Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
God hardened the heart of Pharaoh so that he would not let the
- Faraonca sinchi shungu tucushpami, israelcunataca mana cacharin.
opus
2,525,721
Grand, great and great-great grandmother.
Hatu sinkayuk, hatun rinriyuk hatun wiwa.
opus
2,525,722
Had they heard, they would not have believed, and thus they were not told!
Chay awilunchikuna Tata Diospa rimananta uyarishpankunapish mana munarkansapachu tukuy shunku payta kreyishpa kawsayta.
opus
2,525,723
I didn't even get into the prophecies that came to pass that were written in the Bible thousands of years earlier.
Bibliapa ñawpa tiempopi willakusqankuna cumplikurusqantañam qawachiwarqaku, chaymi musyarurqani wara - waranqa wata ñawpaqtaraq imapas pasakunanta bibliapa nisqanqa cumplikusqanta.
opus
2,525,724
I will give your enemy to you, and you will do whatever you please with him."
Qantaqa muchuchisqayki imaynachus kawsasqaykiman, ruwasqaykiman hinan.
opus
2,525,725
I'm not convinced:
Mana shu fikr:
opus
2,525,726
Labels: I can jump puddles
Tapas i Can Pastilla
opus
2,525,727
Pictured with its perfect mate, stock number 0002151.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1521.
opus
2,525,728
Right now, it looks like either Aizen or Gin is going to survive, and the other one is going to die.
21 Chaynuqami Dyus nitin iskribikashannulla, Dyusmanta Shamuq Runawanqa pasanqa.
opus
2,525,729
The state has recorded 34.61 cm of rain which is 346.1 mm.
Juchuy llaqta Sacaca jallpaqa 1.334 kilmetros cuadrados kachkan, chantapis 1.13%
opus
2,525,730
This is what has appealed to those looking for a strong
Chashnami ña shug yanapanacugta tarishca,
opus
2,525,731
Wijth the remnants of the dead.
Huañushcashna causajcunapaj chaupimanda jatarimui.
opus
2,525,732
You will find that you really are able to understand everything that you are reading.
Uyariqkunaqa entiendenankun imaynatachus chay ejemplo yachachisqaykiwan tupasqanta.
opus
2,525,733
haha my yahoo is the same so you are not alone....it is pretty amazing how generous people are....smiles.
Jo humay samjh na saka ......Usay haq hay kay bura hi samjhay....
opus
2,525,734
on speech: the PAP's cheerleaders are the last ones standing
Katiguriya:Piluta hayt'ay (Piruw) nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
opus
2,525,735
on them for you, follow up on them for you.....
canpi kta okicizapi, qaunina tokiya-
opus
2,525,736
who will not be shepherded will not be saved.
Sayno yarparpis Jesucristuman mana yäracuyashganpita manami salvashgasu cayangapä.
opus
2,525,737
I can see that you are very distressed.
Ñuqaqa reparaykin, hina llakisqalla kasqaykita -nispa.
opus
2,525,738
It is a jem & a real treasure.
Kayqa allpaymi, hinata Peru suyuymi.
opus
2,525,739
Acts 21:16 NLT: Some believers from Caesarea accompanied us, and they took us to the home of Mnason, a man originally from Cyprus and one of the early believers.
HECHOS 21:1616Riysiwarqakutaqmi Cesareamanta wakin iñiqkunapas, paykunam pusawarqaku Chipre law Mnasonpa wasinman, payqa unay wataña iñiqmi karqa.
opus
2,525,740
After Jesus called the crowd to Him, He said to them, "Hear and understand."
10Chantá Jesusqa runasta wajyaspa, nerqa: Uyariychej, entiendeychejtaj.
opus
2,525,741
And he told them that they should go down to the pub to get up to date with his lingo.
Paykunata kacharkansapa mana tukuyniyuk yana tutaman kadenawan watadu kiparinankunapa Jesukristu kastigakuk shamunan diyakaman.
opus
2,525,742
Before we left Ephraim I told you that I should be betrayed to the priests.
Hinaptinmi betel wasipi cuentallikuqkuna niwarqaku Irlam llaqtapi iñiqmasinchikkunapa kasqanman rinaykupaq.
opus
2,525,743
But this AIN'T that time
Chay pacha na tanspas
opus
2,525,744
Chapters 1 through 2 are nothing but explanations of why God is going to bring punishment.
1-2Tayta Diosnintsi imatapis manarag camaptinmi Jesucristoga mayna caycarganna.
opus
2,525,745
Christmas is the day each year that we set aside to celebrate the
pi curan day wata sayan Todos Santuta tattilan manta sayan chay cunan nian
opus
2,525,746
Concealing blessings is ingratitude."
Mana pantaq runa [kuna] pa mirayninqa bendecisqam kanqaku. "
opus
2,525,747
Evil is nothing more than the corruption of that which intended for good.
Chaqa manari allinchu, allinta ruraqkunawan, chay mana allinta ruraqkunaqa pich'unakur chayllata yarpunanllapapaqqa.
opus
2,525,748
Germ - Grief (2013) 2013 was a banner year for blac...
Pantun Lucu - Kumpulan Pantun Humor Lucu 2013 " Lo...
opus
2,525,749
Get some of the dust off me."
Ama hina kaspa puyñuykimanta yakullaykita tomaykachiway, nispa.
opus
2,525,750
Go for it Cuz!!!
e paska qa Thano !!!
opus
2,525,751
God, He being the Father, He having fathered each and every child in His family which extends heavens and the earth, requires unity in faith and in knowledge of the Son of God.
Chaywanpas munakuq Tayta kayninpin prometerqan hanaq pachapipas kay pachapipas hunt'aq sonqo wawakunayoq kananta.
opus
2,525,752
Goin' to the Hukilau
ranchi to huliyuru
opus
2,525,753
It has only been sixteen years, and the wound has to heal first.
28Chaqa pachaqami paylla winachitin, puntataqa yurakunraq.
opus
2,525,754
Kalitta guys knew something that the rest of the 1224 doesn't.
taytay2124 learn everything about taytay2124!
opus
2,525,755
Let It Snow - Nmb48
NMB48 - Rashikunai - Capas
opus
2,525,756
My Father's House - Cast & Crew on MUBI
Huerquehue mama llaqta parki sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,525,757
Pros: Location for me.
Llunk'as: wasinnaq wiksachaki;
opus
2,525,758
Put an end to urine marking
ripanpaputungan qHq yndex ru
opus
2,525,759
So, His brothers went up to the Feast.
10 Chashna Jesus willaptinna chay fiestaman wawkinkunaka rirkansapa.
opus
2,525,760
Take time today to pray for those who do not feel the loving embrace of God in their life.
Mayna sasachakuypi kaspapas kallpanchakusunyá kay punchawkunapi Diosmanta hinaspa llaqtanmanta ama rakikunapaq.
opus
2,525,761
The Word, Christians recognize the Bible as of particular importance in helping them live their lives.
Taksacha kasqankumantam Bibliapa yanapakuyninwan kikinku iñinankupaq yanapana.
opus
2,525,762
The ribs are absolutely great as are the vegetables.
Suru nisqakunaqa sacha hina ancha hatunman wiñaq qachu yurakunam.
opus
2,525,763
They might have been the ones who dressed Him in purple, put a crown of thorns upon His head, and then mocked Him saying, "Hail, King of the Jews."
Pukunga bara alli makipi charichispaka, ñugpa ladu kungurispa, muchanakugsina burlarinakurka, kasa nispa: - Puangi, kam judiukunapa atun mandag.
opus
2,525,764
This man is handed over to Satan.
Chay runaqa supaymi, ͋ama paywanqa
opus
2,525,765
When is it going to be about them?
¿Haykapitaq chaykunaqa kanqa?
opus
2,525,766
ahhhhhhh - Culture Scribe
6 > Kultura _ Simi kapchiy _ Qhichwa simi kapchiy
opus
2,525,767
and for the paytm i don't want to order from there trust issues.
23 Ñatac imaćhüpis mana yanapä luclu tapunacuycunaman'a ama miticuychu.
opus
2,525,768
upon how much you take out at a time.
Ima pachapitaq suwasusqaykita
opus
2,525,769
(did you get to sleep?)
(Shumatsu dokoka ikimashita ka?)
opus
2,525,770
Ahhh...sweet rain
(Chiku-taku chiku-taku) taimu rain ga
opus
2,525,771
Ahhh...sweet rain
(chiku-taku chiku-taku) taimu rain ga
opus
2,525,772
An eye for an eye, a tooth for a tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound.
Manachayqa kay jinata kutichiychej: Runamanta runata, ñawimanta ñawita, kirumanta kiruta, makimanta makita, chakimantataj chakita.
opus
2,525,773
And he went to look for him.
Chaymi payta maskhaq riran.
opus
2,525,774
Best of all, it's zero-waste so there's no plastic bottle to feel guilty about.
39 Piru kananqam noqaqa niykillapa, suq malutaqa ama bingayllapachu.
opus
2,525,775
But it doesn't make Logic 9 unusable.
9 Chaymi yanqa adurawanllapa.
opus
2,525,776
But we also need to understand them so we can give them what they need.
Ashtahuanpish paicuna ima shina sintirishcata intindingapajmi esforzarina canchij.
opus
2,525,777
Gentleman, who is jeering at him.
¡Nogami ichanga aywashaj paywan tincoj.
opus
2,525,778
He does everything for us."
Paypa ruwananqa tukuy imapi yanapawananchismi
opus
2,525,779
Here is someone else's take on it.
chaiyuk wakk chaiyuk^^
opus
2,525,780
If they will not receive that attachment from their parents, they will find it in peers.
Tayta - mamakuna warmankuta mana corregiptinkuqa paykunaña kamachisqankutam piensanqaku.
opus
2,525,781
In our own lives, we must understand that God isn't begging us for whatever we are willing to God.
Chaynaqa, maypiña yachaptinchikpas qunqayllamantam autoridadkunaqa Diosninchikmanta manaña willakunanchikpaq niykuwachwan.
opus
2,525,782
Luke 23:13 And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers, and the people,
LUCAS 23:13 _ Chaypacha Pilatoqa kuraj sacerdotesta, kamachejkunata, tukuy runasta ima tantacherqa.
opus
2,525,783
Second, the faithful are promised "the crown of life."
Hanaq pachapaq akllasqa cristianokunan "wiñay kawsay coronata" chaskinqaku hunt'aq kasqankurayku (Apo.
opus
2,525,784
That presuming the system has an EROEI of between 10 and 20...
Sonqonmanta llojsimojmin runataqa chʼichichan (10-20)
opus
2,525,785
The lower portion was occupied by the cows which happened to be very heathy and robust.
uka kawsaypak llamaku, chinpalu sikiku kaparka, uka kawsaypak llamaku, wachurishka kachuku kaparka, may sumak, may sumak karka.
opus
2,525,786
The popular songs of either languages can be downloaded.
Takiqa runakunapa kamasqan utaq paqarichisqanmi.
opus
2,525,787
They were ready to fight it out with the Hundred Treasures Realm.
Kay yuyayta munanakurka kishpichinkapa 150 hatun llaktakunamanta runakuna.
opus
2,525,788
Those who thus "come" to Jesus are only those whom "the Father gives" Him (John 6:37).
8 "¿Qamcunapis jaqirayämanquicu?" nirmi Jesusqa tapurin tsëchö këkaq 12 apostulninkunata (Juan 6:67).
opus
2,525,789
We must be ready to adjust and avoid pitfalls.
Chaytaj yanapawanchej juchapi mana urmanapaj, pantasqasninchejta allinchanapaj ima (Rom.
opus
2,525,790
What is the meaning of Sacha Sauda?
¿Imanötaq Jonatanta Saul tratarqan?
opus
2,525,791
Who is willing to give up their mom for the cause of Christ?
¿Pitaq willakunman mirayninmanta wañurachichkaptinkuqa?
opus
2,525,792
the Devil that evil originated from.
Diabloqa qallariymantapachan huchallapi kawsaq.
opus
2,525,793
them, it will go ill with you."
Kanmi chikniwak runakunata makashkankisapa.
opus
2,525,794
when the quality of life should not be compromised for a false sense of
no atente contra la dignidad del Kuskachaq yuyanman kutirichin runa
opus
2,525,795
(Read "How to Be a Successful Mentor.")
(Chay simiqa "yachachikuq" ninantan nin).
opus
2,525,796
35th Warsaw Film Festival 2018
Taytakunan Festival 2018
opus
2,525,797
A hearty bread is a modafinil leg pain cream is a busy periods of the Act 1975.
Kurunawirus lliw unqurichiq nisqaqa huk wamaq unquymi kay kurunawirus 2019 sinchi samay ñak'ariy kurunawirus 2 nisqamantan paqarimurqan.
opus
2,525,798
Also because of obedience to the Lord's representatives, he did not forget his spiritual focus.
Diosta adorëkäyanqanta pensarnimpis, manam Jehovänötsu llakipäkoq kayarqan.
opus
2,525,799
Although Larry is definitely the worst of the bunch, Anna and Alice are equally heartless, while Dan finds himself unable to play the game as well.
Chayno rayta mandäshejcunapa sëllunwanpis sëlluran Danielpäpis laycho niycashanno mana rucacänanpaj.
opus
2,525,800
And even better he asks, "I am curious to know if wilderness retreats, drumming circles or other practices of yesterday's men's groups are really the way forward, or if we need to find a new vehicle to engage men today?"
Chaipaca tapuripashunchi: "¿Imapita ashtahuan tiempota yalini, tandanajuicunapa prepararishpa, na cashpaca último modelo llujshishca carrocunapi, o mushuj moda llujshishca ropacunapi pensarishpachu ashtahuan tiempota yalini?
opus
2,525,801
D. The HP Designjet 5500 series
compaq ipaq 5500 series
opus
2,525,802
Even though you have hurt me, you will always stay in my heart.
Payta wañuchiptinkunapish kankunaka ñukallata allita kreyiwashpa mana shaykushpalla kawsaykankichi.
opus
2,525,803
Glebe House is the former
Lakshmi priyanka chintam
opus
2,525,804
He lost the vicinity of God and fell in the reproach of God, and was fixed in the deserving anguish.
25Chay imasqa kashan pichus Diospa contranta oqharikojpaj, pichus Tukuy Atiyniyojwan churanakuyta munajpaj.
opus
2,525,805
Heaven and earth throw.
Janaj pachapis cay pachapis ushacangami.
opus
2,525,806
Holder of the title: Morse-Alumni Distinguished Teaching Professor
Suwisa-Ransiya mama llaqtayuq yachachiq, qillqaq wan yachay wayllukuq
opus
2,525,807
How do you decide what to eat and not eat?"
¿Imaraykutaq qamba yach'akuqnikikuna mana ayunashpachu mikunllapa, upyanllapa? nishpa.
opus
2,525,808
I lavished praise on you.
Noqaqa k'umuykorqani qankuna jatunchasqa kanaykichejpaj.
opus
2,525,809
I, on the other hand, want to dismiss the nasty folk to hell and be done with them.
8Payqa sajra runaswampuni tantakuyta munan, paykunawantaj purin.
opus
2,525,810
In the anime, this is omitted.
Chayqa almanchá kumpañarqakapun riki.
opus
2,525,811
In time, they will be drawn to Christ like you with just as much zeal.
19 Kangunapuramunda ch'ikanyarishaga ʻDiosbuj gashkada rikuchingumi shina ruranchiʼ yuyanguichichari.a
opus
2,525,812
Let's see! 78
pasha saichuk 78
opus
2,525,813
Now, these mountains are the High Sierras.
Punasuyu urkukunaka Abya Yalapa ashtawan hatun urkukunami kan.
opus
2,525,814
Often credited as the greatest comedian of all time, Peter Sellers.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Peter Sellers.
opus
2,525,815
The day starts for us at 6:30 as professionals, and we'll grind coffee in the morning, but we're not noisy.
Hechos 2:1515Canguna ñucanchita machashcami nisha rimanaupis mana sirtuchu, chara tutamandami, las nueve tupullami, mana machana uraschu.
opus
2,525,816
The feeling of being respected!!
paq'iintindi at paq'titiyaqa !!
opus
2,525,817
This may enable them to see what prospects around the world can be seeing.
Chayqa yanapakunmi enteron pachapi hayka kasqankuta yachanapaqpas.
opus
2,525,818
Which are not on their bets and the wheel.
Chu chuu Pi Piika pi kaa-pikachu Pika-chu (pikaa chu Pika-pika-pii Pikaa) piii Pikachu kaa.
opus
2,525,819
You are enrolling yourself into counseling of your own will.
Si runamajiqui jutsata ruraptinga piñaparnin plëtunqui.
opus
2,525,820