English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
All of you are convicted and you're going to get a hundred lashes." | Shuyecallämë, llapan jaqallequitam pagallashqequi!' nir. | opus | 2,525,921 |
And he took the calf which they had made and burned it with fire, and ground it to powder, and scattered it over the surface of the water, and made the sons of Israel drink it. | Chaymi Aaronpa wamran Eleazarta cachay paycunapa saumachicunanta nina rupashanpita jorgunanpaj, saumachicunancho caycaj shanshatana shuntarcur Israelcuna tiyaycashanpita caruman jitarinanpaj. | opus | 2,525,922 |
And it broke the combo... | / hinaspas chay cofrektaqa kiĉarirqan / | opus | 2,525,923 |
And the ladies departed to their homes, each of them | Hinaqtinsi qataykunaqa sapankanku wasinkuman | opus | 2,525,924 |
Azerbaijan - On the road to Peace and Prosperity - Kuwait Times | ECUADOR: Pachamama kawsayta karak, unkushpa katin - CORAPE | opus | 2,525,925 |
Be aware of how you talk about it | Chayta uya- | opus | 2,525,926 |
Birdsongs Of The Mesozoic - One Hundred Cycles | Chullpas de Sillustani 1/2 Día - Tour Grupal | opus | 2,525,927 |
Brian and I have had some really rough years but we both truly believe that God had brought us on the other side. | Tonypash, ñucapash imapash shinlli cosascuna pasajpipash Jehová Diospa ayudatami ricushcanchi. | opus | 2,525,928 |
But it's not that easy, and Nokia doesn't want to settle for less. | Nuka chasa muna kugpi pas, nuka imasa munas ka sina mana tuku chu. | opus | 2,525,929 |
Entering my name for the 221 Give-away. | 122 Noga allilla goyänäpaj yanapaycamay ari. | opus | 2,525,930 |
He came back to life as a zombie duh #393 to #367 | Pikachu Pichu Raichu Character Pokémon - pikachu #733359 | opus | 2,525,931 |
If you will be humble and understand that you are unable to decide what is better for you and you will obey the divine guidance with gratitude, you will become more intelligent and sensitive. | 10Hachachus molq'ayapun, manataq filoyachisqachu chayqa, aswan kallpawanmi waqtanqa, ichaqa yachaywan ruwaymi aswan allinqa. | opus | 2,525,932 |
It still has the value that was assigned to it, and it's gonna log a three, okay? | allinnimpim kan runasimita yachanapaq, chay churayninqa sayapayan kimsa qanllariqninta <i a | opus | 2,525,933 |
It tumbles, and I catch it... | .viata ekta unpi, qa iaspan wakpa | opus | 2,525,934 |
Learning to trust, in His Promises as your life's goal. | Tsaypa trucanga quiquëcunami ricapäcushcä munayniyog cashganta. | opus | 2,525,935 |
My father's family are Darmanis." | Iłuatlukkayaqtuq taimani aniŋitchumi." | opus | 2,525,936 |
Q3 2019 Financial and Operating Results | taqa q3 2007 financial results | opus | 2,525,937 |
Sleep tight throughout the night. | Tukuy tuta mana puñuy. | opus | 2,525,938 |
Soon I will return to fight against the prince of Persia | Kunanqa kutipunaypunin Persia suyu kamachikuqwan maqanakunaypaq. | opus | 2,525,939 |
That's why, after the Council of Jerusalem, Paul preached that people must follow these precepts: | Chaymandaqam chay sinaguga wasipa kamachikuqninguna Pabluta, Birnabita nirqanllapa: | opus | 2,525,940 |
These sleeves are made to order for you; they come in sizes. | Hatun pillunkuy sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,525,941 |
I just pulled up an AP wire story I'm going to share with the cast, and it talks about...women in top jobs-that the numbers are still scarce. | 'Inti yarqamunan lädopitam estrëllanta rikäyämorqö,' y tsëmi 'adoraq shayämorqö,' niyanshi kë nunakunaqa. | opus | 2,525,942 |
Where is Zi Yan? | Mayta kaw yan dupang? | opus | 2,525,943 |
18 was under the influence of the accused? | 18 Apaykachaq empresa nisqa mañakusqaykita apaykachana yupayniy kutichiyta atinmanchu? | opus | 2,525,944 |
Asked about the police claims that silent solution is effective, she said: "Why don't they train people properly to explain it properly then? | 15 Tsaycho yachatsishganta mayaycur yachag cashganta tantyarmi autoridäcuna nipäcorgan: "Mana estudiashga caycarga ¿imanogpatag cay runa ali yachan?" | opus | 2,525,945 |
But even there, the ministry of Jesus heals him. | Chaypipas Jehova Diosqa qatipakunapaqmi. | opus | 2,525,946 |
Glad Jon could be with you. | Y Jonaspitaqa canan qamcunawan quecaqmi mas puedeq. | opus | 2,525,947 |
I may not have done it to their face but I asked god for forgiveness. | 7Ñucaca, cancuna huiñarichun nishpami, Taita Dios cushca alli huillaita huillashpaca, mana ñahuita charij shina, imata mana mañarcani. | opus | 2,525,948 |
Immanuel velikovsky has 20 books on goodreads with 4450 ratings. | ^ Griëgu qellë talentuqa 20,4 kïlum lasaq. | opus | 2,525,949 |
It is not very much a problem for two persons staying, but definitely crammed for three. | Kay mana pakta paktapuraka, runakaunaka achka ishkay kutin wakchami tukuy mamallaktapa runakunamanta, shinapash sinchipacha llakika kimsa kutin mana kullkita hapinkunachu. | opus | 2,525,950 |
It refers to a heavenly army of angels. | ^ Chaypiqa "angelkuna jina adoraqkunamantapas" nillanmantaqmi. | opus | 2,525,951 |
It's a reality for many Americans, says Cohen Ibanez. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Isaac Albéniz. | opus | 2,525,952 |
Make guaranteed it is going to be of use to you. | Chaqa qamkunata amkrachuchpaqam, allita riqsillkillampa. | opus | 2,525,953 |
One day all men will be judged according to their works. | Chaynapim sapakama juzgasqa kanqa chay Juicio Punchaw tiempopi rurasqankuman hina. | opus | 2,525,954 |
Semi-finished images | similiar images | opus | 2,525,955 |
Teach your child to take responsibility for his or her work | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq Wawaykita yachachiy | opus | 2,525,956 |
The Bible admonishes all of us to "prove all things: hold fast that which is good." | Biblian yanapawanchis llapanchispas 'allin yachachisqa kanapaq, tukuy allin kaqkunata ruwanapaq allin-allin wakichisqa' kanapaqpas (2 Tim. | opus | 2,525,957 |
The closing of the quorum of the. | Tratado nishca pˈangacunapi tucuri paginata ricuchi. | opus | 2,525,958 |
The hall of pillars he made fifty cubits in its length and thirty cubits in its width, and a porch was in front of them, with pillars and an overhang in front of them. | 23Waranqa yurayoq kaq waranqa qolqe valeq uvas chakrakunapas ch'aphra-ch'aphramanmi khiska-khiskamanmi tukuchisqa kanqa. | opus | 2,525,959 |
The month does not rollover. | Quillapis mana achicyanganachu. | opus | 2,525,960 |
Then they accompanied him to the ship." | Chantá barcokama paywan rerqanku kacharpayamunankupaj. | opus | 2,525,961 |
Was how Stella Got Her Groove Back based on a true story? | ¿Imanötaq Esterqa rikätsikurqan qollmi shonqu y wiyakoq kanqanta? | opus | 2,525,962 |
Well, what constitutes "esoteric"? | ¿Ima ninantaq ["Tártaro ," NM] ninanqa? | opus | 2,525,963 |
You don't understand this too corny? | - Felipi ¿manarachu entiendiwankira? | opus | 2,525,964 |
[33] When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her. | 33 Nigpika, wañuskakuna kaugsariuraka, ¿pipatak chi warmi kanga, chi kanchis waugkindikunawa kasadu kaspa? | opus | 2,525,965 |
the Couperins, | aqa pastpapers, | opus | 2,525,966 |
'GOD made them male and female.' | Diosmi qharitapas warmitapas ruwaran | opus | 2,525,967 |
'God made them male and female.' | Diosmi qharitapas warmitapas ruwaran | opus | 2,525,968 |
2 Kings is the same as Jeremiah chapter There is nothing about Jeremiah in the books of 1 Kings and 2 Kings. | 14 Jeremiasmi qelqaran sutinta apaq librota, chaymantapas yaqapaschá qelqallarantaq 1 Reyes, 2 Reyes librokunata. | opus | 2,525,969 |
30:3 I have not learned wisdom, nor do I have knowledge of the Holy One. | 3Mana yachayta jap'eqanichu, nitaj imatapis yachanichu Santo Dios Kajmanta. | opus | 2,525,970 |
45575 The time in the day. | 570.Tjiyaya su mirit mu. | opus | 2,525,971 |
And the people in the city, | huk llaqtakunaman, | opus | 2,525,972 |
Ezekiel 34:15 "I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD." | EZEQUIEL 34:15 _ Noqa ovejasniytaqa michikusaj, Noqallataj puñuchikusaj, nin Tukuyta Kamachej Tata Diosqa. | opus | 2,525,973 |
Give as you earn (GAYE). | Ishcandi imata rurashcata valichipanguichi. | opus | 2,525,974 |
In that moment, when we are present, we are accepting ourselves just as we are. | Yaqa chaynam ñuqanchikpas kay tukupay punchawkunapi kawsasqanchikrayku sasachakunchik rikchan - rikchanlla kananchikpaq. | opus | 2,525,975 |
It is a free service and not a paid one. | alkabala pagana kasqa, mana aypaq. | opus | 2,525,976 |
MI-RA means: , the name of two sons of Rameses II. | Churinkuna: 2 Pilar wan Martín Yachay wasi: | opus | 2,525,977 |
Mutilated by Melody. | Minunata tu ,minunata melodia! | opus | 2,525,978 |
My boyfriend doesn't have to take a married man half your relationship. | Warmi ullgupis jucwan-jucwan ama puricunquimanchu. | opus | 2,525,979 |
The bee was fortunate to be in a section of rock that was uplifted in its entirety. | Peru masqa kushikushun, kë Patsata juk shumaq huertaman tikratsirninmi. | opus | 2,525,980 |
The responsibility for Vietnam is shared by multiple presidents in multiple parties, a key insight from the Pentagon Papers. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Manuel Yrigoyen. | opus | 2,525,981 |
This is a paramagnetic intersection on popular zone (EBM). | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Paraná (Entre Ríos). | opus | 2,525,982 |
To which his father said, "Never. | Hinas taytanqa nin: Amay chaytaqa niwaychu. | opus | 2,525,983 |
We don't know what it is yet but we are not going to worry about that. | Manan yachakunchu imaynachus chay tiempopi kasun chayta, ichaqa manan llakikunanchischu chaymantaqa. | opus | 2,525,984 |
Whether he would admit it, he wanted to prove that the rap against him was wrong. | Chayna nisqanwanqa ichapas entiendechiyta munarqa chay runata wañuchiyninqa yanqapaq kasqanmanta. | opus | 2,525,985 |
You will also come across as disloyal. | paqtan Tiburcio hina wauytapas tariwaq. | opus | 2,525,986 |
You'll get your turn to follow your passion. | Alli kawakunëkipaqmi yanapashunki. | opus | 2,525,987 |
acquisition of land by the Spaniards. | Terrenuyuk wasiyuk runakuna rantikuksapa. | opus | 2,525,988 |
who is looking for, he will find | Munam TariqMunam Tariq | opus | 2,525,989 |
· The Clutching Hand (1936) | • Palluq, Qaunaq (1936-) | opus | 2,525,990 |
How long are you going to make me lie for you? | ¿Haykapkamataq maskankichik llullakuyllata? ," nispa (Sal. | opus | 2,525,991 |
And if the person is from sixty years old and above, if it be a male, then your valuation shall be fifteen shekels and for the female ten shekels. | 7Sojta chunka watayojmanta qhepaman qharismantaqa chunka phishqayoj qolqesta pagachunku; warmismantaqa chunka qolqeta pagachunku. | opus | 2,525,992 |
And there wasn't a cloud in the sky! | Puyupi a mana tiyay tukurkakunachu. | opus | 2,525,993 |
David is handing over the reign to Solomon. | ¡Davidqa ayllullanpi kamachikuchun! nispa. | opus | 2,525,994 |
During the time of the prophet Elisha, many men in Israel had leprosy. | 27 Diosmanta unay willaj Eliseo causashajtinpis ashqha lepra onkoyniyoj runas Israel jallp'api callarkancutaj. | opus | 2,525,995 |
How do I answer someone who uses Revelation 7:9-14 to say that it proves that Christians will go through the Tribulation? | ¿Imaynatam Apocalipsis 14:6, 7 nisqanta servichikuwaq religionniyoq runakunawan rimaspa? | opus | 2,525,996 |
If you find holes or tears in it - or if it becomes loose or causes discomfort - replace it. | Shuc-huan chayarishpa mapayashca cacpi, mana cashpaca manapish shuc-huan cacpi, yanga juchanchicushpaca, | opus | 2,525,997 |
It would start by learning all the parts. | Pitak kichwa shimita yachakukka. | opus | 2,525,998 |
Jeremiah1:17 Get yourself ready! | JEREMÍAS 1:17 _ Qantajrí mat'ita chumpiykukuspa, kallpachakuy. | opus | 2,525,999 |
My father used to say; "The wise old owl keeps his eyes open and his mouth shut." | Killkanuku Ishkayshimi Yachay Pushak kayta nirka: kay yachana wasika punkukunata paskan yachaykuna amawtaykuna shimitapish Shuar runakunapa ashawan sinchyanka. | opus | 2,526,000 |
S1E3: Maeve mentions in passing that her mother has an addiction. | P1: kai iskai mamakuna rimachkanku, imainam papata yanukunamanta | opus | 2,526,001 |
The Long, Hot Summer (1958) Cast and Crew - Cast Photos and Info - Fandango | nissan qashqai acenta 2017 - nissan qashqai precios prueba ficha técnica y fotos | opus | 2,526,002 |
The pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, Whose habitation is high, who says in his heart, 'Who shall bring me down to the ground?' " | Qanqa qaqa k'aktukunapin tiyashanki, hanaqpipunin tiyashanki, sonqoykipin ninki: ¿Pitaq pampaman urmaykachiwanman? nispayki. | opus | 2,526,003 |
The second chapter consists of the | chaquet chaque chaqu chaq cha ch | opus | 2,526,004 |
There were few women and fewer POCs. | Aswan chaniyuq pisi mikhunaqa, pisi wasikunaqa karqanku. | opus | 2,526,005 |
They did not recognize Him, but appeared as a knowledgeable stranger to them. | Ichaqa manam Joseytaqa reqsirqakuchu qayllanpi kachkaspankupas. | opus | 2,526,006 |
They had the king issue a decree that no god or man could be petitioned for 30 days except for the king. | 13 Cunanga caipi yuyapashunchi, 30 punllacunatami maijan dioscunatapash ama mañanguichichu, reytalla mañana canguichi nishca leyta llujchirca. | opus | 2,526,007 |
This Is A City. | Kayqa llajta. | opus | 2,526,008 |
This is a CITY. | Kayqa llajta. | opus | 2,526,009 |
We hope you all take the time to look at each of the contestants' artwork. | Sapankanchismi tapukunanchis: "¿Preparakunichu sapa semana Qhawaq revistata estudianapaq? | opus | 2,526,010 |
himself to be bound by John. | Paypa jutinta churapanqui Juan cananpä. | opus | 2,526,011 |
saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean." | - Señor, munanqui chayka, alliyachiwayta atinqui. | opus | 2,526,012 |
- Her mother, by Freedom, has two daughters in the herd and is the | Pachacamacpaq iskay sipas churin machaqwaypa waqaychasqan tlyaqman | opus | 2,526,013 |
Also, you are far away. | karupiraqmi kanki, | opus | 2,526,014 |
Ann was admitted for a week's respite care in July. | Tuvalu nacionchöqa kima Testïgullam kayänaq. | opus | 2,526,015 |
At the Trapp household, there is a large garden. | Piruwpi Sunin suyupi, kan hatun panpa. | opus | 2,526,016 |
God loves a cheerful giver." (2 Corinthians 9:7) It pleases God when His children give out of a grateful heart. | Paicunaca cushijushpa cujta Taita Dios juyan yashpami imagutapash na llaquishpa caran carca (2 Corintios 9:7). | opus | 2,526,017 |
He squeezed her fingers warmly and said into her ear, "Don't be afraid; I won't hurt you." | Ichanga derëcha cag maquinta janäman chruraycur nimaran: "Ama manchariychu. | opus | 2,526,018 |
I will go from groanings to guidance. | Gamcunata alli willapata willapajmi shamushcä. | opus | 2,526,019 |
I'm sure it takes an adulterer a lot of courage to fess up to his wife and leave her. | Jäpa warmita garantiyajpatapis rindata chariy asta päganancama. | opus | 2,526,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.