pantai pantai | opus | 2,525,542 |
Great many people in city. | Hatun llaqtapiqa achka runakunam kawsan. | opus | 2,525,543 |
He's in support of releasing it. | Arí paymi hallarichira kay levantamientuta. | opus | 2,525,544 |
Hey, so when do you take off again, streaking into the night? - Do you want me to? - Yeah, sure I want you to. | llmay orataq kutimunki? 'lA qué hora regresarás? ' | opus | 2,525,545 |
Honestly, won't we be the ones who will have to protect her?」 | ¿Manachu kaykunarayku ' pusawaqninchik runakunata kasukunanchik '? | opus | 2,525,546 |
I have come to your home. | Wasiykimanta hamuni. | opus | 2,525,547 |
Isaiah 5, verses 11 and 12 Here it is written: Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; Who stay late into the night, until wine inflames them! | ISAÍAS 5:11 _ Ay, imanallankichejchus tutamanta jatariytawan machakojkuna, ch'isiyanankama machasqas, vino ujyaspalla kajkunaqa. | opus | 2,525,548 |
Judgment of the great day. | Hatun taripay p'unchaymi | opus | 2,525,549 |
Knock on Wood to Avoid Creating an Undesired Reality | iti vadati tulasIdAsa shankara shEsha muni mana ranjanam | opus | 2,525,550 |
Out of 10" | Imanta 10 | opus | 2,525,551 |
These two larval instars also produce wax on their under and upper sides, and which shows up as white patches on the dorsal (top) surface of the thorax and abdomen. | Wakin kutiqa kay saphikunaqa iskay kuti iskaychasqa kanku, iskay kuti kikin simiyuq kasqan rayku, urapi qhawasqakuna hina: qitu-qitu; kumu-kumu; muyu-muyu; thampi-thampi, kusi-kusi, rata-rata | opus | 2,525,552 |
To the people of Kissimmee, your | Tawallammat Tamajaq - Kokata | opus | 2,525,553 |
Well, he toned it done. | Chay ruraynintaqa hunt'arqan. | opus | 2,525,554 |
What will you do when your mother and father put you out of your home?" | Ichaqa, ¿imatam rurawaq tayta - mamanta yanapasqan qonqasqata hina sientechisuptiki? | opus | 2,525,555 |
When you type a word that isn't in the dictionary by default, you can add it. | Mana uj palabrallatachu qhelqarqanki chayqa, Frase exacta nin chaypi ñitʼiy qhelqasqaykiman jina palabras rikhurimunanpaj. | opus | 2,525,556 |
relllaills): "Our word" (v. 18) is explained as the proclamation of "the Son of | capi (tu/) opipas rimarcanchic cunirayap (18) churinsi ñispa ynatacsi paycu- | opus | 2,525,557 |
ting in their crops. | kesa Wakantanka ounkiyapi kta. | opus | 2,525,558 |
It saved my father's life. | Churimanqa, Tatan kausayta qorqa. | opus | 2,525,559 |
All in all, these problems are good to have. | Kaykunapi yanapaykuyqa ancha allinmi paykunapaq kanman. | opus | 2,525,560 |
And you will be rewarded for your faithfulness. | Saynata servispan premioykichistaqa completota chashkinkichis. | opus | 2,525,561 |
Are we not all Canadians? | Manachu noqaykupis bolivianos kayku? | opus | 2,525,562 |
Dozens of free mixes for your listening pleasure, all recorded live. | 8Uyariy perqa patamanta qhawajniykikunaj qhaparisqankuta; tukuyninku ujllapi kusiymanta qhaparinku. | opus | 2,525,563 |
Five hundred years later, the element was rediscovered in Europe. | 25 watanpin yacharqan Europa ladopi chayta tarinanta. | opus | 2,525,564 |
He does not say, "Feel after me," but "look unto me." | Saywa: Manachu, wasiruraykunataka rikukrinki. | opus | 2,525,565 |
He's doing God's work, as I am. | Paypis noqa jinallataj Señorpa ruwanampi purishan. | opus | 2,525,566 |
If I may be blunt, your mothers difficulties are relatively short term, whilst you have a life in front of you and ambitions of your own. | Ima desgraciapis manaraq pasakuptin familiëkiwan shumaq parlayë. | opus | 2,525,567 |
Image_4_4 - Japanese Food and Culture on the West Coast | 4 > Kultura | Kuyu walltay | Aranway pukllaq | opus | 2,525,568 |
MX: Here, there, who's to say what's what? | chu Pikaa pikachu, Pi Kachu pi-i pii:> ? | opus | 2,525,569 |
My Neighbor Totoro - 10 people - 10 points each | Liberato Kany - Kaykunapi 10 Descargar | opus | 2,525,570 |
On the other hand, green buildings have a reputation for poor ROI. | Wakchayaytaqa tukuchinman enteron pachata huk allin gobernante kamachispallanmi. | opus | 2,525,571 |
Shatter the teeth of the wicked!" | lluta nunanolla pecunaman yequicaqta' "* nishpa. | opus | 2,525,572 |
The Man of Kent, 53 Wrotham Road | 53 wittayu road lumpini pathumwan | opus | 2,525,573 |
The Walls Have Ears (Elvis) | Sinkiyan Uyq'ur (ch'aqtasqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,525,574 |
The only thing that met his hand was a pillow that had long since been abandoned by its previous occupant. | Tsitsanuka kaparishka huuu, huuu, chayka unay kashkapi shuk papamama lutipashka chi Saw - Saw apami kashka. | opus | 2,525,575 |
This is the day of Pentecost, | PENTECOSTES punchawqa, ¡mayna admirakunapaqmi karqa! | opus | 2,525,576 |
Verses 2-10 After a year or more, Joshua blamed their slackness, and told them how to proceed. | 13 Qashan ishkay kutipaqna ritinllapaqa, Josiqa ukninkunata niran, payqashi ukninllapa nir. | opus | 2,525,577 |
Village Inn - N. 30th | mayunmarka-30 - Indecopi | opus | 2,525,578 |
You shall not boil a young goat in its mother's milk."" | Ama malta chivo aichata mama chivopac lechellahuantac yanunguichu" nirca. | opus | 2,525,579 |
example.com (1) | arizonakikuyu.com 1 | opus | 2,525,580 |
refused to be called the son of Pharaoh's daughter;" that is, | 'Waqyaramuy, ama hina kaspa,' niranmi Faraonpa ususinqa. | opus | 2,525,581 |
reply with "I knew it, but you did not listen." | -Ñamari huillarcani, mana uyashun nircanguichijca. | opus | 2,525,582 |
risk of being driven off, he quietly | સર્બિયન - callawalla | opus | 2,525,583 |
Give me your water. | Kuway yakuta nishpa. | opus | 2,525,584 |
12 'These who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat (B) of the day.' | 12Nirqanku: 'Kay qhepa hamuqkunaqa huk hora llank'arqanku ichaqa qantaq qopurqanki noqaykuman hinallataq; noqaykuqa muchurqayku ch'isiyaq sayk'uyta hinallataq ruphayta'. | opus | 2,525,585 |
2 Kings 13:19 Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely; but now you will only overcome them three times. | 19Chaymi profetaqa reypaq phiñakurqan, nirqantaq: -Phisqa kutitapas soqta kutitapas pampata waqtawaq karqan chayqa, Siria runakunata ch'usaqyachinaykikaman atipawaq karqan, kunanqa kinsa kutillatan paykunata atipanki, nispa. | opus | 2,525,586 |
But Jehoshaphat asked, "Isn't there another prophet through whom we can consult the LORD?" | Josafat: "¿Kaypi manachu waj profeta tiyan tapurinanchejpajqa?" | opus | 2,525,587 |
Calisthenics workout at home | Aicha Tachinwite Home | opus | 2,525,588 |
Can you please explain Philippians 3:2-4? | ¿Imaynatam yanapawanchik Filipenses 2: 3, 4, nisqan? | opus | 2,525,589 |
Don't see my baby. | warma wayllusqayta amata qawaychu. | opus | 2,525,590 |
Don't you have respect for it? | ¿Manachu qamqa respetanki? | opus | 2,525,591 |
Eat a meal at home. | wasinipi mikuk. | opus | 2,525,592 |
Four of Them: EEK! | pikachu: huy yu yu! ¬w¬ | opus | 2,525,593 |
He argues that compassion is the core of Christ's teaching and that much good is performed by many religious organizations. | Allinmi cristianokunapa familianwan kuska Bibliata estudiayninkuqa, chaytam qawachin achka familiakunapa rurasqanku. | opus | 2,525,594 |
He knew he could not let them know that he knew of the conspiracy, nor let them know of his dealings with Iadne. | Satanasqa yacharqam runakuna qari tukuspanku otaq penqaypi mana qepanankurayku vidankuta peligropi churasqankuta. | opus | 2,525,595 |
He led them by day in a cloud and by night in fire in the sky. | Jehová Diosmi llaqtanta pusasharan, p'unchaytaqa phuyuwanmi pusaran tutatataq nina k'anchaywan. | opus | 2,525,596 |
He was an able speaker, and feared not to declare the whole counsel of God, which, of course, brought the wrath of the evil ones against him. | Chaymi chanin kaqta ruwananpaq tiempo chayamuqtin mana manchakuspa tukuy atisqanta ruwarqan wakintataq Diospa makinpi saqerqan. | opus | 2,525,597 |
I want it all" | everything. i want it all. | opus | 2,525,598 |
In front of inn (Paula C, oct 2016) | Lipinchispaq - Eduardo Huallpa (Pisaq, Oct 2009) | opus | 2,525,599 |
Its purpose is to be there to remind people of the beauties of the world. | Chaynataqa rimarqa ichapas kay Pachapi kawsarimunankupaq kaqkunamanta rimananpaq. | opus | 2,525,600 |
May be served as clear | allichishka kan kashna shina hatun | opus | 2,525,601 |
The AI will run the | Pikashu Run Run | opus | 2,525,602 |
The big ones are stupid | hey karunamaya hey sukhkari | opus | 2,525,603 |
Void - get used to it | மிக்மாக் - callawalla | opus | 2,525,604 |
Yup, Peter had followed at a distance. | 25Chaicamaca Pedroca, cunushpallatajmi shayacurca. | opus | 2,525,605 |
is at about 70%. | 70% shinami kankuna. | opus | 2,525,606 |
looking 25....lovely | 05. [++] Miyawakakun - Ryakudatsu | opus | 2,525,607 |
since it is a rather small outdoor hot tub. | ukhunpi haya unuyuq huch'uy wayaqacha. / | opus | 2,525,608 |
Answer this question: Are you saying and do you believe that God the Father is a human being? | Willamayllapa: ¿Chiqaptachu qamqa Dyuspa Akrashan Cristun, Dyuspa Wamran kanki? nir. | opus | 2,525,609 |
Anyway, that neighborhood was filled with orthodox jewish immigrants and African Americans. | Sayno garguptinnashi cay nación unay Israel runacunapana ricacorgan. | opus | 2,525,610 |
Even if we are in coalition with another party, its members are not our friends and do not wish to see us prosper. | Noqaykuqa mana allinpaqña qhawariyku qharipura warmipura puñuyta chaypas, manan jujkunata obligaykuchu noqayku jina piensanankupaq, manan qharipura warmipura puñuqkunatapas maltrataykuchu. | opus | 2,525,611 |
Everyone is asked to gather in Church. | Tucuicunami tandanajuicunamanga shamunalla capanguichi. | opus | 2,525,612 |
He comes from Galilee." | ¡Paypis Galilea runam!" | opus | 2,525,613 |
Here Jesus firmly establishes that this was in their minds all along. | Chashnami Jesuspaj mandashcata tucuipi pajtachicushcata ricuchincuna. | opus | 2,525,614 |
Letters to the Editor: Chughtai | Quchakuna: Kivu qucha | opus | 2,525,615 |
Must not be allergic to dogs as I have one and he's going no where:- I have some curves, age 47, I wouldn't click on it. | Tsëyaqshi, tsë markata ushakätsiyanqampeq y mana ni huk nunayoq tikrarenqampeq, 70 wata pasarishqa kanaq. | opus | 2,525,616 |
Neglecting My Kids: My heart belongs to The Greatest. | Waqtakuna tinyan. nuqa sunquyta mast'anchaq hamuni. | opus | 2,525,617 |
On the other hand, AstraZeneca; see 23-26). | Ashaninka simi (Asháninka, 23-29.000-chá rimaqniyuq): Piruw | opus | 2,525,618 |
Phillips: And he has now entered Heaven and is at God's right hand, with all angels, authorities and powers subservient to him. | Nillarqantaqmi: "Jesucriston hanaq pachaman wicharipuspa Diospa paña ladonpi kashan, paytan angelkunapas, kamachikuqkunapas, atiyniyoqkunapas kasukunku," nispa (1 Ped. | opus | 2,525,619 |
Soon the soldiers approached, seized the King and arrested him. | Jinan soldadokunaqa kaqpacha atacaspanku llaqtata jap'ikapuranku, reytataq wañuchiranku. | opus | 2,525,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.