English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
(am) Waxes of all kinds and forms. | Hampikkunaman shinallatak runakunamanta taripakkunatapash ima shina kana yachaykuna. | opus | 2,528,221 |
12You can see with your own eyes, and my brother Benjamin can see too, that I am who I say I am. | 12Qankuna noqa kikiy nisqayta uyarishawankichej, jinallataj wawqey Benjaminpis. | opus | 2,528,222 |
And it lasted ten days. | Chunka p'unchawniyuq huq'ullukuna. | opus | 2,528,223 |
Colossians 3:20,Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. | COLOSENSES 3:20 _ Wawakuna, tatamamaykichista imantimpi uyariychis, imaraykuchus chay ruwasqaykichisqa Diostam kusirichin. | opus | 2,528,224 |
Demonstrate to people where your heart belongs, and your love for Jesus. | Jamuränayquipa trucanga jucniqui jucniquipis cuyanacuyay Jesucristo cuyayäshushgayquinöla. | opus | 2,528,225 |
Freeing 6s can be seen as too willing to be grateful. | 6 Parlakurnin agradecikunqantsikqa alläpam yanapakun. | opus | 2,528,226 |
Freshwater is the lifeblood of our planet | Chiri hawas mikhuyqa ch'unchullninchikta | opus | 2,528,227 |
He took a look at the giant lizard by the door and went around the house to shoo it away. | Kanchama llugsin ga pa iru punguma chaiag ri ura, chi pungu pas mi kikin lla paska rirka. | opus | 2,528,228 |
I'll lead off! | I'll runaway! | opus | 2,528,229 |
It is therefore the holotype of the species. | Chay hinaqa Antikunapi sasachakuymi. | opus | 2,528,230 |
Leviticus 18:25 For the land has become defiled; therefore I have brought its punishment upon it, and the land vomits out its inhabitants. | Levítico 18:2525Chay suyu hallp'ataqmi qhellichasqa karqan, chaymi ñoqaqa mana chanin ruwasqankumanta muchuchirqani, chay suyu hallp'ataqmi tiyaqninkunata qarqomurqan. | opus | 2,528,231 |
One who asks her clients to call her... Sarah. | cayaq lemak aku.. huhu | opus | 2,528,232 |
Qatar, the 2022 World Cup | qatar, qatar world cup 2022 | opus | 2,528,233 |
The 144,000 will be Jews, descendants of Abraham. | ¿Judio kaqkunamantachu 144.000 akllasqa runakunaqa otaq Abrahampa mirayninpa parten kaqkunaqa lloqsinan karqa? | opus | 2,528,234 |
The home is waterfront and the area is rural. | Ukayali suyuqa Piru suyupa yunkanmi, chinchay kutisuyupi qallyanqa Lurituwanmi. | opus | 2,528,235 |
They do not let him sleep at night, prohibit to read the Bible. | Sonqompi mana kasqachu sapa ch'isi manaraj puñukapushaspa Bibliata ñawirisqanqa. | opus | 2,528,236 |
WAIT, I want it all! | wauw! i want it all! | opus | 2,528,237 |
What would be the mechanism by which he made his decisions about judges? | ¿Imanötaq wamrankunata alli decidiyänampaq yanapayarqan? | opus | 2,528,238 |
compliance of the Order would amount to contempt of Court. | Constituye circunstancia agravante jñajuchata ruwan juchachakuq kanqa. | opus | 2,528,239 |
dating service in london (3) | [×] London llaqtapi paqarisqa (3 P) | opus | 2,528,240 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Hisuw. | opus | 2,528,241 |
the A1198 to connect St Ives to Papworth. | 12 13Tura T·runatsain nayaantsanam Jßkarua nusha Jφinkiarmai. | opus | 2,528,242 |
the same one, 2.2.4. | Nuqaytah (2.4 nm) | opus | 2,528,243 |
where.4: A 5X5 array depicting the number '1'. | * 26:5 Waquenga "magta" ninanpa trucanga "mözu" niyanmi. | opus | 2,528,244 |
There's only so much a man can take, and dick or balls ain't one of them | Ka pipi Pikachu chuê chu chu-pi-kaaa-chu piikaa pi-ka-chu-kachu Pi-i-chu-pika-pi chu Piikachu... £Kachu piikachu | opus | 2,528,245 |
1 Peter 5:14 Commentaries: Greet one another with a kiss of love. | 1 PEDRU 5:14 _ Kankuna tantanakushpaykichi kuyanakushpa rimachinakuychi. | opus | 2,528,246 |
1 Samuel 20:33 But Saul threw his spear at Jonathan to kill him. | 1 SAMUEL 20:33 _ Chantá Saúlqa lanzanta oqharispa, Jonatanman choqaykorqa. | opus | 2,528,247 |
As part of her original patent, Teresa was given permission to set up two houses for men who wished to adopt the reforms; she convinced John of the Cross | Wanachishka mashikuna kawsana wasimanta, hapishkami ishkay warmikunata shiraykunata charikushkamanta. _ Policia Nacional del Ecuador | opus | 2,528,248 |
But even then, they will not listen to me,"[g] says the Lord. | ñucataca mana uyangacunachu" ninmi Mandaj Diosca" nicunmi. | opus | 2,528,249 |
Divi is a WordPress theme created by Elegant Themes and is their flagship product. | Chuntapurun nisqaqa juk laya munti sach'aqpa sutin, puqun almindra ninku chayta. | opus | 2,528,250 |
For that reason it is crucial that we are sensible in our goals. | Chaymi ancha allin kanman sonqonchikpi imayna kasqanchikta qawakuyninchik. | opus | 2,528,251 |
It's the stuffing you NEED! . | Imata kanan waqanki. | opus | 2,528,252 |
Life will never be the same again but you will live in our hearts forever. | Runaqa manan unaytachu kausanchis, ichaqa sonqonchispiqa kashallanmi wiñaypaq kausayta munay. | opus | 2,528,253 |
Numbers 10:13 "And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses." | Hechos 13:3 _ Niptinmi ayunaycul Diosta ruygacuyta camacalcälil pulanmanpis umanman maquinta ćhulaycul caćhälälila. | opus | 2,528,254 |
Oh, and I'm also Bi! | lpas aq y mu kata,.. | opus | 2,528,255 |
The Magnetic Fields - I'm Tongue-Tied | Mag-antsi Ayta - Idioma maya | opus | 2,528,256 |
The salvation of the nation of Israel was JEHOVAH. | 2 Israel nacionqa Jehova Diospa akllasqan nacionmi karqa. | opus | 2,528,257 |
They are generally known to be well mannered and wise. | Runakunaqa chiqan, sumaq yachaykunayuq, ullpukuqniyuq ima kananku tityan. | opus | 2,528,258 |
This record is called the Book of Mormon. | Kay qelqapiqa kan, Mormonpa Qelqanmanta Aqllaska T'aqakuna. | opus | 2,528,259 |
Well for starters, I am rising from the dead. | Llavita charisha pascashcacuinta ñucami huañushcagunata causachinatas ushani. | opus | 2,528,260 |
You're about as sharp as a box of hair... | Allpata mushukyachinki mushuk llachapata mudachikshina. | opus | 2,528,261 |
bragging rights for the winners. | Vallikkunnu To Ayodhiyapatinam | opus | 2,528,262 |
the LORD's portion is his people, Jacob his allotted inheritance" (32:8-9; author's translation, following the Septuagint and the Dead Sea Scrolls). | chaskichuntaq, Jacobpa Apun. " | opus | 2,528,263 |
Mother is kind. | - Mamankaqllañam willkan. | opus | 2,528,264 |
'That is a mother.' | Chaypimi uka mamaka kashka nishka. | opus | 2,528,265 |
All Dogs Go to Heaven is a 1989 animated film. | All Dogs Go to Heaven nisqaqa 1989 watapi rurasqa kuyuchisqa siqisqa pilikulam. | opus | 2,528,266 |
And he dreamed yet another dream, (oh boy, hear we go again) and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. | 9Huktawanmi mosqokullarqantaq, hinaspa wawqenkunaman chayta willarqan: -Kunanmi mosqokullanitaq huktawan: intin, killan, chunka hukniyoq ch'askakunapiwan ñoqaman k'umuykamushasqaku, nispa. | opus | 2,528,267 |
Arjen Robben steps down from Oranje, the Dutch are out of the World Cup | uruza kwisha pashinamtu akwa, nane uruza wan chiwal ap kaijchukin | opus | 2,528,268 |
At 2.5 years old, Teddy weighs in at a very compact 50lbs and he is stands about 16 inches tall. | wicaSta kin 50 qa tunkanSidan tawomnaye mazaska tipi en itancan kin hee. | opus | 2,528,269 |
Can we find the light in our own house? | ¿Imatan ruwasunman wasinchispipas luzninchis k'anchashanallanpaq? | opus | 2,528,270 |
Foraging in the woods when they were hungry. | Chirimanta yarqaymanta imas ñak'ariqku. | opus | 2,528,271 |
He was the guest of his brother, | wawqiyuqkama karqan / | opus | 2,528,272 |
His warrant number 13666. | Juch'uy kamachiy 136. | opus | 2,528,273 |
How do you want your wife to see you, how about your children? | ¿Imatam rurawaqchik warmi - qari puñuymanta rimaptikichik wawa - churikichik hawkalla tarikunanpaq? | opus | 2,528,274 |
I'm 14 your not alone. | 14Cananga manami unaycamachu ray canquipaj. | opus | 2,528,275 |
Jeans: a true all-rounder | etikush: pantun cinta | opus | 2,528,276 |
Jeremiah 19:66therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. | JEREMÍAS 19:66Chayrayku uj p'unchay chayamonqa, chay p'unchaypitaj kay cheqa manaña Tofet sutiwan sutichasqachu kanqa, nitaj Ben-hinom Valle sutiwan, manachayqa Runa Ñak'ana Valle sutiwan rejsisqa kanqa, nispa nin Tata Diosqa. | opus | 2,528,277 |
Le:21:24: And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel. | 24Moisesqa ajinata willarqa Aaronman, churisninman, tukuy israelitasmanwan. | opus | 2,528,278 |
Luke 15:7 (NIV) "I (Jesus) tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent." | Jesús nirqa: "Kayta niykichej: Ajinallataj aswan kusiy tiyan janaj pachapi uj juchasapa runaqa Diosman kutirikojtin, chay jisqʼon chunka jisqʼonniyoj mana juchayojkunamanta nisqaqa, pikunachus Diosman mana kutirikunankuchu kashan, chaykunamanta," nispa (Lucas 15:7). | opus | 2,528,279 |
May I just asked, those who are living in Taiwan, who among the 3 is most famous? | kachu3ka pipi pikapi Pi pi+ pi pii piii pika-pika pi kachu chuuuu-kaaa ?? | opus | 2,528,280 |
Mom, I did it | María - ari chayta ruwanay karqa | opus | 2,528,281 |
Pat, I just want to say thank | tapi i still wanna say thank u. | opus | 2,528,282 |
So what gets in the way of women being embodied? | Chaynaqa ¿Imaynatataq warmakunataqa uywana? | opus | 2,528,283 |
The other goat took on the sins of the people and was led into the wilderness. | Chay modopi arrieroman entregapun llipin reatanta, atuqkunaq apasqanta. | opus | 2,528,284 |
There came a day when He showed His mercy through Yeshua. | Pay shamurmi yachatsimashcantsi Tayta Diosnintsipa maquincho imanog cawanantsipag cashgantapis. | opus | 2,528,285 |
They came down from Dayton and got them out of there. | 21Libnamanta puririspataq Rissapi karpakurqanku. | opus | 2,528,286 |
Trinity 15: Matthew 6:24: "No man can serve two masters." | Mateo 6:2424‹‹Juc runa ishcaj patrunpa maquinçhu mana cawanmanchu. | opus | 2,528,287 |
V. 13: Spirit helps us to literally obey God. | 15 Kimsa kaq: Diosman sonqo kaspam kasukunanchik. | opus | 2,528,288 |
What Does "defamation of Chara... | icha charisa ha detto... | opus | 2,528,289 |
Yes, he was doing all of this from work today. | Kayanti punchay chashnallata llamkanawra, | opus | 2,528,290 |
unworthy of what he has or what he wants to have" | Tsaynogpami imanog nacarpis noga munashgänog cawanquipag." | opus | 2,528,291 |
6So we can confidently say, "The Lord is my helper. | 6 Chaimanta ñucanchijca, Diospi shunguta churashpami: Mandaj Diosca, ñucata ayudajmi. | opus | 2,528,292 |
Another crowd favourite for families is Bishan-Ang Mo Kio Park. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Kim Jong-pil. | opus | 2,528,293 |
Aren't you a sight for sore eyes? [gasps] Oh, my God. | Ñawita ruwaq Diosqa, ¿manachu rikunqa? [...] | opus | 2,528,294 |
Aside from Chigusa, are these actually names of the voice actors/actresses? | pi-kaaa-chu Pika-pi, kachu Pika-pika Pipi!!! | opus | 2,528,295 |
I wanna sex you up by color me badd lyrics in to Coffs Harbor | Chullunku qasapi uywakamusqayki Yo te tendré en la brecha helada | opus | 2,528,296 |
I'm the Other Man Tyrese | i'm Tariq Mushtaq Malik | opus | 2,528,297 |
On the evenings when you don't have to pick up the kids, you can stay extra late and accomplish even more. | anschurisaq anschurinki anschurinqa anschurisunchik anschurisaqku anschurinkichik anschurinqaku | opus | 2,528,298 |
Please do regimen to re-enter the testimonials created by Disqus. | 23 Nina wayichru cunchupäcunanpag cayagcunapita waquinta jucla jorgapäcuy. | opus | 2,528,299 |
The Mercury News, February 2014 | Llaqta Runaq RImariyin Febrero 2014 | opus | 2,528,300 |
The teenagers range between the ages of 14 and 17-years-old. | Intergeneracional Wambrakuna 16 watamanta 17 watakama charikuna. | opus | 2,528,301 |
They carried an investigation to discover what he had found out for themselves. | Chaymi chay onqoy imaynapi paqarisqanta yachananpaq investigayta qallariran. | opus | 2,528,302 |
This is the point in your | Chaka (Lankipi) | opus | 2,528,303 |
Two gentlemen were once engaged in procuring subscriptions to the Bible Society. | Bibliata fäcil-lla leyinëkipaq y gustashunëkipaq pitsqa yanapakïkuna. | opus | 2,528,304 |
We need to be aware of satan's schemes but not preoccupied with them. | Satanas atiyniyuq kasqantam reqsikunchik, ichaqa manam manchakunchikchu. | opus | 2,528,305 |
You are saved by your faith. | Creeskayquiraycu alliyachiska canqui. | opus | 2,528,306 |
in a cul-de-sac, you dismounted, | qa taku econqonpi kta Wakan- | opus | 2,528,307 |
response: "allowed," | :kakuna:, placaje | opus | 2,528,308 |
(1) what is the purpose for which the evidence is being introduced? | (2) ¿Imapaqmi kallpanchasqa kachkanchik? | opus | 2,528,309 |
2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea | 2Chayrayku, mana manchachikusunchejchu, kay jallp'a ikhakojtimpis, mama qocha ukhuman orqos chinkaykojtimpis; | opus | 2,528,310 |
Daniel said to the king, 'Let it be done as you have said.' | Chaimantami Pabloca: 'Marcosca Dios mingashcata pajtachichun ayudajmi can. | opus | 2,528,311 |
Do you know any precedents when there were two supreme courts in any country? | ¿HAYKA runakuna kawsarimusqanmantataq pasaq iskay yachachikuykunapi rimamurqanchik?... | opus | 2,528,312 |
Emphasize the fact that Adam and Eve rejected God's law, and God cursed them. | Kayqa sucederan Adanpas Evapas Diospa kamachisqanta mana kasukusqankumanta, manaña Diospa amigon kasqankumantawan. | opus | 2,528,313 |
Everyone is against this because it's going to affect a lot of people in a wide area. | Chi amu chasna mandacpi tucui runaguna paiguna huañuc apayayahua llactama rina ashcauna quillcachingahua. | opus | 2,528,314 |
FTS table in sync with the master. | iman de puerta fnq with iman puerta. | opus | 2,528,315 |
Happiness is often right in our grasp, when we get out of our own way. | Cushicur goyashan wasincunachöpis wiñamonga cashawan jachacunallanami. | opus | 2,528,316 |
I'm in the middle today. | Ñuqaqa kunan Limapillam tiyachkani. | opus | 2,528,317 |
Jesus, in John 6:63, says that the Spirit gives life; and that the flesh profits nothing. | JUAN 6:6363Espirituqa kawsay qokuqmi, aychaman hina kawsaymi ichaqa mana valenchu imapaqpas. | opus | 2,528,318 |
Markings on the wall inside the prison cell. | Ullu k'aspiyay sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,528,319 |
One thought on "Happy Lunar New Year!!!" | Shishunki no Ayamachi Happy New Year !!! | opus | 2,528,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.