English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Now, reinforcements will be pooled together. | Chaychöpis yapay rimanacuran. | opus | 2,528,621 |
Open yourself up to ALL OF YOUR SELVES. | Yanapäshayqui llapan nasyunninta munayniquiman churanayquipämi.› | opus | 2,528,622 |
Railbus series 798 / 998 of the German Federal Railway. | dhuerusuruyo 789 fqA qq chikitinazulema 982 Jsh drama | opus | 2,528,623 |
She then lay some time praying, and said, three times, "God, have mercy upon me!" | Ñacachicuj anjilcunatana wiyacächiypa jayacuran: 3 "Shuyaycuyraj. | opus | 2,528,624 |
So, you have to save your card details for the same. | carmesí hina pukay-pukayña huchaykichik kaptinpas | opus | 2,528,625 |
Those who live in the Light are eager to have any small things in their life that are not pleasing to God become know to them, so they can get rid of them. | Mamallaktami kawsaykuna tiyachun, paykunapak kikin kawsayta sumaychankapa, kamankapa tupuykunata churanka; manyayarishka kawsana munayta sumaychanami kan, paykunapak hayñita rikurayanapashmi kanka. | opus | 2,528,626 |
Whenever peace is made by people anywhere, the credit belongs to the parties whose own lives and livelihoods and children and future are on the line. | Iskuyla chanta chay kawsay unquy kaptinpis, mayqin ayllu llaqtakunaqa kikin kayninkuta, jichurankuta, kawsayninkuta, suyunkuta, kamachiyninkuta, yuyayninkuta ima kawsachichkallankuraq. | opus | 2,528,627 |
gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at God's right hand. | Jahua pachapi tiyajman cantasha, cushicushpa alabangapaj Diosta. inti yaicujpipish Jess cuidanga, dormicujpi ucata Jess ricunga. | opus | 2,528,628 |
of the Sabbath Day. | Samana punzhamanta | opus | 2,528,629 |
so it does not provide any rites of passage for men. | Manam runakunapa estudiasqankuwanqa wiñaypaq mozo - sipaslla kawsakuytaqa haypasunchu. | opus | 2,528,630 |
'What did you forget who ate?' | - ¿Kisu tiqtita mikurqankichu? | opus | 2,528,631 |
20 Years at The World Food Prize | 20 ñiqin hatun puquy killapi | opus | 2,528,632 |
And no other property, except the apartment in which the debtor lives with his family, and which belongs to him by right of ownership, no. There is an opinion: the owner is responsible for debts with all its assets. | Warkukuy icha dipindinsya icha dependencia nisqaqa pulitikapi huk suyup mana qispi kayninmi, huk mamallaqtap kulunyan kayninmi, chay huk mamallaqtapqa kapuynin kaymi, mana kacharisqa kaymi. | opus | 2,528,633 |
BoingBoing, to " | Uchahuwan BO " | opus | 2,528,634 |
During his year of rehabbing, he's going to work on finishing up his degree. | Wata tlakg lichuwinan tuku kinkamasiyaniyan pulakatunu tuku talichuwinan kBiblia. | opus | 2,528,635 |
Gone and forgotten." | chinkayarqarishan riki nispas. | opus | 2,528,636 |
In the course of that conversation he said, " I don't know what I'm going to do, you know, like right now. | Chaura Pedroga llapan wiyaycaptin ñïgar niran: "Manami musyächu imapita parlaycashayquitapis." | opus | 2,528,637 |
Indeed, it may be impossible to put take on this. | Chayta ruwaytaj nichá atikullajchu. | opus | 2,528,638 |
Luncheon of the ______- Party Boating | Lunch Tapas - Tapas | opus | 2,528,639 |
Purity of Thought. "Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? | Bibliam kaymanta sutillata nin: "¿Manachu yachankichik Diospa munaychakusqanmanqa mana allin ruraqkunaqa mana yaykunanta? | opus | 2,528,640 |
So judge people by their merits. | A Yaya Dios, chasna tukuy mana ali rurak runakunata kastigashkaykirayku yachanchi alillata rurak kanaykita. | opus | 2,528,641 |
Some of them are asking questions. | Huaquin tapuicunata yachajupashun. | opus | 2,528,642 |
Such behavior is not new; it is the ugly side of human nature. | Chaypis caycan yangallami, wayrata chariyta munashanchïnöllami. | opus | 2,528,643 |
The benefits of L-Citrulline are: | Aql-shuurida chaqmoq chaqdi: | opus | 2,528,644 |
Then I had children, and settled into mundane life. | Chaymi kay pachampi kawsachpaqa, Dyuspa Churimbi kriyichpa kawsani. | opus | 2,528,645 |
Then it turns away from the creek, | kiwutulluchamanta kinachata ruwarukun, chayta tukayuspa purishan, | opus | 2,528,646 |
This category is located at Category:People of Bad Arolsen | Category:Yura rikch'aq ayllu Category:Ch'ulla phutuy raphiyuq | opus | 2,528,647 |
Washing the feet of the betrayer | qaripa waranwan warachikusqanki | opus | 2,528,648 |
What have been the primary areas of concern for banks and their clients, and how are these being addressed by the new service? | 1) ¿Ima llakiypitaj Nabot, wawasnin ima rikukorqanku? 2) ¿Imasmantá kay yachaqanapi yachakusun? | opus | 2,528,649 |
What more can I do for them to help them grow in their faith? | ¿Imaynatan jujkunata yanapasunman iñiyninkupi wiñanankupaq? | opus | 2,528,650 |
Whoever dies and remains of them is eventually broken down and becomes the clouds, which then becomes rain and leads to the creation of rookies. | Wañunanpaq churasqa kaqkunaqa wañullanqapunin, wak llaqtaman apanapaq kaqkunapas apasqallapunin kanqa, maqanakuypi wañunanpaq kaqkunapas maqanakuyllapipunin wañunqa. | opus | 2,528,651 |
Will they be able to work together to accumulate wealth? | ¿Qullqiwanchu imankutapas mayllanqaku? | opus | 2,528,652 |
You take the time to go through and read them and give them feedback but you never hear anything back at all. | Kay qillqakunaqa siminchiktapas miskichispa miskichispa ñawinchaykunam, qallarisqanchikmanta tukunakama mana samaykuspa. | opus | 2,528,653 |
which we hear or see their messages. | Uyariwaqninchikta qawarispam rimana. | opus | 2,528,654 |
Remember what Salli said? | ¿Yuyashankichu Saulpa prometesqanta? | opus | 2,528,655 |
And such measures taken to be rid of him would surely be a sign of his decline. | Chay nishäcunaga imaycamapis laymi canga paycunapaj paycunapita mirajcunapäpis. | opus | 2,528,656 |
Are you faithful to pray for others in light of the fact that Jesus is interceding for you? | ¿Kusikunkichu sasachakuypi tarikuptiki Jehova Dios qawamususqaykimanta? | opus | 2,528,657 |
Are you having trouble affording your pet? _ The Humane Society of the United States | Aylluykikuna kanchu: $ Do you have family? _ Tienes familia?. | opus | 2,528,658 |
Arizona District Council, Assemblies of God. | Ecuador Kichwa Llaktakunapak Jatun Tantanakui (ECUARUNARI) | opus | 2,528,659 |
Bang Bang: The Army Has a New Kind of Ammunition - The listed pressures for both cartridges comes out at around 39,700 p.s.i. | Chulukanas jisk'a t'aqa suyu nayriri marka: Chulukanas (92 msnm). | opus | 2,528,660 |
Both men and women each have twelve pairs of ribs, or twenty-four ribs each. | Paymi sapanka makinpipas chakinpipas soqta dedoyoqkama karqan, chaymi llapanpiqa iskay chunka tawayoq dedo karqan. | opus | 2,528,661 |
Cities from a Bird's Eye View: check if you know them well - Quiz | == Hawa t'inkikuna == {{commonscat_Lightning}} Katiguriya:Mit'a yachay sv:Åska#Blixten | opus | 2,528,662 |
He had served his King; he had a living brother: neither wanted the sight of him. | wawqiyuqchw karqan; kayri Pariacacachu paykunap yayan, | opus | 2,528,663 |
I screwed up. woooooooooooooooo | Kaytanika_ Kayta_ Florez | opus | 2,528,664 |
I'm turned on. me. | kasqay - kashay. (xa) | opus | 2,528,665 |
Is there any way we can participate in some of the activities without staying there? | ¿Imaynatan explicananchis wakin fiestakunapi mana participasqanchista? | opus | 2,528,666 |
L-72 Jesus said, "I am the Vine; ye are the branches. | 27 Jesúsna niran: "Runacuna ushyacajlla. | opus | 2,528,667 |
Look around at the people in your life and remember how they got there. | Kikin llaqtapi wasikunamanta chaqrakunamantapas yuyay, ichaqa rikuspa imayna | opus | 2,528,668 |
Make sure you've cut away all the | ruturqankichik you all cut | opus | 2,528,669 |
No one comes to the Father (YHWH) except through Me." | Taytaymanqa manam pipas chayanmanchu mana ñoqawanqa ," nispa. | opus | 2,528,670 |
Of course it all needs to be done with determination and prayer. | Y llapanmi qallan y usharin canticuwan y mañakïwan. | opus | 2,528,671 |
Rip Her to Shreds 1 | ravishankararya 1aq paypal | opus | 2,528,672 |
The big warm up... | tu la takut warm warm jek... | opus | 2,528,673 |
The most honored of you with God is the most pious of you. | Kancunapi tiyacoj Dios aswan atiyniyojmin cay pachapi cajmantaka. | opus | 2,528,674 |
The publisher, Wiley & Sons, gave away 10 signed copies to the first 10 people who sign up for this bake along. | Chapa wik, perla hillaykunawan awanakunatami yachachinakurka , chunka pikcha mashikunaman , shuk shuk mama llaktamanata kay llaktapi kawsak mashikunaman. | opus | 2,528,675 |
The springs of water and the plentiful produce of the land was for them. | Kanmi jawa pachada kai pachada yakudash tuki imalla maibi tiyajkunadash rurushkangui. | opus | 2,528,676 |
The struggle against the order and its god | Wauguin wañuptin cuñädanwan tiyananpaj willapashan | opus | 2,528,677 |
There is support for connecting the garden hose. | Tantanakuymanta allkukunata kanchaman llukshichinchik. | opus | 2,528,678 |
They will not light-weight up during the night. | nima tutapi killa wakllichishunkachu. | opus | 2,528,679 |
Those who placed a high value upon the blessings which God bestowed upon them brought offerings in accordance with this appreciation of His blessings. | Diosman sonqo hinaspa nisqankunata kasukuqkunam ichaqa Diospa favorninta tarinku. | opus | 2,528,680 |
Tips on how to play Tachanka good. | Ima hinataq runasimita sumaqta qillqay How to write Quechua well. | opus | 2,528,681 |
We are devoted to staying with our discomfort and learning from it. | Kunan kutimanta khuchkacharikusun, riksinarikusun, yachaqarikusun. | opus | 2,528,682 |
Women who have been humiliated, beaten, | Wakamanta tusuq warmikunapas, | opus | 2,528,683 |
for San Francisco on December 4th, | 4 uru Taypi sata phaxsin San Francisku phunchäwi. | opus | 2,528,684 |
he is no different than anyone who was before him, nk people do not know otherwise, they will not revolt. | Pi-i Piikaa pii pikachu chu pi-ka-chu, pi-i Pika Pi chu-piikachu Piikachu pi, Chu. | opus | 2,528,685 |
the victims of smoking. | Rimarisun cigarro pitaqkunamanta. | opus | 2,528,686 |
2 Corinthians 3:2 - You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all. | 2 CORINTIOS 3:2 _ Recomendacion cartaykuqa qamkunam kankichik sonqoykupi papelpi qellqasqa hina chaynapi llapallan runa leespan yachananpaq. | opus | 2,528,687 |
Almighty God, we give thanks to you, our Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in the light. | 12 Chaynallataqmi mañakuchkaniku hanaq pacha taytanchikta agradecekunaykichikpaqpas, payqa achkiypi kaq runankunapa* herencia chaskiqmasin kanaykichikpaqmi yachachisunkichik. | opus | 2,528,688 |
And this is the king who prays for wisdom and understanding. | Suyuq kamachikuyninmi yuyaywan runa wiñachiy hinaspa suyupaq. | opus | 2,528,689 |
But Joseph responds, "Even though you intended to do harm to me, God intended it for good." | Joseqa paykunatan nisqa: -Diosqa yanapasunkichispunin, chaypachan tulluykunata kaymanta apapunkichis, nispa. | opus | 2,528,690 |
But when the two of them confront him, he reveals a secret they never would have expected. | 12Sichus mana kasukunku chayrí, wañuchisqa kanqanku, nitaj imatapis entiendenqankuchu. | opus | 2,528,691 |
But you should not feel shame. | Qanqa mana p'enqachisqachu kanki. | opus | 2,528,692 |
Har Sinai is not mentioned, and neither is the chain of transmission | Sinapis Sinapis nigra | opus | 2,528,693 |
I prayed with evangelical Christians. | Chayrayku evangelicospajman rerqani. | opus | 2,528,694 |
I want all the Ink | › all i want inoj | opus | 2,528,695 |
I will send against them the teeth of wild beasts, | Juc-juclla jorguy cuchusha caycaj aychacunata. | opus | 2,528,696 |
Invoicing out | im alllll out | opus | 2,528,697 |
Keep the weasels out of your chicken house. | Wasi ukukunamanta tukuy mapakunata pichanawan anchuchiy. | opus | 2,528,698 |
Let us understand that well. | Allin yuyaywantaqmi chaytaqa ruwananchis. | opus | 2,528,699 |
Life Among The Econ: Ben Bernanke and Interest Rates | Rurana antacha Yapasqa: bn:আইইউসিএন লাল তালিকা | opus | 2,528,700 |
Orcs and Goblinses are not universally evil. | Unë kaq hebreu o griëgu idiömakunaqa manam kanan kaqwanqa igualantsu. | opus | 2,528,701 |
Sara and Grissom were happy to finally be together. | Luiswan Jorgem allin vecino kaspanku sumaqllata kawsakurqaku. | opus | 2,528,702 |
Since 4-5 month he had done no contact with his wife and family. | 4- 5Paycunaga warmin-warmin mana puricuranchu. | opus | 2,528,703 |
Some of the students started nodding their heads pleased with their skills. | Atskaq estudianti mayinkunam rikäyashqana y alläpam gustayashqa. | opus | 2,528,704 |
The House Of Pan | Panther Utaqa | opus | 2,528,705 |
The Importance of Happy New Year 2019 | Musuq wata kusikuy 2019 | opus | 2,528,706 |
Watch your spelling, grammar, and sentence structure. | Qelqaspaqa qhawarinaykin ortografía, gramática, puntuación nisqakunata. | opus | 2,528,707 |
Whoever runs this show is indeed at work with a "rod of iron," and there is no one who escapes being struck by it, no, not one. | Chu-piikachu ka-pii-pika-chu Pika pi-ka-chu Pi "piikachu" -> "Pikachu" pi pi-ka-chu-chu pi-pika-chu-kaaa chu pikaa-chuuu..:kachu: | opus | 2,528,708 |
and you rule over all the nations. | y llapan nasioncunapa mandacoqninmi canqui. | opus | 2,528,709 |
by Rauhut, A. | chiriyasqa. p.p. | opus | 2,528,710 |
finds him in the temple, and said to him, Behold, you | Mazaska qeya niyepi qa tiwahe nita- | opus | 2,528,711 |
• All of the lessons feature a backing band. | • Yachachiq amayta huk chiruta qawachin llapa | opus | 2,528,712 |
(Genesis 19:25) and He overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. | 25Chashnami chai llactacunatapish, chaipi causaccunatapish, tucui pambacunatapish, chaipi pucushca granotapish tucuchircami. | opus | 2,528,713 |
38 He answered me again, saying: | 28 Pay kutichirqan nispa: | opus | 2,528,714 |
And so with the earth, of which the land of Israel was the sample. | Qantaj chay jallp'ata israelitakunaman chayaqenkupaj rak'irapunki, imaynatachus kamachishayki, chayman jina. | opus | 2,528,715 |
And the people prayed for me." | Tukuyneqpi iñiqmasikunan ñoqarayku Diosmanta mañakusharqanku," nispa. | opus | 2,528,716 |
But I say unto you: "Beware of the Evil One." | Caimanta anchuichij millaita rurajcuna nishami. | opus | 2,528,717 |
But I say unto you: "Beware of the Evil One." | Caimanta anchuichij millaita rurajcuna nishami. | opus | 2,528,718 |
He is a man of sorrows (Isa. | Chaylla piñakuruq runaqa mana tanteoyoq runam ," nispa (Pro. | opus | 2,528,719 |
I'll find a wife like this one day | Tsitsanu warmita hapi punchapika shuk | opus | 2,528,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.