English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
If you do not OBEY the teachings of Jesus and do not FOLLOW after Him, you will no way enter heaven. | Pero jahua pachaman rigrishcata mana seguro cashpaca Jehová Dios canta mana agllashcatami cuentata cungui. | opus | 2,526,021 |
In the Presbyterian Church in America we have a number of prominent voices that persistently remind us of the duty to preach Christ (1 Corinthians 2:2). | Peru tsënö pensashqaqa, Bibliata mana jaqipa leyinqantsikmi alli tsarakunapaq yanapamäshun (1 Pëdru 2:2). | opus | 2,526,022 |
It is a 72 | shiqatsu 72 | opus | 2,526,023 |
MIT's first statement: | Tikraynin waknay Kastillanu simipi: | opus | 2,526,024 |
Man, who doesn't want to hang around with beautiful and | piikaa pika-chu-pii pi pi-piikachu-pi Pika-pi pika-chu chuu-Piikachu-pi-pi-i pi-i-pikachu | opus | 2,526,025 |
Maryel: Sacrificing ourselves to fit in with society, and going against our hearts, you are right. | MI EXPOSICIÓN - Hugo BlancoAncha khuyasqay zapatista wayqepanaykuna, sonqoykuta makikichispi chaskiychis. | opus | 2,526,026 |
Sci-fi writer. | Yachay suntur: Piwra Yachay Sunturnin. | opus | 2,526,027 |
The granddaughter of a preacher, Lizzie is joyful and at one with the natural world. | Iglesiapi pastor yachachisqa, ima sumaj, kusiy matrimonio ukhupi qhari, warmi kawsay kasqanta. | opus | 2,526,028 |
The large number 01 | 01 Jatun runa | opus | 2,526,029 |
These animals had no home and they were living out on the streets as strays. | Runakunam manaña mikusqankurayku tulluyarurqaku, chaymi callekunapi wañusqa hina wichiqku. | opus | 2,526,030 |
Use a make-up removal or perhaps a washcloth of tepid water. | Mansana icha T'iyu (Malus domestica) nisqaqa huk wayuq mallkim. | opus | 2,526,031 |
We get first pick at weaning of one of the foals (per two or three mares) and the other one or two foals will be yours without any strings attached. | pika pi pii pikapi kaaa Pika Pi'Chu pi-ka-chu pi Pi Pikachu Kaa chuu piikachu Piikachu pipi pi-i Pi-ka-chu chu pi-i chuuuu Pi-ka-chu. chu Pika-pika Chuuu Pi pi-i piikaa kaa Pikachu chu chu Chu Kachu kachu. | opus | 2,526,032 |
What are they? and what do they do? | ¿Imata qawaspataq llamkanku?, ¿Imaynanpi? | opus | 2,526,033 |
You are not saying that NO Jews followed him. | Sayno mana tantyarmi Jesusta wanusiyashcanqui. | opus | 2,526,034 |
for I will break the yoke of the king of Babylonia. | Arí, Noqaqa Babiloniaj reynimpa yugonta p'akisaj. | opus | 2,526,035 |
give it a nickname. | Huk sutinqa aqchi. | opus | 2,526,036 |
platters to rotate under the head i.e. latency. | chutanakuna [utaakuna] v. amz. forcejear. | opus | 2,526,037 |
But it will not come to pass for eons." | Chaypis gammanga manami mayganpis tincunchu." | opus | 2,526,038 |
Come to Me, then, by night, and you shall experience My power and My presence at your side during the day. | Munakuypa tanqarisqanchari tutatapas punchawchaspa niwasqaykita huntasaq. | opus | 2,526,039 |
Ephesians 1 tells us: "God put all things under Christ's feet, and He gave him to be head over all things for the church" (v 22). | Pablo nirqa: Jehová "Diosqa tukuy imata Cristoj chakisnin uraman churarqa, jinallataj payta churarqa tukuy imapi [qutuchakuypa] Uman kanampajpis" (Efe. | opus | 2,526,040 |
He is able to deliver and to save. | Paylla atin salvayta, chayrí chinkachiytapis. | opus | 2,526,041 |
He was the go to man. | Puukpika, payka runa tukushpa chayman chayashka. | opus | 2,526,042 |
I am the 93% | wankin it 93% | opus | 2,526,043 |
In 1923, he departed with his father, whom he would accompany for the following year, touring as recorded in his testimonies more than two hundred peoples. | 1923 watapi ayqikusqanmanta kutimun taytan pusapamuptin, paytam unay puriysirqa may llamkaq risqanmanpas, chaypin yaqa iskay pachak llaqtakunta riqsirqa. | opus | 2,526,044 |
Lord Rust then approaches Vimes and tells him that he won't find any crimes in the country, also warning him that he has no jurisdiction outside of Ankh-Morpork. | Antsu nu aints ainauka nu chichaman antukaru ainayat, Yusen nintimtinachu asar uwemracharmiayi. | opus | 2,526,045 |
Moon of heat (July). | medad de chullpas (Kallawaya). | opus | 2,526,046 |
Nicodemus said to Him, "How can a man who is old be born? | Chashna nijpimi, Nikodemoka: -¿Ima shinataj shuj yuyaj runaka, kutin wacharingari? | opus | 2,526,047 |
Oh, you are going to try to come and get me? | hamuwanki hamunki hamuwankiku | opus | 2,526,048 |
One of the travel blogs leader in Peru. | Qhapaq Ñan on Peru Travel Blog | opus | 2,526,049 |
Participate in the "What's Your 15?" | (trg) ="15"> ¿ Imataraq ruräman aguantanäpaq ? | opus | 2,526,050 |
Take a look at Food | Qhulla mikhuy qhaway | opus | 2,526,051 |
The Landlords are three good friends who have most passion for life. | 3 Pecta jilanaca, cullaquinaca, wejrqui anc̈hucaquin anchal cjuñchinc̈ha. | opus | 2,526,052 |
The amount is 50 percent. | ukninmantaq 50%. | opus | 2,526,053 |
There is no boiling water. | mana qunchuyuq unutapas ch'uya ninchik. | opus | 2,526,054 |
Until one day, she's stuck in church with him of all places. | Qusanqa chaymanta qipallamanmi Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq huñunakuypiña kachkan. | opus | 2,526,055 |
We learn to lie around age two or three. | Kaq raton iskay-kinsa kutitaraq leerusunman ¿riki? | opus | 2,526,056 |
considered, and how they arrived at their judgements. | Chayna nisqanmi qawachin kawsarimusqanku qepaman rurasqankumanta juzgasqa kanankuta. | opus | 2,526,057 |
the land, for it is yours; and after you, I will give it to your seed for ever.' | Chashna ruhuacpimi, cancuna causachun ñuca cushca llactaca mana arcadac shina, llucchishpa cachanga. | opus | 2,526,058 |
treat the body as the servant of Jesus Christ: | Jesucristupa sirbejnin carmi gamcunatapis willapäshurayqui alli cawayta tarinayquipaj. | opus | 2,526,059 |
stepped up efforts | Sinchita ' llamkanku ' | opus | 2,526,060 |
After all, they share a language. | Huk simikuna t'ikrachiq. | opus | 2,526,061 |
Compared to TNIV When they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. | 6Israelitakunaqa Mispá llajtapi tantakorqanku, chaypitaj yakuta pujyumanta orqhospa, Tata Diosman jaywaspa jich'arqanku. | opus | 2,526,062 |
Dave: It's the most . . . | Fawqa Mostawa... | opus | 2,526,063 |
Founded in 2009 by Nick | 2009 nissan qashqai acenta | opus | 2,526,064 |
Galatians 1:23 Only it came to their ears that he who at one time was cruel to us is now preaching the faith which before had been attacked by him; | Gálatas 1:2323Paiguna casna rimashcallata uyashcauna, ñucanchita ñaupa turmintachic runaga pai ñaupa mana munashca quirina shimillatata cunanga camachisha puriun. | opus | 2,526,065 |
Gold-Plated Push | platsic push-pull | opus | 2,526,066 |
He self weaned at 18 months. | Payqam 18 watas tukuyta kumurashpalla puriq. | opus | 2,526,067 |
I'm human, not a god." | - Parlamushan, payka uj diosjinamin, manataj runajinallachu, - nispa. | opus | 2,526,068 |
I've told people in this community if this crime didn't wretch your heart, then you have no heart." | Ñukaka makinita mayllani yachanaykichipa kay runa wañushpanka mana uchayu kanaynita, kankunami uchayu kankichi nishpa. | opus | 2,526,069 |
In the parable of the unforgiving servant, Jesus is also clear that those who show no mercy will not receive mercy. | Mayjina jusayog carpis perdonta manacushgaga Tayta Diosninsi cuyapäcog carmi perdonaycämansi. | opus | 2,526,070 |
It is as if they are dead, while still alive." | Wañunqantsik patsa chaamuptinqam, may tsaychaupis, imaykanaupis wañukuntsik. | opus | 2,526,071 |
Let's say you want to get an Amazon Echo shipped to you at your home in Hong Kong. | kiyapi qa wanna mazaska kin kdusotapi qa eceedan unpi. | opus | 2,526,072 |
Make sure to detectives assigned to provide gaming floor, 30 cabins. | 36 Gamcunawan caycangäyag yachatsingäcunata chasquicuyay. | opus | 2,526,073 |
Now about the dead rising - have you not read in the Book of Moses, in the account of the burning bush, how God said to him, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? | 26 Wañusqakunaq kawsarinanmanta ¿Manachu leerqankichis Moisespaq qelqanpi t'anqarmanta qelqasqapi, imaynan Dios payta nirqan: Noqan kani Abrahanpaq Diosnin, Isaacpaq Diosnin hinallataq Jacobpaq 27 Diosnin? | opus | 2,526,074 |
They, the ones who are fooling you, are the ones making the FITNA. | ¡Ama llullatsir engañayäshunayquita gamcunapis dëjacuyanquitsu! | opus | 2,526,075 |
Tom, I have come to | EJEM: ñataq ñataq hamuni, vine | opus | 2,526,076 |
WE all know she was wrong, GOD is about forgiveness. | Diosqa yachanmi pantaq kasqanchikta, llakipayawaspanchikmi pampachawanchik. | opus | 2,526,077 |
With the wind on their side, the Saints forced a punt. | Tseno rurayaptinmi, Diospa nopancho cuerpuncuna limpiu carqan. | opus | 2,526,078 |
as "exciting exterior" that "integrates well into the landscape." | ^ Griëgu idiömachöqa "röpannaq këchö" ninmi. | opus | 2,526,079 |
derivation (.... is derived from senesce) | (Senecio culcitioides-manta pusampusqa) | opus | 2,526,080 |
heat exchanger). | runaway warming). | opus | 2,526,081 |
Did you see those? | ¿Rikurankichu chhayna pujllanakunata?... | opus | 2,526,082 |
He created the church. | iglesiakta rurarqan. | opus | 2,526,083 |
If it is He who has opened your eyes to each other, then He will also open your hearts! | Saksaykuqtiykichistaq sonqoykichisqa hatunchakurqan, hinan qankunaqa qonqapuwarqankichis. | opus | 2,526,084 |
In addition, two of the four suites have kitchenettes. | (Ayar Manka, Kichua Willka Hawaripi shuk tawa waukikunamanta kichua aylluyayta tihsikkuna. | opus | 2,526,085 |
Is there a limitation to the amount of bales? | Ichaqa, ¿aceptasunmanchu yawarpa aswan juch'uy partenkunata? | opus | 2,526,086 |
It is available in eleven varieties, with distinct nuances to meet each individual's taste. | 11 Imata rimarpis, llapan shungüwan jamcunata llaquipaj. | opus | 2,526,087 |
It was at 50%. | ukninmantaq 50%. | opus | 2,526,088 |
It's Always Munich | All munchkin | opus | 2,526,089 |
Living God, this is your day | chuwach i Dios, ¿we caka ʼan pacha cu | opus | 2,526,090 |
Love, life, and death 2 likes | Munakuy, munayki, k'atita, wañupunaykama (2 razy) | opus | 2,526,091 |
Man's hand holding a microphone | mano mayy arpayañ chanaih | opus | 2,526,092 |
Sluts in Atlantic City | Atlanta llaqtapi paqarisqa | opus | 2,526,093 |
So it's not easy to make friends. | Amigokunayoq kayqa manan facilchu. | opus | 2,526,094 |
So that you'll have the time, | Tiempota t'aqay kuska kanaykichispaq. | opus | 2,526,095 |
Sony then moved the release date in an unusual move. | acIhus chililin chinkeykapun ripun jinata pilpintituka sapa fiestauanta wa | opus | 2,526,096 |
The writing style is characterized by highly | Chayman hina, wayñupa qanllariq qillqayninqa kan, allinninpi runasimi rimay | opus | 2,526,097 |
Then the LORD said to Moses: Go to Pharaoh, for I have made him and his servants obstinate in order that I may perform these signs of mine among them and that you may recount to your son and grandson how I made a fool of the Egyptians and what signs I did among them, so that you may know that I am the LORD. | 1Señor Diosmi Moisesta nirqan: -Rey Faraonpata riy, ñoqan sonqontapas oficialninkunaq sonqontapas rumiyaykachini, kay musphana ruwasqaykunata paykunaman rikuchinaypaq, 2ahinapin Egipto runakunata muchuchisqaytapas musphanakunata paykuna ukhupi ruwasqaytapas wawaykikunaman nietoykikunaman willanki. | opus | 2,526,098 |
There's No Poetry in a Typhoon | kanashimi tsunori namida ni kawari | opus | 2,526,099 |
They have thousands of arcade games for you to choose from so if you become the master of a few over there you should be able to earn consistently. | Chaypa ruquenga waran-waran jucniqui-jucniquipis shacyächinacuy Tayta Dios munashanno cawanayquipaj. | opus | 2,526,100 |
They will have been carried by angels into the embrace of a Heavenly Father. | Biblian willawanchis chay runakunaq taytan hanaq pachapi angelkuna kasqanta. | opus | 2,526,101 |
Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness like the stars for ever and ever." | 3Hamawt'akunaqa hanaq pacha k'anchay hinan k'anchanqaku, askha runata chanin kawsayman kutirichiqkunapas ch'askakuna hinan wiñay-wiñaypaq k'anchanqaku. | opus | 2,526,102 |
in the motherhood - New York Magazine | runaway runaway - New York Magazine | opus | 2,526,103 |
it was at 50%. | ukninmantaq 50%. | opus | 2,526,104 |
made it 51, was not decisive. | 51 Chaytaka mana payllamantachu nerka. | opus | 2,526,105 |
33 They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free ? | 20 Dios Yaya äninganman criyicurmi mana ni imaypis Abraham nirgantsu: "¿Rasumpatsurag o manatsurag canga?" nirga. | opus | 2,526,106 |
4 The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life. | 4Tukuy Atiyniyoj Dios noqataqa ruwawarqa, samayninwantaj kawsayta qowarqa. | opus | 2,526,107 |
4 You've had a nasty shock. | 4Kushilla kankichi llakiywa kahushpaykichika. | opus | 2,526,108 |
8 points in the end which is solid. | 8Aichapi imata jarcarinapish asha allimi. | opus | 2,526,109 |
Arts and Crafts Vendors and Volunteers to Help with the Fiestas | - Defensores y defensoras del Kullkiyachik Llikapak sapan yanapakwasikunapak tantarikkunapak mawkakta kamakkuna | opus | 2,526,110 |
DOUBLES: A bet on two events, both of which must happen for you to make a profit; it is a type of ACCUMULATOR. | 12Canan ichaga imanuy cawangätas niyärishay: Gamcunachru cayanmi juc ishcay runacuna casqui rimagpag ricapäcamag. | opus | 2,526,111 |
God has not yet revealed all that we will be. | Tata Dios yachachiwashkanchisapa tukuy kuna mana nima kananta. | opus | 2,526,112 |
God opens doors to all in one area to serve in worship, and I think we're ready to finish this second year of what God has for each one. | 6Chaypitas Diosta servipäcungäta reguechicurcayä mana juchäcular ali cawapäcungäpam, ima-aygatas awantapäcungäpam, runa-mayïcunata cuyapäcungäpam. | opus | 2,526,113 |
How to increase your life's | Kawsayta Wiñachinata | opus | 2,526,114 |
In the transportation office, four people doing the job of what used to be for one. | 4Chayraykumi achkilla katinraq chay kaĉhamasha kaqpa trabajuntaqa rurashunllapa. | opus | 2,526,115 |
It's the silence that's chilling, | Chiri' kaya'taq kanoq ri ch' oj tak'em, | opus | 2,526,116 |
Luke 21:38 NLT: The crowds gathered at the Temple early each morning to hear him. | LUCAS 21:38 _ Sapa tempranonñataqmi runakuna riqku temploman Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaq. | opus | 2,526,117 |
Posted in Faith, What's the Church to Do? | Peru ¿Elïaspaqqa imata ruranqantataq Biblia willakun? | opus | 2,526,118 |
Screamin' for the Turkey | takiya to kanjirapalli | opus | 2,526,119 |
Some time after the noise had died down, a friend asked me, | (trg) ="2"> Juliapa * taytan wañukuptinmi huk amistadnin nirqa: | opus | 2,526,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.