Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
It is your contribution that enables our staff to continue to provide medical care for these threatened animals.
Mamallaktapa chapak yanapanmi aychapi llakita apak runakunata kay shitay hayñikunata paktachichun
opus
2,528,521
Magevney said.
Matvichuk said.
opus
2,528,522
Moses, the man of great faith, was weak at Meribah, and all the children of Israel were weak in the faith that they would receive food and drink, though by faith they had overcome Pharaoh, with many miracles.
Chayna pasakusqanwanmi Moisesqa imam ruwananta ruwarqa, chaymi Israel runakunapa chaynataq faraonpa qayllanpipas mana manchakuspan Diospa rantinpi rimarqa (Ex.
opus
2,528,523
Not only that but the Buddha himself predicted the coming of Jesus.
Manam chayllachu, Jehova Diosmi munarqa mirayninkunawan kay pachata huntachinankupaq (Gen.
opus
2,528,524
Pros: The charm.
(Artista: shumaymay)
opus
2,528,525
That is a falsehood, and there is no number of repetitions which will convert a falsehood into truth.
Chay nisqanqa cheqaqpunin, qhapaq kaykunaqa ratollan chinkarapunman, manataqmi Diosmanpas achhuykachiwasunmanchu.
opus
2,528,526
The can will be shipped out to them tomorrow.
Sut'iyamojtintaj, cheqan runasqa paykunata kamachenqanku.
opus
2,528,527
They don't have the vision to see greatness."
Manam cuentata qokunkuchu ancha atiyniyoq kasqaykimantapas," nispa.
opus
2,528,528
a multiple of five, to be able to magically
5 Nigusyanti canayquipaj sumaj yachaj cashpayquimi
opus
2,528,529
brain, they take a step towards the vats of honey to seek comfort
mitawa kiu tanyan wauke kta cinpi qa
opus
2,528,530
things they had heard and seen, as it was told unto them.
Sayna kusisqaqa kutipuranku, angelpa nisqanman hina uyarisqankumanta, hinallataq angelpa nisqanman hina rikumusqankumantawan ima.
opus
2,528,531
with many of the main people connected with the story, and much
Data tere ashqan ton wari wari jawan main.Qawali
opus
2,528,532
31 But if he is found, he must pay sevenfold; he will give all the valuables of his house.
31Suwashaspachus jap'ichikun chayqa, chay suwasqanmanta qanchis jinatawan kutichipunan tiyan, tukuy kapuynintataj qopunan tiyan.
opus
2,528,533
5 of Croatia.
5 Mamapacha, mamapacha.
opus
2,528,534
Aakash V scored 26 runs
Shawsha Wanka qxw-000 tariy
opus
2,528,535
Do you know the Muffin Man!: May 2011
¡Maquillate, maquillate!: mayo 2017
opus
2,528,536
During a time of fasting the Lord put a prayer on my heart I would like to share with you.
kutin shuj Allimu Pushaj aEspirituda kuchunmi Ñukaj Taitada mañasha.
opus
2,528,537
Even if there is no OOM, the memory
Kimi no memori ga sukunakunattekita
opus
2,528,538
Even if there is no OOM, the memory
kimi no memori ga sukunakunattekita
opus
2,528,539
He has revealed the fulness of the gospel with its gifts, blessings, and ordinances.-And we know it.
Diospa regalo qowasqanchikmi siminchikwan otaq makinchikwan señasta ruraspa ima sientesqanchikta otaq ima piensasqanchiktapas willakuyqa.
opus
2,528,540
I do not require a donation receipt.
Ofrendacunata apamushayquitapis manami munächu.
opus
2,528,541
Is there a grace period for other relationships to be completely cut off?
4Qankuna sumaj ruwasqa wasispi tiyakunaykichejpajqa tiempochu kashan?
opus
2,528,542
It is still Germany.
Malta still.
opus
2,528,543
It's Been a While.mp3 10.2 MB
P'unchaw Kachun- Tuta Kachun.mp3 10.92 MB
opus
2,528,544
It's all about QUICKLY...
Kısaca papi chulo...
opus
2,528,545
O.P.I Sweetheart
[yanpay] (awpay) CHU aypay LPZ
opus
2,528,546
So listen up and you may find that you learn a good deal.
Allinta uyariyta yachaspaqa, a1lintam yacharinki.
opus
2,528,547
The surprise of the impact was followed by a searing heat and she cried out, "Aaaaah!"
Peru teytanqa röpanta rachirirmi y alläpa llakishqa fuertipa kënö nin: "¡Hay wamrallä!."
opus
2,528,548
They won't come inside.
yaicuncachu , ñircanmi.
opus
2,528,549
Too many people who could've gotten out didn't get out until everything fell apart.
26 Manaraj llapan jagata pägarga chaypita manami llojshinquipächu.
opus
2,528,550
Tuxedomoon has been the soundtrack of my life and he was an important part of it.
Tsënöqa nin, shumaq parlakuriyänampaq yanapaptin y utilisäyänampaq fäcil-lla kaptinmi.
opus
2,528,551
What's in the Bag - MK
Warkay-Bipim - Kumba
opus
2,528,552
according to the pros
q willisq willis
opus
2,528,553
and a voice came out of the sky, saying, "You are my beloved Son.
Chashna orana sielumanta Tatan Dios Jesusta willarkan: - Kanka kuyanayni wambraynimi kanki.
opus
2,528,554
been superseded by the children of the promise?
¿Mä, yaćhaj-tucujcuna shiminman-tupuchush cawarcaycan?
opus
2,528,555
do a switch to it as the master.
kamapisachi karishma kapoor ki chudai.jpg
opus
2,528,556
forgives the sins, overlooks the faults and deals with Bounty and Favour.
Consejo de la Judicatura paktakay ruraykunata tawkayachipash mediación ruraykuna hawa, rimashpa llakikunata allichipak.
opus
2,528,557
hu: vocative.
Bol: llawiykachay.
opus
2,528,558
the one who's the victor,
Chaqa yo'q,
opus
2,528,559
was entitled to a recovery and rendered judgment in his favor for
Chaymi payqa juyispaq numbrawashqa, runakunata jusganaypaq.
opus
2,528,560
we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.
Yachanchismi idolokunaqa mana imapaschu kay pachapi kasqanta, aswanpas ch'ullallan Diosqa.
opus
2,528,561
Drag me to my destination.
Aysaway pusaway llaqtay laduman pusaway
opus
2,528,562
8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light,
8Juanka manami Kristu punchashina kahukchu karka, ashwan payka Kristu punchashina kahukmantami yachachik karka.
opus
2,528,563
A. Is there a fair in your city?
Kanchu llaqtaykipi tilifunu?
opus
2,528,564
All these types are different.
tukuy shina layachu kan.
opus
2,528,565
Dizzy up the girl, the Goo Goo Dolls, (sound recording)
Payyuyay wan articlekuna[llamk'apuy _ pukyuta llamk'apuy]
opus
2,528,566
For in the gospel the righteousness of God is revealed - a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: 'The righteous will live by faith.'
17 Cai Cushi Shimi ricsichicun ima shina Dios runacunata chuya shuncuyuc rurashcata inishcaraiculla, Dios quillcashca Shimipi rimashca shina: Chuya shuncuyuc runa ininamanta causanca.
opus
2,528,567
For the next four hours I tossed and turned in agony.
4Willaycamaptin llaquicur fiyupa wagarä.
opus
2,528,568
For those who are poor and destitute
Pisi kallpayoqkunata waqchakunatapas
opus
2,528,569
Get down, get down, get down on your knees please
Jilariya, Krushna Kumar/Jilariya, Krushnakumar
opus
2,528,570
In Matthew 5:17,
Mateo 5:17 _ ‹‹Sumaj tantiyacunquiman.
opus
2,528,571
In response to these challenges, the country recently launched the 2013-2017 National Strategic Action Plan to End Gender-based Violence.
Kay paktay wallpaytaka, 2007-2010 watakunapi Plan Nacional de Desarrollo rurarikuk pacha tapuykunamantami rikurishkata kallarita kutichiymi kan.
opus
2,528,572
Not must is known about them.
Chayqa manam umallamanta yacharunankupaqchu.
opus
2,528,573
Oh, well then the speed of the wind changes the lambda.
Hinaptinsi chay wawaqa taksallaraq tindata warakarusqa tikraqpaq.
opus
2,528,574
Pros: It's leather
Teq: lediqaqa
opus
2,528,575
State by AMO.
amamanta a su Niño.
opus
2,528,576
Tell your spirit to Rejoice.
Canan cushishqana euquï.
opus
2,528,577
The male can get uplifted.
chay layqa runa jatarinman.
opus
2,528,578
When he had been appointed as a young man, the fear had been there.
Imayraq kaypa shamunqa nikarqaami, mayqanraq nishpam allaapa yarpaykurqaa.
opus
2,528,579
and God permitted a miracle to be done.
Ángel: "Diosmin ruwanqa uj milagrota qampi.
opus
2,528,580
brother Ju-ho.
Shaqa joo-an?
opus
2,528,581
one day you'll get away
ari huk punchay ripunki
opus
2,528,582
rose on the swell of the sea, made the leap;
Hatun qocha mamaq patanmantaallaukayoq, chaymi riyta atikuqtin, hinallataq
opus
2,528,583
uncircumcised one wants to kill
una wan kill am
opus
2,528,584
After the Biafran war, he went to Harvard, taught in Harvard for 10 years, setting up the African History Department in Harvard.
Payka wakin watakunapi Indonesia mamallaktapi kawsarka, chay kipa kamachiyta Harvard hatun yachay wasipi yachakurka, 1991 watamanta Chicago llaktapi llankarka.
opus
2,528,585
And, so proud to be associated with such a great group of people!
Paywanmi kushikushpa aypa runakunapa chawpinkunapi purik kanisapa.
opus
2,528,586
Don't tell me anymore though
Amaña waqmanta niwaychischu
opus
2,528,587
Home to all manner of flora, fauna
Home All Warmi Amano
opus
2,528,588
I'm like "ho sh*t," I'm conscious
awib cuʼ y cha tojo niʼpa i quiqui sach
opus
2,528,589
It shows the way we are as human beings.
Chaykunan rikuchin imayna runa kasqanchista.
opus
2,528,590
Luke 4:14 Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and
LUCAS 4:14 _ Jesús kuterqa Galileaman, Espíritu Santoj atiynintaj Paypi karqa.
opus
2,528,591
My middle school is.
Escuela Ñuka Kichá;
opus
2,528,592
Now that Israel is approaching the end of vaccinating its own citizens, I expect that Israel - despite having no obligation to do so - will again offer to make available its unused vaccines to the Palestinians.
6.15 Nuyasha Ashí Israer-shuar naamka iruntramunam pujuarmia nu Estepankan iiyaj Tukamá ni yapin nayaimpinmaya suntara yapiya Nuní iiran Wáinkiarmiayi.
opus
2,528,593
She'll cast a man down,
ñaupaqenkupi runata urmachispa,
opus
2,528,594
Software Engineer, Art Director, and Mother in Brazil
ruwakunanpaq pinu radiata, Camani ayllupi ruwasqa ruway wakichiypi
opus
2,528,595
Soon you will be doing what you have done for years again.
Watantinpi imachus ruwasqaykimantan kanqa.
opus
2,528,596
St. Frances of Rome worked among the poor.
Roma, Egipto llaqtayoq esclavokunataqa sinchitas llank'achiqku.
opus
2,528,597
The lights aren't even on, it's dark out
Tutayaypas lliwñam chinkan,
opus
2,528,598
There are ten children,
warmikuna, chunka qarikuna.
opus
2,528,599
There is a heap of trouble.
Llumpay sasachakuy kaptin.
opus
2,528,600
They got where they wanted to."
rirkansapa maypicha willashkaykipi kanankunapa.
opus
2,528,601
Those outside of God's grace make mistakes that are counted against them.
Uchankunamanta picharishka ucha illa runakunaka Yaya Diosta yuyashpa kasushpalla katinahuchun.
opus
2,528,602
Watch the tugs in action.
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway.
opus
2,528,603
and named by him after this locality.
Chayraykun chay cheqasta suticharqan "Waqyakuqpa Pukyun" nispa, chaytaq kunankama kashan.
opus
2,528,604
if you know you know hehe
Can icimi yakti icimi
opus
2,528,605
it's only love feat tina turner
Kuyakuyllaytam qamman qollaykiman Solo te ofrezco cariño sincero
opus
2,528,606
note: anyone can honor the perfect man.
Rurana: tukuy yuyarishkata runana pachami kan.
opus
2,528,607
Nobody wanted to change what they were doing, so they didn't pay attention to new features.
11 Manami imatapis micushganpitasu pipis jusayog ricacun, sinöga lutancunata parlashganpitami."
opus
2,528,608
Then I'm going to make you call out my name.
kaymanri 'kamaqniyta ruraqniyta rikuchimusaq' ñispa apamunqaykipai}"
opus
2,528,609
And, it is why we can deliver every day on the promise of providing outstanding service.
Chayraykum sapa kuti servichikunanchik ' soldadopa qasqon harkaqwan ' tupachisqanta.
opus
2,528,610
As far as if a Christian sins, 1 John 2:1-2 helps us in our understanding.
1 San Juan 1:77Tayta Diosninchi-jina allillata rurarmi ichanga, juc shungulla cawanchi.
opus
2,528,611
For the most part though, we mind our own business, we don't force ourselves upon strangers, and we wish to be treated that way by others.
Diospa llaqtanpi ima ruwayniyuqña kaspanchikpas qawakunanchikmi sichu hukkunata sunqunchikpi mana allinpaq hapisqanchikta, utaq hukkunata mañakuchwan chaymanta musyachiwananchikpaq.
opus
2,528,612
If this belief in you is as small as a mustard seed, then that's big enough.
Cancunapaj shungupi ñucata crinaca uchilla mostaza muyu shinallapish tiyajpica, allimari canman.
opus
2,528,613
In addition to representatives throughout the Kingdom, SAGIA has established nine International Offices on four continents.
6 Benin nacionpa sucursalninmi, kë chusku frances idiömata parlaq nacionkunata rikan.
opus
2,528,614
It ended up totaling about eight houses on average.
Llakta pushak tukunkapakka pusak shinami karka.
opus
2,528,615
It has the message 'Life Is Beautiful.
Chayqa ninki "quyllur-qa asichillawanpuni" nispa.
opus
2,528,616
It is also noteworthy that one of the servants, Ann Rice, was only 7 years old, and that her brother Thomas, aged just 5, was also living with William.
Tiyaka shuk kuti shuk wawa kayay Vanessa 8 watakunapak charin ishkay wawkikuna gemelos ñakalla nacidos llamados Nicolás Santiago.
opus
2,528,617
Jeric, my son, let's both continue to pray for God's blessings and grace, let's work and perservere as we should; let's dream, dream big and make these big dreams come true.
Tio Silvio Lara, Chakamanta rurarikuyta katichin mashika " shurikunapak shurikunapashmi kay ruraykunataka shuyapashkanchik, kunanka kay rikuykunawan ashtakatami yupaychanchik" nirka
opus
2,528,618
Nature gives us a glimpse into what we can be.
Espejoqa imayna rikchayniyoq kasqanchikta qawakunapaqmi yanapawanchik.
opus
2,528,619
Now that EDUNCOLCS is unscrambled, what to do?
Alläpa yarpachakurnin, mantsakarnin y mana alli sientikurninqa, ¿imatataq rurankiman?
opus
2,528,620