English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Some may be in the position to offer apprenticeships in their own company. | Yaqapaschá compañeronkuna imaymanata nishanku, sapanpaschá escuelapi tarikushan. | opus | 2,528,321 |
The 91 co-accused of Ampatuan already submitted their respective memoranda. | 26Moabpa raynenga tantiyacuranna paycunata binsiycashanta. | opus | 2,528,322 |
The women do not need to comply with her husband in the matters of not being appropriate to the consent of Allah. | Divorciakuspaqa Diospa ñaupaqenpi manaña casadoschu kanku, jinamantataj atin watejmanta casarakuyta. | opus | 2,528,323 |
To the first he asked, "How much do you owe my master? | 7 Chashna chay debikuk runata killkachishkanwasha chay empleaduka sukta tapurkan: "Kanka ¿mashnatati patronninitaka debinki?" | opus | 2,528,324 |
Your house is a listed building or in the cartilage of a listed building. | Huq wasi ukhu Wasi ukhu icha kwartu huq unanchakuq k'itin wasichay chaninpi. | opus | 2,528,325 |
function f1 (p1, p2) { | > LP (12") >F-J>Ifernach - Gaqtaqaiaq LP | opus | 2,528,326 |
to have made preparations to dwell. | Iwkalistu yakituta wakichiyku chaywan waliqyapun. | opus | 2,528,327 |
while we tossed the remnants | Jinapis chay k'askaqkunataqa rikch'arichichkanchik, | opus | 2,528,328 |
There is the valley of Armageddon, where they may think to prevail. | Armagedonpitaj, maypichus manchay ñakʼariy tukukaponqa, cabras jina kajkuna "wiñay chinkayman, NM" renqanku. | opus | 2,528,329 |
- Son of Mine, The Family of Blood. | ariente. - Ushi aylluy kan. | opus | 2,528,330 |
A hot topic: menopause myths busted | Shumaq parlakunay: mis cuentos bonitos | opus | 2,528,331 |
All about the simplifying...And we know Jehovah will take care of us. | Llapallanta ćharcuptinchiraj, Tayta Diosninchi alli ñawinwan ricamanchi. | opus | 2,528,332 |
Another student supported the teacher saying, "People think that they'll find the solutions to all their problems in the North, but they're mistaken." | Huk profesormi nirqa: "Yaqa lliw nacionkunapim wasiyuq kaymanta runakunaqa sasachakuchkanku chayqa ancha llakikunapaqmi ," * nispa (Psicologo, Paul Toro). | opus | 2,528,333 |
Both of us are amazed and preserving the coolness is on our minds. | 12Noqaykuqa wañuchiwanankumantan peligrollapi kashayku. | opus | 2,528,334 |
But Israel stretched out his hands and crossed his arms, laying his right hand on the head of Ephraim, the younger, and his left hand on the head of Manasseh, the firstborn. | 14Ichaqa Israelmi alleq makinta haywariykuspan sullka kaq Efrainpa umanman churaykurqa, ichoq makintañataqmi Manasespa umanman. | opus | 2,528,335 |
Carnival of the animals: pianists | Llankaq Warmis Peleteria: productos | opus | 2,528,336 |
Do they like to draw attention to their bodies? | Pero, ¿yarparënintsikkuna willanata munantsuraq? | opus | 2,528,337 |
For one who lives in my Will, detached from everyone. | Piru mayqanpis nuqapi kriyishanrayku qischakar wanuqkunaqami tukuy tyimpupaqna kawsanqallapa. | opus | 2,528,338 |
He reminds us, He pursues us. | Kimi Kaguwashiku, Chiruran | opus | 2,528,339 |
I am the good friend for good friends. | Amigokunayoq kanaykipaqqa allin amigon kanayki. | opus | 2,528,340 |
It shall be killed. | Wañuchisqam kanqaku. | opus | 2,528,341 |
Jesus does not communicate with you so that your ears can hear what he says. | Chaymi payqa mana rimapayanchu munasqanta señoran kasukunankama. | opus | 2,528,342 |
John 6:36 But as I told you, you've seen Me, and yet you do not believe. | JUAN 6:36 _ Ichaqa nisqaypi hinam rikuwachkaspaykichikpas mana iñiwankichikchu. | opus | 2,528,343 |
O. Which do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ? | ¿Pitan qankuna munankichis kacharinayta, Barrabastachu icha Cristo sutichasqa Jesustachu? | opus | 2,528,344 |
So we rejoiced with him. | Chasna ashami tucui shunguhuan paihuanmi cushiyasha causanchi. | opus | 2,528,345 |
The second tag. | Ishkayniki puncha. | opus | 2,528,346 |
The subject is brought up in assemblies and with various extracurricular groups. | Kay tantanakuykunawan yalli runakunawan pakta kankapak. | opus | 2,528,347 |
You're only understands what you. | Kikinka imatatak rikukunki. | opus | 2,528,348 |
network block). | (Puka allpa) | opus | 2,528,349 |
these bones. they are branded with your name. | Kay maki plantaykipi sutsilla kackan. | opus | 2,528,350 |
Actually, we blamed it on Nolan, and he wasn't even here | Uspa nawa piantarawane, nane kutña payura irîttas | opus | 2,528,351 |
Take out the old man first, and then the beetle will be easy. | Ñaupajta vasopaj uqhunta mayllaychis, ajinapi patanpas limpio canka. | opus | 2,528,352 |
The day of the trial brought rain, and slate grey skies. | P'unchaw parapƟnqa ch'isinman pinchin | opus | 2,528,353 |
The question: who commands? | M: Pim kamachishushaqa? | opus | 2,528,354 |
and appeal again to the nation. | Hukmanta rimasun llaqtata reqsichiq runamanta. | opus | 2,528,355 |
and the town with which the landsmanshaft was associated. | llaqtapta - Llaqtapata | opus | 2,528,356 |
keep up with demand | noriyuki kakiuchi | opus | 2,528,357 |
possessed by spirits and to be their mouthpieces. | Cananmi ichá Chuya Ispiritunpa puydï caćhancunactawan willacünincunacta camalaycachin. | opus | 2,528,358 |
ways of those who worship the one God are good, and that he is good. | Allinpunim Diospa munasqanman hina kaqkunata imatapas hinalla mañakuyqa. | opus | 2,528,359 |
7 The world can't hate you. | 7 Cai pacha runauna cangunara chijninara mana ushanaunzhu. | opus | 2,528,360 |
Almost in the same breath, he offered to sell me two for the price of one, "for a friend for Christmas," he said. | 25 Chaypita papänëga nogacunata nimaran ‹Yapay rïgu rantej ayway› nir. | opus | 2,528,361 |
And you're telling me off! | nanan qutarinquma , noya noya natarama huachi. | opus | 2,528,362 |
B.C. Ministry of Education. | kamachiy Yachaywasi] s. Ministerio de educacin. | opus | 2,528,363 |
Description:What is the basis by which we can know how we ought to live? | Tapuy: ¿Imaynatan yachasunman jamuq tiempopi imayna kausay kananmanta? | opus | 2,528,364 |
During that period the Lord worked many miracles for us. | Chay tiempokunapiqa Diosmi wakin runakunaman atiyta qoran chhayna milagrokunata ruwanankupaq. | opus | 2,528,365 |
Even here in Joshua, we are seeing that when Jesus allowed Himself to be taken to the cross, it was not merely symbolic. | 18Nuna tumainai Jesúsai surumankau aina chikich kaunawar, nita yaunchuk Jesúsai surumantsuk pujusar, tunau taká jakmaurin etsertumaina. | opus | 2,528,366 |
If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him." | Mayqenniykichispas pisi yachayniyoq kashan chayqa, mana phiñarispa lliwman askhatapuni qoq Diosmanta mañakuchun, hinan Diosqa payman yachayta qonqa | opus | 2,528,367 |
Me and my siblings would join him. | Ñucaca, caishuj huauquicunandijmi paita shuyacunchij. | opus | 2,528,368 |
On the tide of the night-jasmine's scent, | Nu tsawantincha Yus Asutiámun Wáinkiartatui. | opus | 2,528,369 |
So then, you will know them by their fruits. | Yaqapaschá chhaynapi tarikuq runakunata reqsinki. | opus | 2,528,370 |
Support the communication of the industry's policy positions to decision makers and preparing submissions for government consultations; | Llaqta aeropuertos departamentalesta ruwachinan, sumaq kanapaq llank'achinan, | opus | 2,528,371 |
The United States dropped an atomic bomb on Hiroshima on August 6, 1945, and another one on Nagasaki three days later on August 9. | Hukllachasqa Amirika Suyukunap awqana antankankuna 6 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpi iñuku huk'i t'uqyanawan Hiroshima llaqtata, 9-VIII p'unchawpitaq Nagasaki llaqtata qulluchiptinmi, Nihuntaq 15 ñiqin chakra yapuy killapi 1945 p'unchawpim suhitakurqan. | opus | 2,528,372 |
The second is to cause others to sin. | Wakinkunata mana allikunata rurayanqampita willakaramï. | opus | 2,528,373 |
They then made their way to the | rikunaman llukshirkakunami, cashna | opus | 2,528,374 |
Threading isn't Scary | Kalla Manam Mulluthachu | opus | 2,528,375 |
Was HE Not writing a book about you now? | Kay p'unchawllapas ¿manachu huk runa simipipuni qillqamuwaqchik karqan? | opus | 2,528,376 |
addicted to Gardening | Vempalli To Adichunchanagiri | opus | 2,528,377 |
the devil's dance floor | Supaypa wasin tusuq Dance | opus | 2,528,378 |
to the Shady Side of Hip Hop (Paperback) | Pacha s Chuk Chuk Chuk Chuk Journey (Paperback) | opus | 2,528,379 |
As of 2016, Argentina. | 2016: Chawpi Pachapi Arawikuna. | opus | 2,528,380 |
But at the time this went unnoticed, because we didn't know about their intentions. | Chay raykun sutinta mast'ariranchis, mana yachaspa, mana suwa kayninpi yuyayaspa. | opus | 2,528,381 |
Dad and son 2 | 🤤 wawanpurnawan2 | opus | 2,528,382 |
First, he thought about telling the Doctor what he'd done. | Chaipa randica, mayordomo runagu imata rurashcatami yachachingapaj munarca. | opus | 2,528,383 |
Flight to Egypt, c.1996 | iraqalqush SiI cu1995 JkU | opus | 2,528,384 |
For ages from 18 to 29. | Wayna 18 watamanta 29 watakama charikuna. | opus | 2,528,385 |
He taught young pastor Timothy to do the same: "Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.... | Congregacionpi anciano hina serviq Timoteotam nirqa: ' Diospa Palabranta leey huñunakuykunapi, yachachispaykiyá kallpanchay wawqe - paninchikkunata [...]. | opus | 2,528,386 |
It was called The King. | Gobierno nishpami shutichirkakuna. | opus | 2,528,387 |
Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one that God has sent." | 29 Chaymi Jesus nirqa: - Diospa munasqan rurayqa paypa kachamusqanpi iñiymi - nispa. | opus | 2,528,388 |
Nevertheless; there's hardly a day goes by, when I'm not still | Kasadurkuna ima punchawpas kasaptinqa punchawkunaqa huk punchawllam kanman, ñuqapaq manam samay | opus | 2,528,389 |
Q336 entitled, "In Re- | pi3Pi chuuuu: chuu pikachu pi Ka3pi... | opus | 2,528,390 |
S. Unal, Turkish Legal System and the protection of Human Rights | I. Defensoria del Pueblo nisqa derechos humanos sapa ukmanta, tukuymanta Kuraq | opus | 2,528,391 |
T-Shirts by UNIQLO | kaws shirt uniqlo | opus | 2,528,392 |
The Redds + 1 | lichunyu + 1 | opus | 2,528,393 |
The wrath of his father knew no | taytaykeq mana yachasccan | opus | 2,528,394 |
These letters to Santa let your child fill in the blanks. | Awiluyquicuna chay nasyunchöga caycaran fyërru chulluchicuna jurnuchönömi. | opus | 2,528,395 |
This is a picture of the Father - His joy in our rescue. | -Anaypachamanta cusicamuhuanchice taytanchic Inti. | opus | 2,528,396 |
This means that if they're well-trained, Pitbulls make great companions. | Imashinami ricupanchi, llaquicunapi cashpaca, canticocunata candashpami huauquipanicunaca ashtacata animarin. | opus | 2,528,397 |
Uneasy no settle is also not liable for any copyright infringements. | Tsaynog tumparpis manami imatapis jutsanta careananpag taripäcorgantsu. | opus | 2,528,398 |
We talk to them and they listen. | Paykunawan parlarispa, nisqankuta sumaqta uyarispa ima. | opus | 2,528,399 |
When you're surrounded by parts (see | Maya hawaykawsay (← t'inkikuna) | opus | 2,528,400 |
I am worthy of all that is good and joyous. | Yanapachwantaqmi ' allin ruraykunawan hinaspa kapuqninchikwan yanapanakuspapas '. | opus | 2,528,401 |
Those kids earned my respect out there and if he wants stretch his legs, I'm not going to stop him. | Kutin, chay mamakuka kachashka wakrakuta ri michimukri nishpa, shina nishpa kachakpika piña wakra tsakmashpa ñuka chunchullikunata llukshichishpa shitanka nishkami. | opus | 2,528,402 |
(Others at Flickr on the side.) | (Imagen/ Flickr: pinkiwinkitinki) | opus | 2,528,403 |
1/2" NPT drain valve included. | 13 QR cödiguqa Denso Wave Incorporated nishqampam. | opus | 2,528,404 |
Along the way, Lorena | Runaway, Runaway Lorri | opus | 2,528,405 |
Barras, whose wife is a retired teacher, and Henry said they support teacher raises and aren't trying to stop them. | Juan Cervantes, yachachik, Frente Popular Guayas tantarimanta, tawka yachachikunata mana ima tarishkamanta llukshichisha katachasmanta rimarka. | opus | 2,528,406 |
Despite the fact that we are created for the purpose of praising and worshipping God, the Lord still daily loads us with benefits (Psalms 68:19). | Imayna kaptinpas atichwanmi kayna kaq hinaspa imaymana sasachakuykunatapas aguantaytaqa, Jehová Dios ' sapa punchaw qepillanchikta apaysiwasqanchikrayku ' (Salmo 68: 19). | opus | 2,528,407 |
Everyone had all sorts of ideas. | Chaypi tiyaqkunaqa imaymana derechoyoqmi karanku. | opus | 2,528,408 |
I give you my words that he won't be involved in all of this. | Say cawaymanga manami imapis cay pasacho cagcuna tincunsu. | opus | 2,528,409 |
Inflexible friend - EBITDA is not a perfect measure but it is less easily manipulated in accounts | ↑ Pukyumanta willaypi pantasqa: <ref> unanchachaqa manam allinchu; combinado nisqapaq pukyu qillqa manam kanchu | opus | 2,528,410 |
Now the words "it was credited to him" were written not only for him | 23 Chashna "Crishcallamanta chasquishca cashcataca" mana Abrahamllamantachu quillcashca. | opus | 2,528,411 |
On our side we stand for | hapawapini hamuwapi | opus | 2,528,412 |
Paul realized that his years of faithful service to God were no guarantee of continued victory. | Pabloqa paypunin rikuran ñaupaq watakunapi chaypi Diosmanta willasqanqa mana yanqapaqchu kasqanta. | opus | 2,528,413 |
Question is: why isn't intellectual property, as it is defined and defended by copyright law, well, property by your definition? | Bibliapi nishca shinaca ¿imamandata Tandanajui Huasitaca limpio, aliguta arreglashcata charina capanchi? 30 VILLAJUN ̃ Diosmi can. | opus | 2,528,414 |
So no fines will be levied against the Saints organization. | Ajinapi gastoswan mana llasachiskaschu cankancu iglesia hermanos. | opus | 2,528,415 |
So, you record yourself singing your part, and when you're happy with it you're going to send it back to us. | Hinalla saludnikita cuiday, hukman sientekusqayki pasaruptinqa allinñam sientekunki. | opus | 2,528,416 |
The moon is water1. | ¿Ima phuyu jaqay phuyu 1-. | opus | 2,528,417 |
The puzzles are portrayed at the of each date. | kaptinku sapa jukpa qhipanpi samanata qillqakun. | opus | 2,528,418 |
Then the King besieged it and Sun Quan retreated. | nallapas ispa cayachircan chaysi cayachiptin cay huatyacuri | opus | 2,528,419 |
We forgive ourselves; we learn to show ourselves self-love, self-care, self-compassion. | Imamanta "Muyumushukchik" shutiyuk kan, ñukanchik kikin kawsayta yuyarinkapak, kawsachinkapak, riksichinkapak, yuyachinkapakpashmi kan. | opus | 2,528,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.