English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The revenue ministry also declared the testament to the work done. | Testamentu ruraseg runa cawashganyäga testamentu rurasishganpis manami välinräsu. | opus | 2,527,821 |
They get their wish and then proceed to lose to it. | Aswanqa kikillankupaq munaq kaspankum kaqllatapas chinkarachirqaku (Gen. | opus | 2,527,822 |
This vibration is a pressure wave, much like a sound wave. | Chay vozqa rikch'akuran imaynan ashka unu phaqchamuspa qaparisqanman, hinallataq rayopa t'oqyamusqanman hinaraqmi. | opus | 2,527,823 |
What did Bernie Madoff's wife know and when did she know it? | ¿Imaynatan Lotpa warmin rikuran imaymanayoq kayta, imatan chaymanta yachanchis? | opus | 2,527,824 |
and you make him what he should be." | Payshi willashunqui gam ray suyñushayqui imapaj cashantapis" nir. | opus | 2,527,825 |
kind. they sacrificed their children | Wawankunatan sacrificiopi jaywaran | opus | 2,527,826 |
saying, "You are certainly God's Son!"' | - ¡Qanqa Diospa Wawanmi kanki! nispanku. | opus | 2,527,827 |
(The Reformers did not do this; they engaged, and they did consider the implications of what they said.) | Qatiqninkunam ichaqa mana pay hinachu ruwarqaku, chaymi sasachakuypi tarikuspanku manchakurqaku (Mat. | opus | 2,527,828 |
1Yes (What is it?) 2No | 18) Imataq chay? (sacha) | opus | 2,527,829 |
A Grooming Guy's | Jilet kapuyt guyni | opus | 2,527,830 |
And I did the things. | Chakta rurachisani, | opus | 2,527,831 |
As for how they got started, Marie said: | 38 Chaynu nitinmiri, Mariaqa kaynu niran: | opus | 2,527,832 |
COLLINS: Trump, who didn't serve in the military, but prides himself on being surrounded by generals, adding: | 35Runakunaqami chaypi rikakuyaranllapa, chay karguyjun runakunamapis alliplata kushikur asiparanllapa kaynu nir: | opus | 2,527,833 |
Desert (COD), many people are | Seúl, (Corea del Sur): Achka runakunapa kasqanpim Diosmanta willakuchkanku | opus | 2,527,834 |
He's one of the strongest in the manga, but Kaguya is the strongest. | Kaaópii pikachu chu. kachu pi pikachu pikachu. | opus | 2,527,835 |
If poison were limitless, that wouldn't make a difference, favoring the ranged attacker, but it's a valuable resource so IMO it does make a difference. | Kay Agencia Nacional de Tránsito llankaypi wankurishpa allí rikukpika mana charishkachu kay sistema informático llankay pankapi, kay llankaypi rikukpi kay anatwaka shuktak llaktamantami nishkakunami. | opus | 2,527,836 |
In the meantime, his words are few. | Paypa rimasqallanmantam pisi pisimanta | opus | 2,527,837 |
Many believers are recorded as singing words other than the psalms, in scripture. | Hinaqtinmi ashka librokuna kicharisqa karan; hinallataq Diospi creeqkunapa sutinku escribisqa kaq Libro de la Vida nisqa libropas kicharisqallataq karan. | opus | 2,527,838 |
Matthew 6:34 - Do not worry about tomorrow. | Mateo 6:13 _ Juchaman çhayanätapis ama camacaycachillaychu. | opus | 2,527,839 |
Mesley was shocked when she came to the realization that she was a cancer patient. | Tsënö kushishqa këkäyaptïmi mamänïqa musyarirqan cancerwan qeshyëkanqanta. | opus | 2,527,840 |
Ocean of Life: Hackamore | Haqiqiy familiya: Hacker | opus | 2,527,841 |
So He has mercy on any man that He chooses to, and He hardens any man that He chooses to harden. | Paymi munasqanman hina sapankaman atiy qokuykunata rakin. | opus | 2,527,842 |
The Seven Hundred and Seventy-seventh Night, | kanchis sukta chunka kanchispatsak | opus | 2,527,843 |
The number of killings fell 24 percent to 10,324 in the first quarter, according to violence monitoring published by the Globo media group. | Kay yanapaywasitaka 3% al 24,2% runakunami ari ninkuna , CEDATOS willaytpi shina nin. | opus | 2,527,844 |
The second is crediting both accounts with a 6% interest payment. y There is no guarantee that T1 will execute before T2 or vice-versa, if both are submitted together. | Camaricuchun ishcay paćhac (200) murucucuna ćhaquipa aywananpaj, janćhis ćhunca (70) cawallun muntash aywananpaj, ishcay paćhac (200) tucsicunanwan-caman aywananpaj. | opus | 2,527,845 |
Visit Devil's Tear in the day... | Uru supaya - Cacharpaya | opus | 2,527,846 |
With several hundred to choose from, Jesus had a lot of options. | Kë Patsachö gobiernukuna rurayanqampitaqa mas allikunatam Jesusqa noqantsikrëkur rurëta puëdin. | opus | 2,527,847 |
a very strong sentiment in favor of freer | Yallamilli Venkata Ramana | opus | 2,527,848 |
and honesty is in the eye of the beholder | Kanmi derechoy wiksayuq kaqtiy sumaqta qhawariwanankupaq | opus | 2,527,849 |
animal's paws and muzzle. | Aycha aycha pura; chhapu chhapu pura. | opus | 2,527,850 |
the Commander-in-Chief, India | qa manager, India | opus | 2,527,851 |
All of the solutions are actionable. | Tukuy ima ruwanapaqjina tiyan. | opus | 2,527,852 |
All the people assembled as one man in the square before the Water Gate. | 1Tukuy llajtantin uj runa jinalla, plazapi, Yaku Punkuj ñawpaqenpi tantakorqanku. | opus | 2,527,853 |
As a result many women fall into pitfalls surrounding their eating habits. | Panda costumbrecunata catishpami gentecunaca cumpleañoscunata rurancuna. | opus | 2,527,854 |
Be self-aware and realistic | YSK sanikiluaq sanikiluaq | opus | 2,527,855 |
Because without holding the hands of others, little can be achieved, even for yourself. | Saycunataga unay Israel runacuna ni quiquinsipis manami cumpliyta pudishcansisu. | opus | 2,527,856 |
Five nights of the puppet, stories, nobody's going to dinner, also known by his screen name matpat. | 7 Jiru rura chig, mana pipas iachag pi pas, ña mi kag samú. | opus | 2,527,857 |
He gathered his belongings - the remains of his mass of wealth that he possessed when he began his journey. | Ashwanmi chayllapi pampar dijar kusala aligrilla rin tukuy iman kaqkunata rantikur tikrakamur, chay pacha kusa imayjun kaqta rantin chaynu. | opus | 2,527,858 |
I hefted one, and they are not for the feint of heart. | 4Karunchasaqmi ñoqamanta millay yuyaykunata, manan ima millay ruwaykunatapas munanichu. | opus | 2,527,859 |
I'm not going to say anything else, it's not up to me to disclose the specifics. | Chaymi kananqa chay mana isrraylinu kaqkunata rini yach'achiq. | opus | 2,527,860 |
If we have no hope, we will fall frustrated. | Suyasqanchik mana cumplikuptinqa llakisqamá tarikunchik. | opus | 2,527,861 |
In his 40's, he could do 35 pull ups with no problem. | 40 manata almiwam 35 manata satiram. | opus | 2,527,862 |
It is almost certain that Joseph did not know this at the time of his appointment, but God had plans for him. | Ichaqa ñawpaqpi nisqanman hinam Joseyqa Diospa yanapakuyninta qawasqanmanta nirqa, nirqataqmi manaña hukmanyasqa kanankupaq. | opus | 2,527,863 |
Jacob's vision was fulfilled when the Jewish people entered the Promised Land, hundreds of years after his death. | 7 Prometesqa Hallp'aman haykusqanku qhepamanmi Israel llaqta sasa tiempokunapi tarikusharqan. | opus | 2,527,864 |
One is dead and the other one is alive. | Iskay kawsachkaq, huktaq wañusqaña. | opus | 2,527,865 |
The Stories of Your Life - Ted Chiang | Idioma kawésqar - Tedim Chin | opus | 2,527,866 |
The body beheaded [15], then divided into four parts (quartered). | EZEQUIEL 1:55Kikin chay chawpipitaj tawa kawsajkuna runaman rijch'akoj kasharqanku. | opus | 2,527,867 |
The doctors of the Temple were amazed at His understanding (Luke 2: 47). | SAN LUKAS 2:47 _ Chashna Jesus paykunawan parlaptinkuna chay yachachikuk runakunaka sukaman almirarkansapa alli yachaysapa kaptin. | opus | 2,527,868 |
The good pleasure of God. | Chayqa Diospa sunquntam kusichin. | opus | 2,527,869 |
We've got a woman - | - Warmi Tienda - | opus | 2,527,870 |
coastline is one of Europe's undiscovered | Flüge Europa Malta Luqa Wien nach Luqa | opus | 2,527,871 |
of her work with Him. | paywan iwal trabajananta munanku, | opus | 2,527,872 |
to the individualized fine-tuning | Individual[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,527,873 |
with you, anjana. | Gunawan, Hanapi | opus | 2,527,874 |
Art thou too ungrateful for what I have done for thee, and fearless of what I can do? | Unayñan upallakurqani, ¿chaychu mana manchakuwanki? 12Qanqa chanin kawsasqaykipaqmi yuyakunki, ñoqataqmi ruwasqaykikunata sut'inchasaq, diosniykikunaqa manan yanapayta atisunkichu. | opus | 2,527,875 |
Do You Believe in Magic by The Lovin' Spoonful _ Setlisting | kapāṭāani ca sarvāṇi rupyaratnamayāṇyapi_ | opus | 2,527,876 |
I did a lot of work in Miami. | Kay Lima llaqtapim achka llamkaykunapi llamkarqani. | opus | 2,527,877 |
I was baptized at age 14. | Chaypim bautizakurqani 14 wataypi. | opus | 2,527,878 |
Out in the wilds, as it is most dangerous at night, plan to be awake at night, and nap during the day rather, like the rest of nature. | 27 Tarpoj puñuchcajtinpas rijch'achcajtinpas, quiquillantataj p'unchaypipas tutapipas mujoka wiñachcan. | opus | 2,527,879 |
Propecia in those who, it out. | Pikachu&#pi; Pikapi; | opus | 2,527,880 |
So I'll be on hand to make sure my son isn't turned against me any more." | Nätan imaysi, aywayta nacayaptilämi naupäta juc jegarpuyan." | opus | 2,527,881 |
So... I made it so that you will feel everything the dolls will. | 32 Chaymi llapanpa ricay ñawinćhu alli cawanquiman. | opus | 2,527,882 |
The selections that are made | Atinakuna rurasqa akllay | opus | 2,527,883 |
They arrived there on the fifteenth day of the second month after they had departed from Egypt. | Chay karqa iskay kaj killapi, chunka phishqayoj kaj p'unchayña Egiptomanta llojsisqankumantapacha. | opus | 2,527,884 |
We went through every point of our specifications and zoning, and they answered all of our questions." | Tukuy wayqokunata hinaspa qatakunata rispaykupas tukuy montekunatam rirqaniku ," nispa. | opus | 2,527,885 |
Won't people expect an entree at a party? | Rakiqunaykiri manachu kanchu?Wiktionaryman yaykuy | opus | 2,527,886 |
forever, along with ssh-keygen... =20 | yaqui_llamas - yar_cruz20 | opus | 2,527,887 |
has broken The end. | ñacqa tukuchirqan. | opus | 2,527,888 |
who was justified by her works when she hid the messengers and saved their lifes (Hebr. | Diosqa llaqtantam Leyninwan yanaparqa, paymanta willakuqkunawan kallpancharqa hinaspa angelkunawan ampararqa. | opus | 2,527,889 |
you'll see the stars | May llaktakunata riksimunki | opus | 2,527,890 |
• What do Christians have to offer the rest of the world during these times? | • ¿Imaynatam qawarqaku punta cristianokuna kay pachapi kaqkunata? | opus | 2,527,891 |
2 Kings 20:1414Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? | 2 REYES 20:1414Chantá Diospa willajnin Isaiasqa kamachej Ezequiasman jamuspa, taporqa: -Maymantataj chay runakuna kankuri? | opus | 2,527,892 |
33Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?' 34And because he was angry, his master handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed. | 33 ¿Manzhu can shinallara canhua pariju sirvij runara llaquina macangui imasnara ñuca canda llaquicani? 34 Shinajpi patrón piñarisha, chi runara entregaca livachijgunama, tucui pai dibishcara pagangagama. | opus | 2,527,893 |
34 He did not speak to them without using parables, but privately, to his own disciples, he explained everything. | 34Mana rikch'anachiywanqa mana rimapayarqanchu paykunata, ichaqa sapanku ukhupi paypaq yachaqaqninkunamanqa llapanta sut'incharqan. | opus | 2,527,894 |
Acts 8: They had embraced the word about the Christ and "continued devoting themselves to the teaching of the apostles. | ^ párrafo 8 8 párrafo: Cristianoman tukojkuna, "apostolespa yachachisqankuta tukuy sonqo japʼikuspa, uj sonqolla kasharqanku" nikusqanqa, apóstoles mana saqespa yachachishasqankuta rikuchin. | opus | 2,527,895 |
And you can't rely on a bully." | Imallanpis däñasha uywacunataga manami chasquishächu." | opus | 2,527,896 |
Animals As Leaders are not ones to sit at home and do nothing. | 11 Nigpika uianakunchimi: sugkunaka, wasi wasillasi purinakungichi, ñi ima mana ruraspalla. | opus | 2,527,897 |
But I was hungry and we were there. | Kaypi - chaypi yarqaykuna. | opus | 2,527,898 |
But, he has put his head down and made the most it. | Tsëta rurarqa Diosmanmi mas witinki. | opus | 2,527,899 |
C# and .NET: What's Next? | # chu:Pi - pika-pika - Kachu pi pika-pika | opus | 2,527,900 |
Do you know anyone who has looked at them as such? | ¿Yaqachu pitapas chaynapi tarikusqanta qawarqanki? | opus | 2,527,901 |
Folks, Listen!: The experience of speaking in tongues | Katiguriya:Piluta hayt'aq (Parawayi) - Otros idiomas - Wikipidiya | opus | 2,527,902 |
He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty' [John 6:35]. | Pichus nuqaman jamuchkan chayqa, manam jayk'aqpas yariqachikupunqachu; jinallataq pichus nuqaman iyaw nichkawan chayqa, manam jayk'aqpas unumanta ch'akisqa puriykachapunqachu. | opus | 2,527,903 |
How can sinners show God's love for each other? | ¿Imaynatam cristianaqa qosan respetasqanta qawachinman? | opus | 2,527,904 |
I shall do my best and run errands." | allinta ruwaspay librasaq, | opus | 2,527,905 |
Introduction: adobe acrobat xi pro crack is one of the most. in order to make it easier. | Rurana antacha Yapasqa: de:Rotgesichtklammeraffe Hukchasqa: he:קוף עכביש אדום פנים | opus | 2,527,906 |
Isaiah 41:10 says: "[10] Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness." | JOSUÉ 10:25 _ Chanta Josue nillarqataj: "Ama manchariychejchu, nitaj llawch'iyaychejchu, astawanqa sinch'i, waputaj kaychej, imaraykuchus Tata Diosqa ajinatapuni ruwanqa qankunawan maqanakoj tukuy enemigoykichejta," nispa. | opus | 2,527,907 |
It is also the same in cities. | Hatun llaqtakunapipas chay hinallataqmi. | opus | 2,527,908 |
It is this Jesus who is the one "ordained" by God to be the judge of the last judgment (Acts 10:42). | Jesusmi wañuqkunata juzgaypi yanapakunqa Jehová Diosmi ichaqa aswan Hatun Juezqa (Hechos 10:42). | opus | 2,527,909 |
Reheated SV. | Rip Iwata San | opus | 2,527,910 |
Take a leaf from their book and self-publish your novel (s). | Juj qelqapi ñit'iy, jinaspa leenaykipaq munasqayki temata kichay. | opus | 2,527,911 |
Take me to your leader... - Sellabit Mum | Tawallammat Tamajaq - Mali | opus | 2,527,912 |
The top leadership of the organization and the unions need to be willing to talk to each other. | Sullk'a kamachiqkuna mayqin simitachus llaqtankupi parlanku chayta parlananku tiyan. | opus | 2,527,913 |
as music performers. | Artistakuna hina. | opus | 2,527,914 |
croup and bronchitis. | Gripas y Bronquitis. | opus | 2,527,915 |
one hundred and forty-eight 148 | pisyusha ksyusha 148 | opus | 2,527,916 |
the extraordinarily detailed model of the city | Llaqta MachuPicchu Pueblo im Detail | opus | 2,527,917 |
How many breeds of dogs do you have? | - Qankunapari, ¿hayk'a t'antaykichistaq kashan? | opus | 2,527,918 |
(Jeremiah 26:9) Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? | JEREMÍAS 26:9 _ Imaraykutaj Tata Diospa sutimpi parlaj churakunki, kay Temploqa Silopi yupaychana wasi jina thuñisqa kananta, kay llajtapis ch'inyachisqa kananta, mana runasniyojtaj qhepakunantari? | opus | 2,527,919 |
And you'll find the name of my God in Psalm 83:18. | Yaqa llapallan Bibliakunapim Diospa sutinqa Salmo 83:18 nisqanpi rikurin. | opus | 2,527,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.