English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Please feel free to use them - go wild and let's get our message out there! | nikita bellucci live nikitabellucci , aylinaysun webcam aylinaysun | opus | 2,528,121 |
The Christian was delighted. | ¡Anchatamá Christineqa kusikurqa! | opus | 2,528,122 |
The Church of Christ 13 | cristinatankuna 12 | opus | 2,528,123 |
The Identity Crisis of the Muslim Ummah | Keywordchina Burqa muslim uighur | opus | 2,528,124 |
The Jews stirred up all the people, crying out, Men of Israel, help! | Chaura llapan Israelcuna nipäcuran: "¡Bïba rayninchi!" | opus | 2,528,125 |
Try to keep the word count to ~1000 | Chanka rimay quy-000 tinkukuy | opus | 2,528,126 |
You have 120 characters to get people interested in you. | 19 Gamcuna paycunanuysi lutan capäcuptiquiga chay runacuna cuyapäcushunquimanmi. | opus | 2,528,127 |
You want to kill me?" | Nokatapis wañuchiwaytaraj munashanquichej, - nerka Jesús. | opus | 2,528,128 |
by dark foreboding. | Na'a piyapi'sari imasapi. | opus | 2,528,129 |
in the Western Province, or the Zulus in Natal, look you're with your own | okaStanpi, canhanpi asanpi heua yuwitaya icicahiyapi, qa yatke utapi eca | opus | 2,528,130 |
obey the divine order, which is the measure of mans faithfulness to God. | Qanqa Diosmampuni qayllay runaspa cuentanmanta; imaschus mana allinchu kashan runas ukhupi, chay imastapis Diosman willay. | opus | 2,528,131 |
to her community, whether it's participating in the Fill Your | Hecekcen nieincapi onspewicayakiyapi kinhau wokiksuye he taku kapi okahnigapi | opus | 2,528,132 |
After all, it's like that old saying: | Kaymi huk sapallu hina yurakuna: | opus | 2,528,133 |
And He will protect you forever. | Paytaj wiñay causayta kosonkachej. | opus | 2,528,134 |
And if they die, where do they go next? | Sichus wañusqakuna kawsarimpunqaku chayqa ¿Maypi tiyanqaku? | opus | 2,528,135 |
B) Some of them object strenuously to the ideas themselves - it's not what they are used to hearing and their minds are made up. | Kay llakiykunarayku wakinkunaqa, allinta uyariwanchik, manapis ñawpaqta uyariyta munaptinkupis. | opus | 2,528,136 |
Cross over the wall (4x) | Kutipan wallpaper (04ayunurlestari) | opus | 2,528,137 |
Do you have any trust in him? | ¿Atichwanchu paypi hapipakuyta? | opus | 2,528,138 |
For the love of god what are they looking for? | ¿Imatataq wanushqakunapaq Diosnintsik ruramunqa? | opus | 2,528,139 |
He has even talked about the time when he will be gone at times. | Sigürupis caycunapi tuquictam yaćhan. | opus | 2,528,140 |
He showed a jeweled | jok'onayman qarqa | opus | 2,528,141 |
I've told you everything ahead of time. | Ñucaca ñaupamanmi, tucui caicunata huillani. | opus | 2,528,142 |
In ancient Greece, some citizens adorned the top of their doorways with the image of Janus, the double-faced god, symbolizing that every entry is also an exit. | 1-2 Tayta Diosnintsipa wilacuyninta Genesaret lagünacho atsca runacunata yachaycätsishpanmi Jesús ricargan ishcay büquicuna lagüna cuchuncho jinayla caycagta. | opus | 2,528,143 |
It is now Naruto and Sasuke's turn to save the village, but how will they be able to defeat him? | 24 Esterwan Mardoqueuqa salvakurishqam këkäyan, ¿tsëqa kushishqanatsuraq reyna sientikun? | opus | 2,528,144 |
Job had lost his children, his fortune, and his health, but he refused to abandon faith in God. | Kapuqninkunam chinkarurqa, churinkunawan amistadninkunapas wañururqam, onqorurqataqmi hinaspa señoranpas Diospi confiaytam saqerurqa (Job 1: 13 - 19; 2: 7 - 9). | opus | 2,528,145 |
Let alone one of your thighs, or an arm, or a butt cheek. | Sei sediner dekha,kichu bola,kichu sona,kichu chupkotha! | opus | 2,528,146 |
Local in rockville. | Rockville llaqtapi, chikcki para kashkan. | opus | 2,528,147 |
Lord Chief Justice (1) | kamachi chief kamachi (1) | opus | 2,528,148 |
Luk 22:37 - For I tell you that this scripture must be fulfilled in me, 'And he was reckoned with transgressors'; for what is written about me has its fulfilment." | 37 Kankunata rimani, kunalla Yaya Diospa killkachishkanpi ñukamanta killkarishkaka paktarinka kasna nishkaka: Shuk millaypa rurak runatashina payta wañuchinkakuna. | opus | 2,528,149 |
Nor did he reject them. | Ichaqa manataqmi Diosqa paykunataqa aceptaranchu. | opus | 2,528,150 |
One of Troy's favorite verses is Colossians 3:17 because it breaks down the simplest form of God's will for our lives. | Jinaspapas Colosenses 3:5 textopi willasqan ruwaykunata sinchita munapayasun chayqa, chaykunatan astawan munakusunman Jehová Diosta munakunanchismantaqa. | opus | 2,528,151 |
Quincy is the king of all music. | Tseqa llapan nunacunapa bienninmi. | opus | 2,528,152 |
Real men not going to be able to have shit! | hay pobresito mi piqachu punqetoo!! | opus | 2,528,153 |
So you are not in a hurry to save for the time being. | Mana kunan qespikunki, | opus | 2,528,154 |
South Park: Stan and Kyle | Valley Southside: Tipon & Pikillaqta | opus | 2,528,155 |
There is no forgiving him. | Manan pampachayta munasccachu. | opus | 2,528,156 |
This is not the way among you; but whoever wants to become great among you must be your minister, and whoever wants to be first among you must be your slave. | 26 Qankuna ukhupin ichaqa mana chay hinachu kanqa, aswanqa, pipas qankuna ukhupi umalli kayta munaqqa, serviqniykichismi kanqa, 27 mayqenniykichispas umalli kayta munaqqa, kamachiykichismi kanqa. | opus | 2,528,157 |
This means God will come to the aid of Jerusalem to smite all the nations. | 12Señor Diosmi Jerusalenta maqaq llapan suyukunata millay onqoywan muchuchinqa. | opus | 2,528,158 |
Treaty's Law is Book 4 of 4 of the Star Trek: Day of Honor series. | Kay qillqaqa Kristup paqarisqanmanta 4 ñiqin watamantam willan. | opus | 2,528,159 |
Unfortunately, buckled into a four-seater Cessna I can't go there. | 5Macedonia pwibluman ch'ashaymanta-pacha, manami samashachu kanillapa. | opus | 2,528,160 |
Notes Lot 162/1;' is inscribed on the reverse. | 129 Ukuchakuna ninkunasi: Chi iawar tallirikuskapi, utka ninaiachisunchi. | opus | 2,528,161 |
One thing we do know, we know from the context. | chaywantaqmi, q'ala huk pacha yachayñinchik kunata | opus | 2,528,162 |
Oreo's and Mountain Dew. | Ravwan og'a Lida qale yuriptimi.. | opus | 2,528,163 |
Santa Claus: The God | Sitat: Diloshqa | opus | 2,528,164 |
Spend time with them, and they will come to know you, and you will come to know them in return. | rikawarqaykillapa. Kanan qamkunaqam yach'angillapa: | opus | 2,528,165 |
The installation of Windows | pip install kitanaqa | opus | 2,528,166 |
This is going to be my lunch tomorrow. | Paqarinñataq kunan mikunay kananta. | opus | 2,528,167 |
We bear the sins of those who went before us. | Ñaupata juchallaćhu arur, chacajćhu-jina cawashcanchi. | opus | 2,528,168 |
We know how much you care about your family and your employees. | Chaymantapas yachasunmi imaynatan yuyaq iñiqmasikunata familianchistapas qhawarisunman chayta. | opus | 2,528,169 |
You have also prayed for him, as is your right. | Mañacurpis, Melquisedecta quiquincunapis jarash caran. | opus | 2,528,170 |
their forefathers, neither is it right they should be punished for their transgressions. | Rimayga nin: ‹taytancuna juchata rurashanpitaga wamrancunatanami castigan› nir. | opus | 2,528,171 |
If we cant get him to snap out of it by tomorrow, send him to the hospital with the rest of the casualties. | 74 'Cachramushag juc salvacugtam chregnishugniquicunapa maquinpita jorgopäshunaypag, | opus | 2,528,172 |
1X10 - The Bridge | 10 puluq, ta-puluq si-ka-puluq | opus | 2,528,173 |
3:129 To God belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth; He forgives whom He wills and punishes whom He wills. | 3Diosninchejqa janaj pachapi kashan; Payqa tukuy munasqanta ruwan. | opus | 2,528,174 |
A Place Where Animals Are | Maypitak awashka warkunata tari sha | opus | 2,528,175 |
About two minutes later, it was like the parting of the Red Sea - the sky just opened up, and it was cloudy everywhere except the hole where the sun was. | Jina tsëpita atska watakuna pasarinqanchöpis poderninwanmi Puka lamarta ishkëman rakirirqan y Intitapis (Rupaytapis) këkanqanllachö quedaratsirqan. | opus | 2,528,176 |
Again, there was a day when the sons of God (the be-ne-ha Elohim) came to present themselves before the Lord (God the Son...their Creator), and Satan also came among them to present himself before the Lord. | 6Huk p'unchay angelninkuna Señor Diosman qayllaykushaqtinmi, Satanaspas paykunawan kuska qayllaykullarqantaq. | opus | 2,528,177 |
Best New Zealand back. | Musuq Silanda-man kutimuy. | opus | 2,528,178 |
Come on Djokovic, don't lose your head. #wimbledonfinal | Ini Holideyku, mana holideymu #latepost | opus | 2,528,179 |
God blessed him, and my father, too, and me. | Ishkantinmi yaykurkanchik, ñuka taytapash, ñukapash. | opus | 2,528,180 |
Hit rate of 26% | Milla qaymaq 26% | opus | 2,528,181 |
I'm Reaching For The Prize | gankunapaj kayta guelgashani | opus | 2,528,182 |
I'm one of those that have written their own and I don't have to rely on someone else when troubles arise. | Chaynu katinmi nuqaqa wakinkunamantaqa, uk wamra manaraq tyimpunpichu nasisha yupay kani. | opus | 2,528,183 |
Is it good enough to know that Jesus is coming back some day in the future? | ¿Imanirtaq musyantsik Jesus ninqanqa shamoq tiempuchö cumplikänampaq kaqta? | opus | 2,528,184 |
It also involves people speaking up. | Parlacur aunishantapis musyachinmi. | opus | 2,528,185 |
Jehovah, of Elohim, face to face. | shi sy ̈ elupita tayta Diosnintsega cacharpamorgan o ̈ru cadinanta. | opus | 2,528,186 |
Light has Come into the World. | Luzca cai pachamanmi shamurca. | opus | 2,528,187 |
Seek Ye First the Kingdom of God and Its Righteousness | Puntataqa maskasunchik Diospa Munaychakusqanta hinaspa paypa munasqan allin rurayta. | opus | 2,528,188 |
She answers "24." | 24 " ‹Nishäta rasunpa wiyacuy. | opus | 2,528,189 |
So, how is it possible that death can die? | ¿Imaynatataj wañuy chinkachisqa kanqa? | opus | 2,528,190 |
So, that's his name, no messing. | Chasapi, sutipa mi ni wangi. | opus | 2,528,191 |
Story of Mother (1973)... | Mama llaqta Simi kapchiy Suñay (1973) | opus | 2,528,192 |
Thanks to your support, mentors all over the world have heard the cries of people like Francisco. | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Francisco Laso. | opus | 2,528,193 |
The South Korean musician, whose humble | Kure chirichu supprr ,ithupole Kanan kathirikkunnu | opus | 2,528,194 |
The volunteers are plenty and the city of Sebring opens it...s arms for the race. | awichaqa q'umir mansanakunata apar- - La aparición de las golondrinas anun- | opus | 2,528,195 |
There is a statue of a young man and a ship in the port of Corinth. | Pala aychayuk, ismu panka ukupi sirik millay machakuy. | opus | 2,528,196 |
Underlined by Kojeve. | Juch'iy sikusikuta nikun. | opus | 2,528,197 |
What is the relationship of man to God? | Diospa willacugnin ¿ ¿ runa ricagchu? | opus | 2,528,198 |
What makes us righteous in the eyes of God? | ¿Aceptanchu Dios imagenkunawan adorananchista? | opus | 2,528,199 |
a 136 beacon without x2......is that even possible??? | Sama cn 295 mantap mana ya...??? | opus | 2,528,200 |
all that was employed to supply them with the whole. | Tupanachiykunatawan rikchanachiykunatam servichikunan karqa. | opus | 2,528,201 |
deserves to be leading the points standings. | Chayraj irmänunchicunata yaćhachinman. | opus | 2,528,202 |
myself as a children's author." | Ñuqaqa warma kayniymantam hina chakrallapi llamkaq kani ', nispa. | opus | 2,528,203 |
A fully built 300. | qa wicaSta 300 wicakte. | opus | 2,528,204 |
And back into the big city. | Hatun llaqta-man kutimuy. | opus | 2,528,205 |
And he took bread (matzoh), gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me." | 19 T'antata hap'ispataq, graciasta qospaña phasmirqan, hinaspan paykunaman qorqan: -Kayqa qankunarayku qosqa cuerpoymi, kaytan ruwankichis yuyariwanaykichispaq, nispa. | opus | 2,528,206 |
Camila in my teeth and hey bunghole, however it is suitable. | Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana | opus | 2,528,207 |
Do you want to get out of the house? | Wasimanta lluqsinanta munankichu? | opus | 2,528,208 |
FAQ for the K7S5A | imaqtpie kappa Fj75u6 | opus | 2,528,209 |
God has restored life. | Dios kausayta rikhuricherqa. | opus | 2,528,210 |
He answered, 'I will ask you a question also. | 3 Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan: -Nuqa qankunaman tapurillasqaykichistaqmi. | opus | 2,528,211 |
If nothing else, maybe we need to learn from those with better coping abilities than we have. | Ichapas ruway yachasqanchikwan utaq runakunata riqsisqanchikwan piensanchik wakinkumanta aswan allin kasqanchikta. | opus | 2,528,212 |
Remix to sing | Kutiyana To Singampunari | opus | 2,528,213 |
She asks him to stay with her at night, as she is his would be wife, they will marry soon. | Pay, warmiyqa, hamunqa paqarinmi Ella, mi esposa, vendrá mañana. | opus | 2,528,214 |
The Last of Us - Hook Up's | maquillaje up - Maquillaje | opus | 2,528,215 |
The Word of God says "He who watches the wind will not sow and he who looks at the clouds will not reap" (Ecclesiastes 11:4 , nasb). | Bibliaqa willakun, 'muducuna parlaqta wiyar, weqrucuna pureqta ricar y wiscucuna ricayaqta ricar' nunakuna espantakuyanqantam (Mateu 15:31). | opus | 2,528,216 |
Visitors are asked to not gather in groups in the building. | Wishkachik wasikuna ama yapa runakuna tiyachiun nirka. | opus | 2,528,217 |
You'll be having withdrawals not being able to see to stitch. | Clärum këkan, pensëninta Ëva mana cuidanqanqa. | opus | 2,528,218 |
city of Nuremburg. | Nürnbergpa llaqta pirqan. | opus | 2,528,219 |
'Proverbs' (The Book of Wisdom) has traditionally been attributed to Solomon. | Allin consejokunatam tarichwan Salomonpa qellqasqankunapi. | opus | 2,528,220 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.