Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
and say, "That is not true.
chekaq niqpaq: mana pantay cheqaq;
opus
2,526,221
but is not always forever.
Ichaqa manan wiñaypaqchu kunanqa kausanchis.
opus
2,526,222
pronouncing [u:] your lips are rounded, but when pronouncing [i:] the corners of the mouth
Llantan sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,526,223
the favours of beautiful women,
Diosta alli sirweq wakin warmikuna
opus
2,526,224
← So you think you're smart word search puzzles. → Amazon fed up with Goodreads.
nopankaniki nivonkiki nampitsi tsimatzi itsipa asheninka
opus
2,526,225
1 year lurking - first post.....
Kadalariyilla karayariyilla - Kannur→
opus
2,526,226
25 stayed with the dead?
25 ¿Wakinkunapiqa suwakuchwanchu?
opus
2,526,227
Alli weight loss shoppers drug mart
buy alli buy alli weight loss pills
opus
2,526,228
And Jacob settled down.
Jacobo Esaupacmanta miticushpa rishcamanta
opus
2,526,229
Answering The Questions Of Life
Kawsay Kunaypa tapuynin
opus
2,526,230
Blesed is the man who loves the Lord,
6Señorqa kuyasqan runatam corregin.
opus
2,526,231
But Moses fled from the presence of Pharaoh and [a]settled in the land of Midian, and he sat down by a well.
Chayta yachaspan faraonqa Moisesta wañuchiyta munaran, chaymi Moisesqa Madián llaqtaman ayqekuran.
opus
2,526,232
Europe (Including Europe River)
- Runaway (Europa Plus)
opus
2,526,233
Finally, the waves return to the parabola, which focuses them into a
36. chaysi chay antip yaicunampi pactah cutimunman (11) ñispa canancamapas
opus
2,526,234
First, though participants were randomly selected during a 12-month period, approximately one-fifth originated from one province.
1 ñiqin pachakwata qa 1 ñiqin qhulla puquy killapi watapi qallarirqan.
opus
2,526,235
God the Father is willing.
Hatuku yayaka allimantami purin.
opus
2,526,236
Hmmm... all this happiness...... mmmm.. you managed to do what the rest of us been trying to do all our lives? didnt ya?
¿Llapancu milagrucunata rurayan? 30 ¿Llapancu geshyagyashacunata cuticätsiyänman?
opus
2,526,237
Jehovah invites you to draw close to him. - James 4:8.
Chashnallatajmi Jehová Diospish paita mañajpica paipajman cˈuchuyachun saquin (Santiago 4:8).
opus
2,526,238
Lord answered his prayer by sending him help to save his life.
Tayta Diosninseqa surinta kachamorqan payman yärakoqkunata salvananpämi.
opus
2,526,239
So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe;
4Chaymantá Josueqa chay chunka iskayniyoj ajllasqan runakunata wajyaspa,
opus
2,526,240
The GIMP is suitable for a variety of image manipulation tasks, 1997.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1997.
opus
2,526,241
The cover of "Hardball."
chaq li chaq'rab'.
opus
2,526,242
The flows of water and blood from Christ.
Unuwan yawarpiwan Jesucristomanta willawanchis.
opus
2,526,243
The row of three in the middle is the integral par
chuu ka Piii kachu3pi pi pi-i pikapi-kachu
opus
2,526,244
These are the statutes and the judgments that you shall be certain to do in the land which Jehovah, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth.
18Sapa ayllupi juezkunata, kurajkunatawan ajllaychej, maykunapichus Señorniykichej Tata Dios llajtasta qosonqachej, chaypi.
opus
2,526,245
They are fourteen weeks old and ready to be pampered forever.
14Caynu juc cutilla uycuśhanwanmi Dios japächaycuśhancunäta wiña-wiñaypä chuyanchäla.
opus
2,526,246
Two 12-year-old misfits
12 Mana alli ruraj runacunaga
opus
2,526,247
We all need to act, to take a step into faith, if we are to take advantage of this offer God makes us.
Shinallata tucuicunami Testigo cashpapash, Jehová Diosman ashtahuan quimirishpa catingapaca, Biblia ayudachun minishtinchi.
opus
2,526,248
Welcome to our website and thank you!
Pagina webninchikman allin shamushaykillapa! _ C.E.A.L
opus
2,526,249
another one of those, if more than ten people qualify, if they get 11 or 12
Chunka waqrakuna jukwan jukwan kakoq warmita chikiyan (16, 17)
opus
2,526,250
i will forever loving you my love...
Kuyay wiñay kanta rini ta kuyana
opus
2,526,251
nkjv@2Corinthians:11:33 @ but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.
2 CORINTIOS 11:33 _ Ichaqa chay llaqtapa murallanpa ventanantam canastapi warkuruwarqaku hinaptinmi ayqekurqani.
opus
2,526,252
50:15 When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all of the evil which we did to him."
Benjaminpa wayqanpi tariruptinkum wawqinkuna llumpayta llakikuspanku Joseyta nirqaku: "¡Benjaminta castiganaykimantaqa ñuqaykuta castigawayku!," nispa.
opus
2,526,253
Again, these men will make up the court of judges who will decide the fate of Jesus.
5 Paycunaga jutsata rurar cawashganpitami cuentata gonga Jesucristo lapan runacunata juzganan junag.
opus
2,526,254
All animals seem to love you too.
Jirca animalcunapis cuyashunquipämi.
opus
2,526,255
Asking God to forgive us before committing suicide isn't repentance, it's lip service.
Kuyanakuyqa yanapawanchikmi ' ofiendewaqninchikta pampachanapaq ', kuyakuyniyoqqa manamá "cheqnikuqchu ."
opus
2,526,256
Corner lot with paved road on one side.
Muju putuchiy chiqaqa juk thakki paltaman qanchistaq karuman kanqa chanta jallpa
opus
2,526,257
Having expected this treatment, Legolas did not react to it.
Ch'isiyaq predicasqanku qhepamanmi August Lehmann iñiqmasinchisqa mana rikhurimurqanchu.
opus
2,526,258
I see you have found another one of my hiding spots......I sentence you to punishment by crushing!
Chaymi ashwan Amitunchikpaq yach'achikutki kriyir washakananllapapaq nir willashushanlata yach'achikunki.
opus
2,526,259
It came on September 15, 2009.
15 March 2009 p'unchawpi rikusqa.
opus
2,526,260
Jacob knew of this sign; but notwithstanding, he had to send the child away in order to shield her from the rage of his sons.
Jesusmi apostolkunata yachachirqan wawakuna imayna kasqankumanta yachanankupaq.
opus
2,526,261
Libby, Hang on to God's promises to heal.
Allama Jalaludin Suyuti ka aqeda
opus
2,526,262
Not one that was proud of who they were anyway.
chu pi-i pii pii pikachu pikachu ka piikaa Kachu piikachu-chu pi Pii Pi pikachu Pikaêpi-i Piii.
opus
2,526,263
On top of this, I was always made to feel guilty which is the other component of the manipulation in a cult.
Gamcunaman chay ali willacuy chrayangannuymi may chaymanpis chrayaycan y runacuna chrasquicur alina cawarcan.
opus
2,526,264
Print Queue, one of the following:
Tikraynin qhaparimpap juknin Kastillanu simipi:
opus
2,526,265
Remember that if it be God's will, God's grace will make up for whatever is lacking in you.
Ajinamanta Diospa munayninta ruwaytawan, imatachus qonanta nisqanta japʼinaykichejpaj.
opus
2,526,266
Richard treated John like an animal."
Jehoväqa juk precisaq rurëta ruranampaqmi Juanta akrashqa."
opus
2,526,267
Seat for one or two people that is low, elongated, and does not have a backrest.
Pika'pi Pi pi-kaaa-chu chu Pi pi-i pika-pika pi (pipi, pi-kaaa-chu) pi-i (Pikachu Kachu Pi pika-pika Kachu).
opus
2,526,268
The Cramps - Live at Club 57 in 1979
1975 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya
opus
2,526,269
The storm is about to come.
Ñan parapas chayamunña
opus
2,526,270
This Bible focused website provides access to multiple bible translations in numerous languages.
Kay sucursalqa Bibliamanta publicacionesta ashkha qallusman tijrakusqanta qhawanku.
opus
2,526,271
This is discouraging, and it is uot
sikiwamiza disam u qanaqa usul
opus
2,526,272
This is my teenage son
Noqawan pukllaq wawachallay
opus
2,526,273
We are in the year 2019
Ishq Diya Shuruwatan 2019
opus
2,526,274
When he came around the corner there was no one in the room but his daughter.
Chaymantataj wasinman chayaspaqa, mana rikuchisqachu ni mamanman ni piman, mesapatallaman churarparisqa chay monolitutaqa.
opus
2,526,275
I will suffer
Noqa ëwashaq"
opus
2,526,276
#15 - What's the story with Asante Samuel then?
(1) ¿Imaynatam unayña kaq ancianokuna Samuelta qatipakunku?
opus
2,526,277
2 Churches Uniting in Christ.
22Tukuy imatapas Cristowanmi saruchirqa.
opus
2,526,278
30 Then Elijah said to all the people, 'Come over to me,' and all the people came over to him.
30 Chaura Elías llapan runacunata niran: "Cayman llapayqui witimuy."
opus
2,526,279
And He revealed Himself.
rikushpa punchantami kikinpak kachun nishpa churan;
opus
2,526,280
And you are my teacher, right?
Allinllam yachachiqniy, qamri?
opus
2,526,281
Frank Sinatra / It Might as Well Be Swing / Song
maya_narine/t-shirt - maya_paquin/diy
opus
2,526,282
He attacked them with so much courage, that he broke their whole body, and they began to fly on every side.
Nanaicunaca, huicsamanta callarishpami tucui cuerpota tsiraparishpa pil luchirca.
opus
2,526,283
He nodded vigorously Very powerful!
Chinkarachinanpaqqa atiyniyoqmá karqa.
opus
2,526,284
I hope I can encourage others to be as proactive.
Jina mañakuyämi wawqikuna congregacionchö mas yanapakïta munayänampaq yanapëkunantapis.
opus
2,526,285
If others don't agree, he has to force them to."
Mana wayuptinmi ichanga muturir jitarishunpäna› nir."
opus
2,526,286
In Acts 10, God gave Peter a vision of a sheet descending from the heavens.
Chaypim Diosqa Pedrota revelacionninpi rikuchirqa hanaq pachamanta lliklla hina uraykamuqta.
opus
2,526,287
In conclusion, "righteousness
Runa Simi: Hach'akalla
opus
2,526,288
It is a sequel to the 2011 hit Yamla Pagla Deewana.
tinku jiya ishq ka manjan yamla pagla deewana 2011
opus
2,526,289
It will grow tusks, and thick bristly fur in a matter of months.
Kay llantukunas astawan mastarikusqa utaq uchukyarusqa pakakuq killapa k'anchaqninwan.
opus
2,526,290
Oh, who can know all that God has prepared for those who love Him?
¿Imanötaq Jehovä tsapan kuyaqninkunata y wiyaqninkunata?
opus
2,526,291
Romans 7:18 - For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature.
Romanos 7:18 _ Chaymi allinlata rurayta munarmapis mana puytiqchu kani.
opus
2,526,292
Sarro is used to it.
Sarmi Suparmi
opus
2,526,293
So everything you do from your point of view is just the way things have always been.
48 Chaynuqami intrachimanchikllapa, qamkunapis chay unay rukuykillapakuna rurashannulla rurankillapa nir.
opus
2,526,294
Sugar is that food.
Ungidocunaca chai runa layallatajmi can.
opus
2,526,295
The Inn at Penn, a Hilton...
WicaSa ota wanyakapi kta cinpi, qa
opus
2,526,296
The latter asked. "shall I tell her that no one can compete with you?"
5 Chaymi Jisusqa nirqan: - Kwidakayllapa ama pipis ingañashunambaq.
opus
2,526,297
The proof of receiving the blessings from God is we use them to glorify Him through:
Diosta kasukuptinchikqa runakunam paymanta allinta rimanqaku.
opus
2,526,298
There was lots of sitting up and tears but they didn't actually get up.
Kusiñawpa waqtasqanpi mana haykappas waqaspa qaparirqanchu. There's nothing wrong with asking yourself who you feel comfortable with, but consider the questions Jesus asked: Who can I love? Jina musyëta munantsikmi kë tapukïkunapa respuestantapis: ¿Imanötaq Jehovä yanapamarquntsik kë willakïta entiendinapaq? Therefore ...
opus
2,526,299
You've been like a mom to me.
qamllapunin mama hina uywakuwanki,
opus
2,526,300
the other gules, would be sufficient to mark the wearers by these names. - - (1809.) ],
8 ñiqin pachakwata kñ sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,526,301
the shoulder and pelvic girdles and their attached limbs.
Chakipas, chaki ruk'anapas purispa
opus
2,526,302
(Luke 6:12), "And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day."
24Chaipi Jacobo pailla saquirishpami, shuc runahuan pacaringacaman tucui tuta macanacurca.
opus
2,526,303
161 provides a basis for enforcing authorities to apply the regime.
11inata ruwankiri autoridadespis contran autoripts ordenan uyanpinin karimanka cay
opus
2,526,304
As a separate skill it would be pointlessly small.
Chay ninayan, maqt'ukunap rimariyninqa pantasqama kanmanjina qhawarichisqa
opus
2,526,305
But most importantly, what can the Sacrifice of the Red Heifer teach us about Jesus Christ?
Jairoj imillitanta Jesús kausaricherqa, ¿imatá chaymanta yachakunchej?
opus
2,526,306
Chief among them is who to hire and what is the end goal.
chu Pi piika) Pi-i Pikachu Ka pikapi kaa Pika-pikachu-pi... [ pikachu Piikachu pipi pika-pi:] ]
opus
2,526,307
For the first 24 Hr you need to make sure you do not get your extensions damp.
24 Yachasqallkichimkpi hinampas Sañurninchimkmi qusunkichimk tumpasuqnimkichimk harankiataqa.
opus
2,526,308
Garden Design in Finchley (21)
► Aranway pukllaq (Winisuyla) (21 P)
opus
2,526,309
He presents the problem to the man:
hukuchata nisqa:
opus
2,526,310
I met up with a woman who wanted to hear my story.
Shuk warmi ñuka llakita uyashkatami willarkani.
opus
2,526,311
In brief, the Pope said: "My hope is that in the East, where the Gospel was first announced, Christian communities may continue to live and bear witness to their faith, as they have over the centuries.
Caina huatacunapillami Estados Unidospi religiongunamanda parlashpaca shuj libropica nijurca: "Jesusta catinchi nishca religiongunapi ñaupaman pushajcunaca, iglesiacunaman rijcunapash, shuj gentecunapash alicachishpa ricuchunllami, paicunapa yachachishcacunataca gentecunapa yuyaicunata catishpa cutin cutin cambian" nis...
opus
2,526,312
In other words, a parent can disinherit a child, leaving them nothing.
Lluqsisqa wawataqa ñuñunayaptin ñuñuchinam atin, ama harkaychu.
opus
2,526,313
In these works, narrative may be implied, but the meanings are not easily described in terms of spoken language.
Kay yuyaykunataqa qhichwapi qillqanankupaq yuyarikunan tiyan, jinapis parlarinakuypiqa tukuy parlasqankumanjinalla kanan tiyan.
opus
2,526,314
My life as a courgette - Cinematophile
eymi kastaymi kastalmi kastage
opus
2,526,315
My story (timothy forde)
Segunda Carta a Timoteo (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy)
opus
2,526,316
Their services, therefore, do not bring them the reward that comes to those who serve Jehovah God out of love for him and for their neighbor.
Ashtahuangarin ungidocunaca cai pacha ñalla tucurinamandalla Jehovata sirvinapa randica, Jehová Diosta juyaimanda, Diostapash Jesustapash cazungapaj munaimandami sirvinajun.
opus
2,526,317
Therefore beseech the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.'."
Chayraykuyá qankunaqa Diosman orakuychis, yachachiq runakunata mandamunanpaq, saynapi llapallan runakunaman Diosmanta allin willakuykunata willamunankupaq, nispa.
opus
2,526,318
What is the point of drinking water?
1.¿Maychawtaq yakuta tarintsik?
opus
2,526,319
hands, you are praiseworthy and it is good for you - you are
Abqai Folingqa qan jiqa Sôra Qan-ni jiqa
opus
2,526,320