Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
Paul knew He would suffer a lot for Jesus' name.
23 Diosqa ñan yacharanña, Jesusqa anchata sufrispa ñak'arinantaqa.
opus
2,528,021
Queen of the south The Queen of Sheba had journeyed afar to hear Solomon's wisdom.
31 Sabá llajtata camachej warmeka ancha carumanta jamorka Salomonpa yachayninta uyarej.
opus
2,528,022
So whatever happened to every person's right to be judged by their peers by trial?
¿Imatan ruwakuran llapa Testigokuna wasin-wasinta predicanankupaq?
opus
2,528,023
The Enclaves of McNicoll Details
Volkl Nunataq Skins Details
opus
2,528,024
The Mountain: The International Language
Aymar aru: Punu jach'a suyu
opus
2,528,025
The portions are of moderate size, which is good, because you will want to try everything!
1 Ijitu Timutiyu, Jisukristu ancha allin kashpam, munan tukuy imapi yanapashuyta.
opus
2,528,026
The unfortunate ones who made these affidavits will be marked men hereafter."
Acrashan runacunacho ñacajcunapis chaymanmi pacaconga" nir.
opus
2,528,027
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, "Why don't you repair the damage to the house?
7Hinan rey Joasqa sacerdote Joiadata hukkaq sacerdotekunatawan waqyachirqan, hinaspa nirqan: -¿Imanaqtintaq Dios yupaychana wasita mana allichankichischu?
opus
2,528,028
There's a thread for spotting TRN already.
Uichu tmu jantsirichani ka tsimani kutskuachani jukasti.
opus
2,528,029
Whenever a property is in trust, the "trust" (Miceli) is listed on the deed as the owner of the property.
28Pichus kapuynimpi atienekojqa ch'aki laqhe jina urmanqa, cheqanta ruwajkunarí qhallallarenqanku q'omer sach'a jina.
opus
2,528,030
While giving feedback to zoomcar, I have written this as well.
21Tsaymi cay cartata gampag apaycätsimö imatapis nishgätaga ruranayquipag cashganta musyar.
opus
2,528,031
Willing to learn and good working...
Yuyanakushpa alikunata rurashpa kawsanamanta yachachin
opus
2,528,032
and wealth is well known to be a great
Hinaspa yachakunki teqsipi qhapaq inka hinaraq,
opus
2,528,033
deduced that the inhabitants eat and sleep on the ground.
y 12.3 Say wisanmi runacuna pampaman weguycur micuyag.
opus
2,528,034
no adequate supply of fresh water
lluqsirqunachu manataq chiri unumanpas
opus
2,528,035
one exception: eqn.
Rurana antacha Yapasqa: kn:ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್
opus
2,528,036
through the words I speak, but by what I do.
Rimaikunawa i ruraikunawa,
opus
2,528,037
• "hey, whose man is that?"
Ychch: chuwa, piqpatatay kay chuwa?
opus
2,528,038
After Shio went to sleep, Satou continues to clean the locked room before going to bed.
25Chay shuntacashanpita siudäman cutir Saultaga alli cämacho puñuchiran.
opus
2,528,039
All coming upon the earth.
‐ Maypin cay pachaman chayamuranki
opus
2,528,040
An all-powerful God created paradise for humanity to enjoy in relationship with Him.
Kaymi qawachin kay allpa pachata hinaspa runakunata imapaq Dios unanchasqanta.
opus
2,528,041
And number two, you can't send something.
21 Chaynuy nishuptiqui, ama auninquichu.
opus
2,528,042
Are you not saying that God's Law is not fulfilled?
¿Gamcunaga manachu leyipäcuray Dios isquirbichinganchru cay nishata?
opus
2,528,043
But we want our union for us."
Ichaqa kallpanchawanankutam munaniku ," nispa.
opus
2,528,044
Don't judge other people, so you won't be judged yourself, Jesus says in Matthew 7:1-5.
Mateo 5:3939Pipis magashuptiqui, ayninta ama cutichinquichu.
opus
2,528,045
Find a job that will pay the bills, and do good work for your employer.
Qhawaspa kuyuchiy ruwaynunata utaq chaqra llank'anapaq, challwapaq, llank'ay
opus
2,528,046
Give us our target!"
Kunanqa kallpaykuta kutichipuwayku ari.
opus
2,528,047
He senses they are behind him, turns around and asks them, "What are you looking for?"
Chayćhu cushisha yaćhapäculmi nipäman: "¿Imaymi cutipämunqui yaćhachipämänayquipä?
opus
2,528,048
He's got 696 lifetime homers, tainted though they may be, and an ego that won't allow his last hurrah to be a slap in the face.
00604 00605 Kayqa sapsilla hamun manaña kachkaq wakin kay (diff) nisqamanta icha qullusqa p'anqaman t'inkimuq wiñay kawsay t'inkimanta.
opus
2,528,049
Hence, there is no inconsistency for the egoist to help a group of which he is a part.
Suk wiwachu wiwaknin runata allita kasunan tiyan.
opus
2,528,050
I have been STARVING!"
Yarqhaymanta wañushaniña," nispa.
opus
2,528,051
If i need it's there.
Ñukaka kaypimi kasha kan mutsurikpika.
opus
2,528,052
Including trolling each other on their birthdays.
pAriTam paNicheyum payilpai^ny ^nyIliyE.
opus
2,528,053
It was a hit at the box office when it was released and is still considered a classic, particularly among the younger set.
Magallanesqa chay pachakuna Ayacuchopi umalliqhina kaspa, hinaspa Celinata warmallaraq kachkaptin, paypas kallpasqa.
opus
2,528,054
Justice Onu said...
Injuquaq Tuaq said...
opus
2,528,055
Religious Education is to help students to learn to
CRISTIANO KAUSAYNINCHIS Runakuna Jesuspa discipulon kanankupaqqa predicananchis yachachinanchis iman
opus
2,528,056
The king says, "Those who have something will be given more.
Jesusmi niran: "Pipas kaqniyoqmanqa astawanmi qokunqa," nispa, chaytan allinta rikuchiran ejemplo churasqanpi.
opus
2,528,057
The tail will be stiff and the hackles, raised.
Tsechomi waqaquicuyanqa, quiruntapis uchurraq.
opus
2,528,058
Then as the seasons progress, it's meaning will be revealed.
Imada washalla rurushkash k'ipaga yacharingami.
opus
2,528,059
They are similar in colour to be fair.
Paykunaka chuya chuya llachapayukshinami.
opus
2,528,060
They help you think clearly about the job to be done, and make you better at it.
Chaymantapas yanapanqam allin ruwasqanmanta kallpanchaykuptiki hinaspa imakunapi astawan kallpanchakunanpaq niptikipas (Ecl.
opus
2,528,061
Were that man here before you, and you knew who he was, and it were told you that, if you did not kill him, the whole universe, except God, would perish, would you do it to preserve the rest of creation?
Imapajtaj manaraj tiempompi wañuyta munankiri? 18Allimpuni kaymanta jap'ikunaykeqa, kay ujmantapis mana kacharikunaykipis, imaraykuchus Diosta manchachikojqa kay imasmanta allimpuni llojsenqa.
opus
2,528,062
Yassen is not the name of Imam Ali (AS) but it seems it's the one of the names of the profet Mohammad (SAS).
Asam simi (অসমীয়া / Ôxômiya) nisqaqa Assam suyup rimayninmi, Indyapi.
opus
2,528,063
generate knowledge but are not critical to benefit from knowledge spillovers.
Kënö ruranqanmi yanapan, mana fäcil tarinan yachatsikïkunata tarinampaq.
opus
2,528,064
myk. - "Between the Lines"
[mikunayani] > [mikunaani] > [mikuna:ni] 'tengo deseos de comer'
opus
2,528,065
Maybe after you say it, I will.
munankichikchu nishpa, ari nikpika, ishkantinta
opus
2,528,066
1 Corinthians 3:23 - and you are of Christ, and Christ is of God.
1 CORINTIOS 3:23 _ Qamkunaqa kankichik Cristopam, Cristoñataqmi Diospa.
opus
2,528,067
Another family with many women and children lived in the compound, too.
Achka watayuq warmipas china uywapas china kawsaqkunapas.
opus
2,528,068
Find a way to speak their names
Rimaykunata tinkuchisun suti rantikunawan
opus
2,528,069
Give the gift that keeps on giving (and growing).
añay! imataq hay Qorikancha hinari,
opus
2,528,070
Goat hair, the mo...
Collar chiripita ma...
opus
2,528,071
He mourns her death.
llaquicuycällarmi wañöman caran.
opus
2,528,072
He was defending this woman's act of worship.
Payqam ampustulkunampa chay syiti yanampamkuqninmanda suqnin karqan.
opus
2,528,073
I shall make no charge, for your sake; but you must take all the trouble for them, and I will defray the cost."
Jinapis qantaqa mana tukuchisqaykichu; chaywampis castigasqayki juchallikusqaykiman jinalla.
opus
2,528,074
I'm on my knees, father will you turn to me?
ladoypi kaqtiyki, taytáy?
opus
2,528,075
It's not a boogey-man, don't be thick.
kachuykunmanchu, todos selencio carajo, kayqa manamiki ciertuchu.
opus
2,528,076
Ministers say the food was intended to help those hit hard by coronavirus lockdowns, and that it was in the process of being distributed.
Chay unquymanta yachaqkunam ninku pipas llumpay siqsipakuywan unquqkunaqa adrenalina (epinefrina) nisqa hampita apaykachaspanku kikillanku vacunakunankupaq.
opus
2,528,077
Now, the share price is flat and its unwieldy size makes it vulnerable to takeover.
Maqiaq Qmiqaa Miaqaq Amaqiq Qaqiam Aqaqim Aqaqmi Qiamqa Qmiaqa Qaqima Imaqaq Imqaqa
opus
2,528,078
Small Foot tells the story of Migo, a Yeti, who believes in the existence of... Humans!! *GASP* Hasn't it always been the other way round?
ima mwah mqwas? twang nanu kinbaqan ro cinqrxan nya ppqwas qani, musa nya pktayux pinnanga nya ywaw nanu qa ppqwas qani?
opus
2,528,079
Stung with remorse, they appealed to Peter and to the rest of the Apostles for spiritual direction.
Chaywanpis Diosqa, Pedroman, wak discipulosmanwan, espíritu santonniqta wak imasta ruwanankupaqñataq atiyta qurqa.
opus
2,528,080
The Word of God speaks of Peter
Diospa shimi 2 San Pedro
opus
2,528,081
Therefore the RFC 1863
clivachu rikiki183
opus
2,528,082
When he realizes his domain has been breached, he awakens with a fury, seeking to destroy that which has dared to disturb him.
ichtncuilih ichtncuilhi ichtncuhiil ichtncuhili ichtncuhiil ichtncuhili ichtncuhlii ichtncuhlii ichtncuihil ichtncuihli
opus
2,528,083
the first name
Ñawpaq suti
opus
2,528,084
And people don't have any preconceptions as long there's a cheesy one, a basic one and a really spicy one!
Mana alli lla iacha chig kuna wa kam kuna sug lla pi tukug pika, alli kaug sai ta mi pai kuna panda chinga kuna.
opus
2,528,085
As a result, they cannot speak clearly and loudly.
Chayraykum allin puriyta hinaspa allin rimaytapas manaña atirqachu.
opus
2,528,086
At his heaviest, he weighed 105 kgs (231 pounds).
cargatapuni mujutaqa uqharirqa (103 Kg).
opus
2,528,087
Ausf.: gold
Aimará: qulqi imata (ay)
opus
2,528,088
Even if you make a fresh nutrient-filled meal and store it in the fridge, reheating it will reduce the nutrients.
Yaqapaschá chhayna ismusqata mikhunki otaq llapanta qʼopaman wikchʼunki otaq ismusqallanta horqoruspa allinkaqninta mikhunki.
opus
2,528,089
Even many people who follow certain religions aren't fussed by nudity.
mayqin wayllusqa iniypapis Destinoh sarunchasqantah.
opus
2,528,090
Exodus 24:1 And he said to Moses, Go up to Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off.
ÉXODO 24:1 _ Tata Diosqa Moisesta nerqa: Maypichus Noqa kashani, chayman wicharimuy Aaronwan, Nadabwan, Abiuwan, israelitasmanta qanchis chunka kurajkunapiwan, karumantapachataj qonqorikunkichej.
opus
2,528,091
Gandhi was assassinated on January 30, 1948 by Nathuram Godse.
30 kamay killapi 1948 watapi, Nathuram Godse tiyuka payta wañuchirka.
opus
2,528,092
Gesturing to him the Hawaiian woman asked, "What is that you have on your lap?"
5Jezabel warmintajrí payman qayllaykuspa, taporqa: Imamantataj chay jina llakisqa kashanki, nitaj mikhuytapis munankichuri? nispa.
opus
2,528,093
He is God's remedy saving us from the curse of death.
Paillami huañuimanta ñucanchijta quishpichi tucun.
opus
2,528,094
How did they know this event in the heavens signaled the birth of "the king of the Jews?"
¿Imanasqataq yachayniyoq runakuna Intipa qespimunan lawpi ' luceropa ' rikurisqanta tupachirqaku ' judiokunapa reynin ' nacesqanwan?
opus
2,528,095
In 980 the Vikings Yaropolk was killed during the talks with Vladimir.
720 wataqa Hulyanu kalindaryukama killachawwan qallarisqa wakllanwatam karqan.
opus
2,528,096
It is conceived as an inheritance (herencia) from the ancestors.
Ajinapi ñaupa tatancujina cashan Diospi jap'icoj waj llajtayojcunapajpis.
opus
2,528,097
John 1:10 "He was in the world, and though the world...
Juan 1:10 Pai quiquintajmi, cai pachapi carca.
opus
2,528,098
Lamp-In-A-Box has nearly 1,000
Lamas-Luritu kichwa qvs-000 wichkay
opus
2,528,099
Now, we're the minnows.
pronombres nuqanchis -nuqayku.
opus
2,528,100
Now, what is caused by God, according to the text?
¿Imaynapin 'Diospa simin qelqaq nisqanman hina' Jesús kawsarimpurqan?
opus
2,528,101
The Lord God ANOINTED David to be the King of Israel
Diosmi Davidta akllan Israelpi rey kananpaq _ Bibliamanta willakuy
opus
2,528,102
The pitcher calls himself an "opener," not a starter, and it's unclear who will follow.
Precursor nisqa simiqa "ñawpariq" ninanmi; ñawpaqta riq runaqa mana piqpa purisqan ñantan kichan qhepata riqkunapaq.
opus
2,528,103
The women also knitted socks, hats and jumpers and sent over 5,500 parcels to the enlisted men.
Tsay librucuna ayca cuestashgantapis cuentata jorguptin chayargan pitsga chunca waranga (50,000) jornalpa chaninman.
opus
2,528,104
There is no one like You among the gods, Lord, nor any deeds like Your deeds-
8Señorníy, Qan jina diosqa mana kanchu; ruwasqasniyki jinaqa manallataj kanchu.
opus
2,528,105
They are set on all of us being best friends forever and ever.
Amistadninchikwanpas astawanchá reqsinakusun wiña - wiñaypaq.
opus
2,528,106
To the Memory of Allegra
Gloriaman chänansipä yachasicuy
opus
2,528,107
To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with its suburbs, Tabor with its suburbs:
Quëdaj caj Merari famillyata goycuran Zabulón trïbu tiyashancho goycuran Rimón, Tabor siudäcunata uywa michicuna chacrantinta.
opus
2,528,108
if someone is not happy with the item, we do what we have to do
Wakin mana t'awina kaykuna ruwayninchisqa sich'us qatachay kamachiypi
opus
2,528,109
take a look: uncle boonmee
qawasqar - bunama
opus
2,528,110
41:17 and they departed, and lived in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
17Ayqekuspan purirqanku Belén qaylla Gerutquiman, chaypitaq chhikanta samaykurqanku, chaymantataq Egiptoman riyta yuyaykurqanku, 18Caldea runakunata manchakuspanku.
opus
2,528,111
Born about the time when Moses fled into Midian, he must have been forty years old at the exodus.
Madián markachöshi 40 wata täränaq Moisesqa.
opus
2,528,112
Broken Bulk," with the following:
kachu Chu pipi pika-pika:
opus
2,528,113
David was a mighty king.
Davidqa allin kamachiqmi karqa.
opus
2,528,114
For nearly 225 years, the Episcopal Church has had the freedom to govern itself according to its beliefs.
Ecuador mamallaktapak 2025 watakaman imashina kakrikta, mashna runakuna yuparinamanka tawka yuyaykunami tiyan.
opus
2,528,115
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness; (Romans 1:18).
18 Chashnallata jahua pachamanta ricsichicun ima shina Dios mana alli ñahuihuan ricucun, mana alli shuncuyuc cashcata tucui mana alli taripashcacunatapash, chai runacuna mana alli rashcahuan shuti shimita callpachishcata.
opus
2,528,116
Get in touch with us....let's talk
Contact Us - Arunasankaranarayanan
opus
2,528,117
I'm looking to enjoy life.
Noqaqa kusi kausaytan maskhasharani.
opus
2,528,118
It is in your presence that I feel at peace.
sdonkiynpi, qa wanjina kiuniyanpi Sni.
opus
2,528,119
Mussolini was even more widely admired.
Chaymi Poncio Pilatoqa ancha admirasqallaña karan.
opus
2,528,120