English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Dexa Beach House is set amongst the olive groves, just 15 metres from the beach. | Caracas llakta urkukunapak chawpipi tiyan, mamakuchamanta 800 m hawapi. | opus | 2,527,921 |
For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned; there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires." | Uvas pallasqa qhepata qhellapaq runa hinan kashani, manan huk k'allmallapas mikhunapaq qhepanchu. | opus | 2,527,922 |
He asked 42 and this is what he said: | 42 Chaymandaqam Jisusta nirqan: | opus | 2,527,923 |
Into the light 3:07 | Runway Runaway 3:07 | opus | 2,527,924 |
JESUS said:- "I say unto you, that an hour is coming,..when the dead shall hear the voice of the Son of God. | Jesusmi nirqa: "Huk punchawmi Diospa Churinpa qayasqanta uyarispanku llapallan wañuqkuna kawsarimunqaku ," nispa. | opus | 2,527,925 |
Meaning the person who has made a happy and docile for their thank-yous. | Qarakoq kashqaqa wakin nunakunapis qarakoqmi kayanqa, y agradecikuyanqam. | opus | 2,527,926 |
My will that the day of Judgment and the fate of those who have deserted Me shall be bluntly presented to them, for | Diospa piñakuynin punchaw suyasqanchikta amiruyqa mana allinkunamanmi aparuwachwan. | opus | 2,527,927 |
Roaming sheep and cattle, | [allichay] Risirwapi uywakuna yurakunapas | opus | 2,527,928 |
Take it easy with the brush, | chuy sakata allinta ch'ukuy, | opus | 2,527,929 |
The hide and seek is over. | Suchuyaypas hinaspa ñawsayaypas tukurunñam. | opus | 2,527,930 |
These things have passed from hand to hand and have created innumerable memories years before. | Kay tukuyka shuk shinaman pushay yachay kururayka, achka watakunaman rikushpa purichinatami atin. | opus | 2,527,931 |
Write them on the doorposts of your houses and on your gates. | 9Chantá wasi punku sayantaspi qhelqaychej, punkusniykichejpipis. | opus | 2,527,932 |
are major forces behind these developments. | Kay jatun rantinkunami, kay ruraykunata sinchiyachin. | opus | 2,527,933 |
ly inviting. | [Juk invitacionnin qori]. | opus | 2,527,934 |
well-grounded, well-informed, well-acquainted, in the know, | Munay, Llankay, Yachay, | opus | 2,527,935 |
with a house within a house. | kana wasipipuni akakunaqa, | opus | 2,527,936 |
27Also I will make him my first-born, higher than the kings of the earth. | 27Ñoqataq phiwi churiyman payta tukuchisaq, kay pacha reykunaq qollananman tukuchisaq. | opus | 2,527,937 |
Guide me; just tell me what to do." | - Imapac shamushcataca huillailla - nirca. | opus | 2,527,938 |
He who digs a pit for you will fall into it himself. | Pillapis qampa contraykipi jatarejqa ñawpaqeykipi urmanqa. | opus | 2,527,939 |
I would beg Jehovah to help me, I was so scared that he didn't approve of me. | Jehova Dios kuyaytawan manchakuytam yacharurqani, chaymi mana llakichinaypaq paypa chiqnisqankunata manaña ruwayta munarqaniñachu. | opus | 2,527,940 |
I'm sleazing around, too. | Chaypi noqapas muyusharani. | opus | 2,527,941 |
That's it. reep pron | Kumudam Kalyanam | opus | 2,527,942 |
The mawali also tried to convince their relatives and members of their ethnic group to become Muslims. | Peru manam ni mëqampis familiankunata cristiänuman tikrayänampaq obligayarqantsu. | opus | 2,527,943 |
We are no longer in bondage to Satan and sin. | Amayá saqikusunchu satanaswan runakuna mana allin kaqkunawan intuwananchiktaqa. | opus | 2,527,944 |
We thank the Lord for all of his provision that allows us to do what we do. | Anchatam Jehova Diosta agradecekunchik kamachiwasqanchikta ruwanapaq imayna yanapawasqanchikmanta. | opus | 2,527,945 |
cryin' to your sister, | Ariruma kowi paypak aylluyayman taki: | opus | 2,527,946 |
danny macaskill - Inspired | Poliyapink - Inspiracion | opus | 2,527,947 |
mies that will last far into the future. | Amaya pasaq chakaymanta amaya pasaq tayta | opus | 2,527,948 |
souri river, with 2,800 majority. | Taluqan Taluqan 263,800 Majority Uzbek. | opus | 2,527,949 |
the name "Savage" please | Qayay suti '"Sheva"' | opus | 2,527,950 |
whose mother had been the wife of Uriah. | Paipa mamaka, Uriaspa warmi kaska karka. | opus | 2,527,951 |
...with your knowledge and wisdom... | yachay wasiniykichikwan yachay wasiniykichikkunawan | opus | 2,527,952 |
Believing self-doubt | Inkaypa Inkaykunap | opus | 2,527,953 |
God does not deal with me according to my sins. | Chaymi mana iskayrayanichu ñakariykunata Dios chinkachinamanta. | opus | 2,527,954 |
He uses his connections in the media and sports worlds to auction very hard to get tickets and events. | Publicacionnintsikkunata imprimiyämunampaq y entëru Patsachö congregacionkunaman apatsiyänampaqqa gasturan y alliraqmi kallpachakuyänan. | opus | 2,527,955 |
In the midst of all this global interest and the race for opportunities, are the local inhabitants and local and regional governments. | Kaypim tinkurinku llapa suyukuna, hinaspam umallichin kay mecanismo regional nisqanta qawarichin huk pachakunaman, nacionales, regionales y globales nisqanman. | opus | 2,527,956 |
It has retained that name to this day. | Chay sutiyoqmi kunankama kashan). | opus | 2,527,957 |
Parent Name (text): The name of the parent. | Chuyta, chullta (bot): Juk laya papaqpa sutin. | opus | 2,527,958 |
She's got the sultry/seductive look down to an art form | payqa, cholito / Wikchuykuykimansi / Michichalla kawaq | opus | 2,527,959 |
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood. | 3Ayakunaqa hina wikch'usqan kanqa, hinaspan millayta asnarinqa, orqokunapin yawar mayu phawarinqa. | opus | 2,527,960 |
So, they woke him up and he just brushed his teeth and came out to meet with them. | Ikuti paita katiraiagkunallawa kaura, paikunataka iacharkami willanga, chi parlukuna ima niraiagta. | opus | 2,527,961 |
The King will reply, "I tell you the truth, whatever you did for the least of these brothers of Mine, you did for Me." | Chay cartan nirqan: "Munasqa wawqeykuna kallpachaykichismi cheqaq-kaqman kutimpunaykichispaq kay tiempopi ruwasqanchis llank'aytapas ruwashanallaykichispaq," nispa. | opus | 2,527,962 |
The books themselves will also do all People. | Chaypi mayordomokunapas ruwapunku, llipin runakuna. | opus | 2,527,963 |
The peace here is a stark contrast to the busy city. | Uchuraqay llaqtachaqa Akchiq Ñan maqanakuyraykum ancha riqsisqa. | opus | 2,527,964 |
They will not have their own fitting. | Chaynöpami paycunapaga wamrancunapis mana cangachu. | opus | 2,527,965 |
We are very happily married now for 8 months. | Kunanqa kusisqam 28 wataña casarasqa kachkaniku. | opus | 2,527,966 |
[niv] No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us. | Imahoraspas pihuas Diosta mana ricushcachu; Đucanchi parijumanda llaquinaupi, Dios ̋ucanchijpi tiaun, paihua llaquina ̋ucanchi shungüi pactarishcami. | opus | 2,527,967 |
no one that I am aware of:) | pi ka Kachu Piikachu:-) | opus | 2,527,968 |
the front is blank. | Qaywi aqha͘ Chicha blanca. | opus | 2,527,969 |
And your eyes will see and you will say, Yehovah will be magnified beyond the borders of Israel... | 5 Israel casta runakunañataqmi chaykunata qawaspa ninkichik: "Israel nacionpa linderonkuna mantapas aswan hatunraq kaspam Tayta Diosqa tukuy hinastinpi munaychakun" nispa. | opus | 2,527,970 |
What kind of trap will the royalty set? | ¿Imanöraq flëchan puntash kanqanta Mandakoq rikätsikunqa? | opus | 2,527,971 |
And in doing so, we have also divided ourselves to the breaking point. | Hinaptinmi chayna kachkaptinkum ñuqaykupas kaynay rimanña agrupakururaniku. | opus | 2,527,972 |
Be aware that having done this. | Yachaykusunyá chayrayku imakuna ruwarusqanmanta. | opus | 2,527,973 |
Ghirlandaio View all by | SalakunaView All | opus | 2,527,974 |
God set forth Jesus as a propitiation THROUGH FAITH in His blood. | 25Jesusta Dios Tata churarqa wañuyninwan runasta allinyachinampaj, yawarnimpi creeynejta. | opus | 2,527,975 |
Help me to become what I should. | Shamuynar mandaq kanaypaq. | opus | 2,527,976 |
Hospitals in Kalwakurthy | Hospitals in Kalikapur,Chandankiyari | opus | 2,527,977 |
Their charge is not true. | Chhayna piensasqankuqa manan cheqaqchu. | opus | 2,527,978 |
This is why it is so hard for us to see our four-legged friends in pain. | 4 Ayllunchik utaq amistadninchik wañukuptinqa, llumpay llakisqam tarikunchik. | opus | 2,527,979 |
Those who will not bow to the one, shall be broken by the other. | Maykankunami mana kirinahunchu, paykunaka wiñayparayku kastigarishka kankakuna. | opus | 2,527,980 |
Under ordinary circumstances those offerings and festivals would be righteous and God would listen to all the prayers of the people. | Hinaptinqa kay kamachikuykunata hinaspa hukkunatapas kasukuspankuqa 'Diospaqmi sapaqchasqa [otaq chuya] kanmanku' karqa (Numeros 15:40). | opus | 2,527,981 |
We used a lot of those recordings as demos. | Punopiqa achka qillqasqakunatam paqarichimurqayku, chaymantaqa hatun huñunakuykunamanpas rirqaykupunim. | opus | 2,527,982 |
to know that you hear me, | Ricuchiway uyaykicta | opus | 2,527,983 |
But the young men had strong, unwavering faith in God. | Jinapis paykunaqa Jehová Diosta kasukullarqankupuni, sinchʼi creeyniyojtaj karqanku. | opus | 2,527,984 |
Discogs: Before the Flood | Mayukuna: Uruwayi mayu | opus | 2,527,985 |
Exfoliating Your Body: Head to Toe | Pic: Umair Haqani | opus | 2,527,986 |
Good luck on the night | Tuta kushillu | opus | 2,527,987 |
He is still tending to the plants and soil every day. | Hinallataqsi Ch'askapas sapa p'unchaw mach'ay punkuman lluqsimun. | opus | 2,527,988 |
He is willing to go to extremes in service to his weak | Asamblëakunaqa qatikachashqa kayanqan witsampaqmi yanapayämarqan | opus | 2,527,989 |
His 19 points helped the Lakers beat the Sacramento Kings. | 19 Insinsu saumachicunata ray Uziasga saumachinanpaj aptaraycaran. | opus | 2,527,990 |
His name will be Jesus and this name will also be felt in the depths of hell.' | Saynpis musyayanmi cilupita unyamushgan Artemisa-nirag rumitapis sararashgansita. | opus | 2,527,991 |
I declare that I will not leave this earth until all you have written about me in heaven is fulfilled. | Siñursitu, qallariypi manaraq nimapis kaptinmi, qam makikiwan kay munduta, syiluta rurarqayki. | opus | 2,527,992 |
It is not installed by default. look here - sourav c. | tanmanta manapuni ppoc-hi. paichaiimi^manchanmi: ccamri | opus | 2,527,993 |
Mary Ann had two children. | Mariyaqa kasarakusqam, iskay wawayuqmi karqan. | opus | 2,527,994 |
New to the OA | Quaqtaq to Oka | opus | 2,527,995 |
One reason that a woman will often give for driving back from her spouse is she'll feel unappreciated. | 14 Chaqa nuqanchikkunaqami allita yaĉhanchikllapa uk runa, warmi yupay aqchanta winachiqqami, mana allin kar kusala pinqaypaq nir. | opus | 2,527,996 |
Queen Mary 2 in mid-Atlantic | Mariya Muzychuk 1/2 | opus | 2,527,997 |
Right now, this very moment, Jesus is praying for us. | Chaynallam kunan tiempopipas Jesucristoqa yanapawachkanchik. | opus | 2,527,998 |
Spanish maps, 570. | 570 munisipyukuna | opus | 2,527,999 |
The Get Down - on (0) | Punapa = punapi | opus | 2,528,000 |
The Jews and Romans had also like officers. | Romapa autoridänincunapis ermänucunataga gaticachajmi. | opus | 2,528,001 |
The Musings of a Life Long Scholar | chay yachajkuna unay kawsa namanta | opus | 2,528,002 |
This is not yet over." and with that, he turned and disappeared down the trail, walking at his own pace. | Kay kuchaka mana hatunchu kashka nishpa tikramushka. - Kuykucha nishkaman.Chayman chayashpapash shinallatakmi chakita satishpa rikushka, chaypash ura chakikamallami shutuyachishpa llukshishka. | opus | 2,528,003 |
Watched on July 5th, 2019 | Furqan Zaman July 5, 2019 | opus | 2,528,004 |
We didn't jog three miles. | Kimsa kilometrollam, manam karuchu. | opus | 2,528,005 |
am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. | 19Ichaqa Egipto suyu reyqa manan rinaykichista munanqachu mana sinchi mat'isqaqa, Chaytaqa yachanin. | opus | 2,528,006 |
inhabited by the Syrians. | Haku Siria soldadokunaq karpankuta. | opus | 2,528,007 |
two-lane road | Lot 2 jaihanuman road Vatuwaqa | opus | 2,528,008 |
10So the men of Judah said, "Why have you attacked us?" | 10Chaymi Judá ayllu runakunaqa paykunata tapurqanku: -¿Imanaqtintaq ñoqaykuwan maqanakuqri hamunkichis? nispa. | opus | 2,528,009 |
Ahhhh, the relief!:D | Yalla: Hey aatiya! ntmu 😀 | opus | 2,528,010 |
At a conference, a man is about to give the pitch of his life. | 6Chaymi chay diyakunapiqa runakunaqa qischakashanrayku kusalata wanuyta munanqallapa. | opus | 2,528,011 |
Besides my paring knife, I am also using the woodcarving gouge. | Chay puririytam umalliq Castillo chaynallataq gabinete Vásquez qatirinanku. | opus | 2,528,012 |
Currently, the line: | Tikraynin kunan pacha Kastillanu simipi: | opus | 2,528,013 |
For people with severe mobility impairments, power 291 5. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1561. | opus | 2,528,014 |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth in unrighteousness, | 18 Chashnallata jahua pachamanta ricsichicun ima shina Dios mana alli ñahuihuan ricucun, mana alli shuncuyuc cashcata tucui mana alli taripashcacunatapash, chai runacuna mana alli rashcahuan shuti shimita callpachishcata. | opus | 2,528,015 |
I'm not talking to you any more today. | Chay jamoj p'unchaypirí manaña ajinawanchu parlaskayquichej. | opus | 2,528,016 |
Jesus is announcing His purpose. | Jesusmi juj importante willakuyta willan. | opus | 2,528,017 |
Joel 2:29 (ESV) Even on the male and female servants in those days I will pour out my Spirit. | Chai punllacunapica, sirvishpa causaj jaricunamanbash, huarmicunamanbashmi ñuca espirituta talinshna cachamusha' nishpa (Joel 2:28, 29). | opus | 2,528,018 |
No man has the right to bring up his children without | 9 Mana wawa tarej warmita cushicachin wawayoj cananpaj, | opus | 2,528,019 |
Or condemning a woman to her death. | Llapan wañushanpita guepantanaga warmipis wañusha. | opus | 2,528,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.